1. Mọi người hay tìm trong các bụi cây và các rãnh để tìm bóng gofl.

다른 모든 이들은 덤불이나 구덩이를 뒤졌습니다.

2. Nếu bạn làm theo các rãnh cho đến khi tất cả ở trên một hàng cây bên phải

이 모든 나무의 행 위까지 트렌치를 수행하면됩니다 오른쪽

3. Tôi đã nhìn xuống và thấy các rãnh thoát nước các rãnh được khắc sâu vào sàn nhà bằng đá.

저는 아래를 내려다 보았고 바닥 배수를 보았습니다. 그리고 그것은 돌 바닥으로 갈라져 있었습니다.

4. Nó có rãnh, nó có răng cưa.

이것은 톱니바퀴입니다. 홈이 많고 이빨 부분도 많습니다.

5. Thế nên anh tạo ra một rãnh dẫn ở đây, và ngực di chuyển lên xuống theo rãnh đó.

그래서 여기에 하나의 채널을 만들고, 그 채널 안에서 가슴을 위 아래로 움직이게 했습니다.

6. Chắc chắn Kara cũng vậy rồi hoặc con bé sẽ không tốn thời gian rãnh cho cậu ta đâu.

확실히 카라도 그럴거야 아니라면 왜 그렇게 오랜시간을 그와 보내겠어

7. Có vài rãnh ở đây, bạn có thể thấy.

여러분이 볼 수 있듯이 몇개의 홈이 여기에 있습니다.

8. 2 Xin lưu ý rằng không có cây “sự chết”, nhưng có “cây sự sống” trong vườn địa đàng xinh đẹp đó.

이 아름다운 낙원에는 ‘죽음의 나무’가 아니라 “생명 나무”가 있었다는 것에 유의하라.

9. ♫ Những con chim trên cây♫

♫ 새들은 나무위에서 ♫

10. Ông đặt môt đèn sau một trong những cái rãnh này,

다시 홈을 통해 자신에게 되돌아옵니다.

11. Chúng tôi sẽ làm cho một đường rãnh hẹp ở hàm

우리 문 턱의 아래쪽에 좁은 그루브를 만들 거 야

12. xếp hàng trong tuyết chờ đợi bị bắn và vứt xuống rãnh.

눈속에 열을지어 총살을 당할 것을 기다리고 도랑안으로 던져지기를 기다리고 있었지.

13. Bạn có muốn ăn viên kẹo nhặt từ cống rãnh lên không?

하수구에 떨어져 있는 사탕을 주워 먹을 것인가?

14. Và cứu dòng dõi con khỏi xứ lưu đày.

너의 자손*을 포로살이하던 땅에서 구해 내겠다.

15. Khi con người nói dối, lưu lượng máu ở má giảm, và lưu lượng máu ở mũi tăng.

사람들이 거짓말할 때, 뺨의 피 흐름은 감소하고 코의 피 흐름이 증가합니다.

16. Những trượt dọc theo rãnh vòng cơ thể trong thời gian điều chỉnh

이러한 슬롯된 링 바디에 따라 조정 하는 동안 슬라이드

17. Để minh họa: Giả sử bạn thấy một viên kẹo dưới cống rãnh.

예를 들어, 하수구에 사탕이 떨어져 있는 것을 보았다고 합시다.

18. “Lương-nhân tôi ở giữa đám con trai như cây bình-bát ở giữa những cây rừng”.

“아들들 사이에 있는 내 소중한 이는 숲의 나무들 사이에 있는 사과나무 같답니다.”

19. Các rãnh trên bề mặt da được nối với một hệ thống rãnh khác bên dưới da để chuyển nước tới hai bên mép của miệng thằn lằn quỷ gai

도깨비도마뱀의 피부 표면에 있는 홈은 피부 아래에 있는 관과 연결되어 있습니다. 이러한 구조 덕분에 물이 그 관을 따라 도마뱀의 입가로 전달됩니다

20. Con nói rồi, xe đạp, cành cây, trầy da.

말했잖아요, 자전거, 나뭇가지, 상처

21. Chúng tôi được người dân cho phép đậu nhà lưu động tại một vườn cây gần thành phố Jeanerette.

우리는 지역 주민들로부터 제너렛이라는 도시 근처의 한 과수원에 이동 주택을 세워도 좋다는 허락을 받았습니다.

