1. Tôi đã rút khỏi mạng lưới.

우릴 내버려두라고 했잖아

2. Vậy ông biết nước đã rút khỏi mặt đất.

그래서 노아는 땅에서 물이 빠진 것을+ 알게 되었다.

3. 15 tháng 5: Quân đội Liên Xô bắt đầu rút khỏi Afghanistan.

5월 15일: 소련군의 아프가니스탄 철수 시작.

4. Ban đầu nhóm Waldenses rút khỏi Đạo Công Giáo La Mã, Quốc Giáo ở Trung Âu.

처음에 발도파는 중부 유럽의 국교였던 로마 가톨릭으로부터 돌아섰습니다.

5. Sắp rút khỏi Giê-ru-sa-lem và Giu-đa mọi nguồn trợ giúp và tiếp tế,

예루살렘과 유다에서 그들이 의지하는 모든 것을 없애시리니,

6. Vì sự sống Người đã bị rút khỏi đất rồi” (Công-vụ các Sứ-đồ 8:32, 33).

그의 생명이 땅에서 빼앗겼기 때문이다.”—사도 8:32, 33.

7. Ở đấy, chúng tôi kết hợp với một nhóm giáo sĩ vừa rút khỏi Hàn Quốc vì chiến tranh.

그곳에서 우리는 한국에 있다가 전쟁 때문에 피난와 있던 일단의 선교인들과 합세하였습니다.

8. Và tôi biết rằng đó là rối loạn máu, khi máu rút khỏi những điểm cùng để cung cấp khí oxy cho cơ quan sống.

손가락과 발가락까에 느껴지기 시작했습니다. 그것은 혈관문합( blood shunting) 라는 걸 알았습니다. 그것은 필수 장기에 산소를 공급하기 위해서

9. Sau Timor, vụ việc 11/09 xảy ra, anh là Uỷ viên Nhân quyền Liên Hiệp Quốc, anh phải suy xét giữa tự do và an ninh, và quyết định phải làm gì khi quốc gia mạnh nhất trong Liên Hiệp Quốc đang rút khỏi các Hiệp định Giơ-ne-vơ, rút khỏi luật quốc tế?

티모르 사태 이후, 9/11이 터졌으며 UN 인권최고 대표로 임명되었습니다, 자유와 치안 유지 사이 적절한 균형을 잡아야 했고 UN에서 가장 강력한 나라가 제네바 협약을 배제하고, 국제법을 파기할 때 무엇을 해야 할지 판단해야 했습니다.

10. Theo lệnh của Đức Giê-hô-va, Môi-se cảnh cáo dân Y-sơ-ra-ên phải rút khỏi trại của những kẻ phản loạn.

여호와의 지시에 따라, 모세는 이스라엘 백성에게 그 반역자들의 천막들에서 물러서라고 경고하였습니다.

11. Ngày 10 tháng 1 năm 2003, một lần nữa Bình Nhưỡng lại tuyên bố sẽ rút khỏi Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân (NPT).

2차 북핵위기 2003년 1월 10일 : 조선민주주의인민공화국, 핵 확산 금지 조약(NPT) 탈퇴 선언.

12. 15 Phước thay danh của Thượng Đế ta, vì Thánh Linh của Ngài không hoàn toàn rút khỏi ta, bằng chẳng vậy thì vinh quang của ngươi đâu, vì chỉ có bóng tối đến với ta?

15 나의 하나님의 이름을 찬송하리로다. 이는 그의 영이 내게서 온전히 물러가지 아니하였음이라, 그것도 아니라면 너의 영광은 내게 어둠이라, 그 영광이 어디 있느냐?

13. Chớ bao giờ nên chuyển hướng đi theo một đường lối ngược lại Kinh-thánh, làm cho thánh linh buồn, bởi vì hậu quả có thể là cuối cùng thánh linh bị rút khỏi chúng ta, gây thiệt hại nặng nề về thiêng liêng (Thi-thiên 51:11).

그렇게 하는 것은 결국 성령이 거두어지게 하여 영적 재난을 초래할 수 있기 때문입니다.—시 51:11.

14. Một khi bạn bảo tôi rằng bạn muốn tiết kiệm nhiều hơn cho tương lai, ví dụ như vào tháng 1 hàng năm bạn sẽ tự động tiết kiệm nhiều hơn và nó sẽ tự động bị rút khỏi bảng lương của bạn để chạy vào dự án 401(k) trước khi bạn nhìn thấy bảng lương, trước khi bạn chạm vào nó, trước khi bạn dự định cho sự thỏa mãn tức thời.

일단 여러분이 제게 미래에 더 많이 저축하고 싶다고 말하면, 매년 1월이라고 합시다 여러분은 자동적으로 좀 더 저축하게 될 것이고 즉각적인 보상의 문제에 여러분이 빠져들기 이전에 여러분이 보기 이전에, 여러분이 만지기 이전에 여러분의 봉급에서 401(k) 적립제로 사라질 것입니다.