22. Con rối gắn trên cây que có sẵn tại sharingtime.lds.org

Sharingtime.lds.org에서 막대 인형 이용 가능

23. Vậy ông sẽ làm gì trong lúc rãnh rỗi sau khi nghỉ hưu?

이 곳에서 은퇴 한 후에는거야 모든 무료 시간에 무엇을 할거야? 나는 지방 신학교에서 가르 칠 것 나를 기다리고 거주 이있다한다.

24. Chồng và các con bà đang đốn các cây cau!

얼마 후에, 린씨 부인은 동력 톱을 켜는 소리에 잠을 깼습니다. 남편과 자녀들이 빈랑나무를 베어 버리고 있었던 것입니다!

25. Không gian tên DNS có thể được coi là một cây trồng ngược có gốc, nốt và cây con.

DNS 네임스페이스는 루트, 노드, 하위 트리로 구성된 역방향 트리로 볼 수 있습니다.

26. Con cái nàng đã đi lưu đày trước mặt kẻ địch.

그의 자녀들이 적 앞에서 사로잡혀 갔다.

27. * Tại nhiều nơi trên thế giới không có hệ thống cống rãnh thông vô nhà.

* 세계 전역에는 하수 시설이 제대로 되어 있지 않은 집이 많습니다.

28. và đi lại vào trong cái rãnh. Nó biết chính xác nó đang đi đâu

다시 방향을 이 쪽으로 돌립니다. 정확히 자신이 향하는 방향을 알고 있는거에요.

29. Bên trong rãnh đó có vài gói được bọc cẩn thận bằng giấy dày.

그곳에서, 두꺼운 종이로 정성껏 싸 놓은 꾸러미가 여러 개 나왔습니다.

30. Con quay và con suốt là những cây que dùng để xe sợi hoặc làm chỉ.

실감개와 물렛가락은 실을 자을 때 사용하는 막대기였다.

31. Cũng hãy lưu ý đến con số in trên mỗi bức hình.

그리고 그림마다 있는 작은 숫자에도 유의하도록 하세요.

32. “Con gái Si-ôn” phải bị lưu đày “đến Ba-by-lôn”.

“딸 시온”은 “바빌론에까지” 유배되어 가게 됩니다.

33. Câu đố về hai con đại bàng và cây nho (1-21)

독수리 두 마리와 포도나무에 관한 수수께끼 (1-21)

34. Thường thường cha mẹ biểu con cái đi lấy mấy cái băng ghế và đặt dưới bóng cây, có lẽ một cây soài.

대개 부모들은 자녀들에게 의자를 가져와 나무 그늘 밑에 놓으라고 시킵니다. 아마 망고나무 아래일 것입니다.

35. Tiếng súng càng lúc càng gần hơn, tôi vội nhảy vào một cái rãnh dọc đường.

총소리가 가까워지자, 길을 따라 나 있는 도랑으로 뛰어들었습니다.

36. Bạn phải đi bộ vài cây số để tiêm chủng cho con bạn.

아이에게 백신을 맞히려면 몇 키로미터를 걸어 가야 합니다.

37. + 14 Con hãy đóng một chiếc tàu* bằng gỗ của cây cho nhựa.

그래서 내가 그들을 땅과 함께 멸하겠다. + 14 너는 수지성 나무로 방주*를 만들어라.

38. Nàng nói: “Lương-nhân tôi ở giữa đám con trai như cây bình-bát [cho bóng mát và quả] ở giữa những cây rừng”.

“아들들 사이에 있는 내 소중한 이는 숲의 나무들 사이에 있는 사과나무[그늘을 드리우고 열매를 맺는 나무] 같답니다.”

39. Tuy nhiên, cần lưu ý: Phải luôn luôn rửa trái cây và rau củ cẩn thận, nhất là khi ăn sống những thứ này.

과일과 야채는 항상 주의해서 잘 씻어야 하며, 날것으로 먹는 경우에는 특히 그러합니다.

40. Xin lưu ý câu này khuyến khích cha mẹ nên dạy con từ nhỏ.

부모들에게 자녀들이 어릴 때부터 훈련을 시작하라고 권하는 것에 유의하시기 바랍니다.

41. Xin lưu ý, câu này khuyến khích cha mẹ nên dạy con từ nhỏ.

여기에서 부모들에게 자녀들이 어릴 때부터 훈련을 시작하라고 권하는 것에 유의하시기 바랍니다.

42. Sa-lô-môn nói: “Người lành lưu-truyền gia-sản cho con-cháu mình”.

솔로몬은 “선한 자는 아들들의 아들들에게 상속 재산을 남”긴다고 말합니다.

43. Hãy đi lưu đày từ nhà con đến một nơi khác, trước mắt chúng.

그들이 보는 앞에서 네 집을 떠나 다른 곳으로 유배를 가거라.

44. Miền có thể được coi là cây con trong không gian tên miền DNS.

도메인은 DNS 도메인 네임스페이스에 속하는 하위 트리로 볼 수 있습니다.

45. Mẹ con tôi đi dã ngoại hoặc đi ngắm cây xanh trong vườn ươm.

가족이 함께 나들이를 가거나 식물원에 가서 화초들을 보며 산책을 하기도 해요.

46. Có một con đường dẫn đến cây sự sống, đến với Đấng Ky Tô.

생명나무, 곧 그리스도께 이르는 길이 있습니다.

47. Có phải ngài nói về con lạc đà và cây kim khâu thật không?

예수께서는 문자적인 낙타와 실제 꿰매는 바늘을 염두에 두고 말씀하신 것입니까?

48. Hãy lưu ý mệnh đề phụ chỉ điều kiện “nếu con tiếp-nhận lời ta”.

‘네가 만일 나의 말을 받아들인다면’이라는 가정법에 유의하기 바랍니다.

49. Cây keo, cây sim và cây tùng.

사막 평원에 향나무와 물푸레나무와 편백나무를 함께 심을 것이다.

50. Có thể so sánh việc trồng cây với việc nuôi con như thế nào?

식물 재배와 자녀 양육이 어떻게 비교될 수 있습니까?

51. Thứ nhất, nước có thể chảy qua các rãnh, giúp cá mập bơi mà chỉ chịu ít lực cản.

첫째로, 상어가 헤엄을 칠 때 비늘에 있는 홈을 따라 물살이 형성되면서 저항이 최소화됩니다.

52. Thậm chí y không có con nối dõi để lưu truyền danh tính của mình.

그는 자기 이름을 지닌 자손도 전혀 남기지 못하였습니다.

53. Trên khắp đất những giòng sông tinh khiết ngày trước nay bị biến thành những cống rãnh kỹ nghệ.

전세계적으로, 한때는 깨끗했던 강물이 공장 하수구로 변하고 있다.

54. Cô nhìn thấy một cánh cửa mở màu xanh lá cây, tiết lộ các bụi cây và con kênh giữa giường có chứa mùa đông rau.

또. 그녀는 침대가 들어있는 사이 덤불과 경로를 공개, 다른 오픈 그린 도어를 보았다 겨울 야채를.

55. 11 Cách cư xử và trẻ em: Cha mẹ nên lưu tâm đến con cái.

11 예의와 어린이: 부모들은 자기 자녀들의 행실을 항상 깨어 살펴야 합니다.

56. Mặt đường hơi vồng lên ở giữa để nước mưa có thể thoát xuống rãnh ở hai bên.

그런 도로는 가운데가 약간 볼록하게 나와 있어서, 빗물이 도로 중앙에서부터 양쪽에 있는 도랑으로 잘 빠지게 되어 있었습니다.

57. + 18 Đất sẽ mọc lên gai góc, và con phải ăn cây cỏ ngoài đồng.

+ 너는 평생토록 고통 속에서 땅의 소출을 먹을 것이다. + 18 땅은 너에게 가시나무와 엉겅퀴를 낼 것이며, 너는 들의 식물을 먹어야 할 것이다.

58. Tôi tuyệt vọng chộp lấy một số cành cây ở bên dưới con đường mòn.

저는 필사적으로 등산로 아래쪽의 나뭇가지 몇 개를 움켜쥐었습니다.

59. Bối rối, nó bắt đầu tìm kiếm con cái và điều đó giúp cây nấm.

수컷은 짝을 찾아 계속 찾아 헤매는데, 이게 균류가 바라던 것입니다.

60. □ Ta có thể so sánh việc trồng cây với việc nuôi con như thế nào?

□ 식물 재배와 자녀 양육이 어떻게 비교될 수 있습니까?

61. b) Những cây non và con trẻ cần gì để trở thành nguồn vui thích?

(ᄀ) 부모는 근심과 고통을 어떻게 피할 수 있습니까? (ᄂ) 묘목과 자녀는 둘 다 즐거움의 근원이 되려면 무엇이 필요합니까?

62. Một người tìm thấy chân của con voi và mô tả là con voi tròn và xù xì như một cái cây.

그들 중 한 사람은 코끼리 다리를 만져보고는 나무처럼 둥글고 거친 것이라고 설명합니다.

63. Nhập khẩu dạng một thư mục con mới hoặc thay thế mọi liên kết lưu mới?

책갈피를 새 하위 폴더로 가져오거나, 현재 책갈피에 덮어쓰시겠습니까?

64. Có một con đường hẹp dẫn đến cái cây, và dọc trên con đường đó có một thanh sắt giúp họ tiếp tục ở trên con đường.

그 나무로 가는 길은 비좁았지만, 그 길에 이어진 쇠막대 덕분에 길에서 벗어나지 않을 수 있었습니다.

65. Hãy lưu ý rằng “hết mọi con cái Thiên Chúa cùng rập tiếng tung hô” (TTGM).

이 성구에서 “하느님의 아들들이 모두” 함께 즐거워하였다고 한 점에 유의하십시오.

66. Hãy lưu ý là Ê-li bảo họ “chớ châm lửa” lên con vật hiến tế.

유의할 만한 점으로서, 엘리야는 그들에게 희생 제물에 “불을 붙여서는 안 됩니다”라고 말하였다.

67. + Vì đó là cây ngoài đồng chứ đâu phải con người mà anh em bao vây?

+ 사람을 포위하듯 들의 나무를 포위해야 하겠습니까?

68. Những nỗ lực và lời hứa của con người thường hay thay đổi như bóng cây.

인간의 노력과 약속들도 흔히 그림자처럼 불안정합니다.

69. Cây cỏ nhiệt đới xanh tươi dường như không cần bàn tay con người chăm sóc.

무성한 열대 식물들은 사람이 공들여 가꾸지 않아도 알아서 자라는 것처럼 보였습니다.

70. 15 Con hãy làm cho lều thánh các khung ván+ thẳng đứng bằng gỗ cây keo.

15 아카시아나무로 장막을 세울 널빤지 틀을+ 만들어야 한다.

71. 6 Con hãy làm những đòn khiêng bằng gỗ cây keo và dát đồng cho chúng.

6 제단을 운반하는 채를 아카시아나무로 만들어 구리로 입혀야 한다.

72. Ba con chim kền kền quả cọ đang đậu trên cây cọ, phía trên chúng tôi!

야자민목독수리 세 마리가 야영지 바로 앞에 있는 야자나무 위에 앉아 있지 뭡니까!

73. Gỗ tốt từ cây mà ra, cá tính tốt từ những con người mà ra.8

훌륭한 재목이 되어 가는 나무와 사람.8

74. + 17 Con sẽ cầm cây gậy này và dùng nó để thực hiện các dấu lạ”.

그는 너의 대변자가 될 것이며, 너는 그에게 하느님 역할을 할* 것이다. + 17 그리고 너는 이 지팡이를 손에 잡고 이것으로 표징들을 행할 것이다.”

75. Trong vòng 20 năm, những con đường sẽ bị cỏ dại và rễ cây đâm toạc.

20년 내에 인도는 잡초와 나무뿌리의 영향으로 무너지게 될 것 입니다.

76. Người khác rờ vào cái ngà voi và miêu tả con voi như một cây giáo.

다른 한 사람은 상아를 만져 본 다음 코끼리가 창처럼 생겼다고 묘사합니다.

77. Những kiến thức địa phương về dược tính của thảo mộc, lá, vỏ và rễ cây được lưu truyền từ thế hệ nầy qua thế hệ khác.

약재로 쓰이는 풀잎, 나뭇잎, 나무껍질, 뿌리 등에 관한 지방 특유의 지식이 대대로 이어져 내려오고 있습니다.

78. Cây, cây, gió, đầu gối.

나무, 나비, 아비, 아기

79. 35 Thế là có nước chảy khắp xung quanh bàn thờ, Ê-li-gia cũng đổ đầy nước vào rãnh.

35 그리하여 물이 제단 주위에 흘렀고, 그는 도랑에도 물을 가득 채웠다.

80. Và một phần của dự án là chúng tôi phải thiết kế một hệ thống lưu chuyển nhanh CO2 Oxy và nước, qua hệ thống trồng cây này.

그리고 그것의 일부가 이러한 식물 시스템을 통해서, CO2, 산소, 물의 매우 빠른 순환을 모형으로 만드는 것입니다.