1. Nó là một con khủng long mỏ vịt.

그 공룡은 거대한 오리 주둥이를 가진 공룡입니다.

2. Hey, ai muốn học về rái cá nào?

고마워요, 시고니 위버 수달에 대해 배워볼 어린이?

3. Thế nên đó chính là vấn đề, và Peter Dodson đã chỉ ra điều này sử dụng vài con khủng long mỏ vịt gọi là Hypacrosaurus.

이것은 문제였습니다. 그래서 피터 돕슨은 오리 주둥이를 가진 공룡을 이용해 이런 문제들을 지적하며 그와 같은 공룡들을 히파크로사우루스라고 불렀습니다.

4. Mấy vị này có mấy câu hỏi về Rái cá Emmitt đó.

얘들이 수달 에밋에 대해 물어볼 게 있대

5. Sở thú có các loài sinh vật hoang dã độc đáo ở Úc, từ kangaroo đến gấu túi (koala), từ các con thú mỏ vịt đến loài chó rừng đingô.

타롱가 동물원에는 캉가루에서부터 코알라, 오리너구리, 딩고에 이르기까지 오스트레일리아의 독특한 야생 동물들이 있습니다.

6. (Tiếng chân vịt quay)

(프로펠러 도는 소리)

7. Bộ lông cách nhiệt của rái cá biển là do tiến hóa?

체온을 유지시켜 주는 해달의 털은 진화된 것입니까?

8. Mỏ vàng hoặc mỏ đất.

금광과 폭탄 오스피나는 둘 다죠

9. Không phải là vịt đâu.

여러분은 오리가 아니에요.

10. Thấy em làm vịt chưa?

그림자 오리 볼래?

11. Anatotitan: một con vịt khổng lồ.

아나토티탄은 '거대한 오리'라는 뜻입니다.

12. Nói cách khác, rái cá biển có thể tự hào về “chiếc áo khoác lông” hiệu quả của chúng.

따라서 해달의 털이 탁월한 방수 능력을 자랑하는 것도 놀라운 일이 아닙니다.

13. Quên peril của chúng tôi, quên để vịt,

우리 위험 잊은 채, 피할 생각 잊은 채

14. Tất cả những con vịt trong một hàng.

마가렛 대처 수상이라고나 할까요.

15. Này Vịt, máy bên anh vẫn hoạt động chứ?

이봐, 덕, 니 체어 아직 살아있어?

16. Tôi sẽ cho mọi người lần lượt chuyền xem con vịt.

주변 분들끼리 돌려 보시기 바랍니다.

17. Chi Uyên ương (danh pháp khoa học: Aix) là một chi chỉ chứa hai loài vịt là vịt Carolina (Aix sponsa), và uyên ương (Aix galericulata).

원앙속(Aix)은 원앙(Aix galericulata)과 아메리카원앙(Aix sponsa) 두 종으로 이루어진 오리과의 한 속이다.

18. Có thể cho tôi xin lại con vịt được không?

제 오리를 돌려주시겠습니까?

19. Gô-li-át chỉ là một chú vịt bị động.

골리앗은 말그대로 앉아있는 오리였습니다. 피할 수 있는 가능성 조차 없었어요.

20. Trở về với vấn đề dầu mỏ, chúng ta có thể thay thế dầu mỏ.

다시 석유 문제로 돌아가서 석유는 다른 것으로 대체할 수 있습니다.

21. Chim mỏ kiếm ( Swordbill ) là loài chim duy nhất có chiếc mỏ dài hơn cơ thể.

부리를 지녔습니다. 칼날부리벌새의 부리는 몸통보다 깁니다.

22. Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

탄광에서 이 카나리아는 광부들 근처에서 하루 종일 지저귑니다.

23. Nhưng các bạn quay lại trong hình hài một chú vịt.

하지만 오리로 환생할수 있습니다

24. Đây là Mad Max, một con vịt đen sống ở Rotterdam.

이 새가 한 유일한 행동은 이 창문을 향해 날아오는 것이었습니다.

25. Các loại gà vịt thường được nuôi bằng hạt ngũ cốc.

닭을 비롯한 가금은 대개 곡물을 먹고 삽니다.

26. Một tia sáng trong mỏ than

탄광에 한 줄기의 빛이

27. Tôi đã có một mỏ vàng.

그는 내게 이렇게 진짜 우승자 원하시 는건 뭐든 들어주지.

28. Chúng ta sẽ thổi bằng mỏ!

다 지느러미를 갖고 태어났다는 거!

29. Các mỏ của ta khô kiệt.

광산이 바닥나서 내 도시가 굶주리는데

30. Chuyến đi tới mỏ đá thế nào?

갔던 일은 어땠습니까?

31. Bạn đã nghe đến đỉnh điểm dầu mỏ.

원유생산의 정점이라는 단어를 들어보셨을 겁니다.

32. Nhưng tao sẽ không vào cái mỏ đó.

하지만 절대 광산에는 안 들어갈거야.

33. Dầu mỏ sẽ không bao giờ cạn kiệt.

기름은 절대로 동나지 않습니다.

34. Nó vờ vịt rằng ta có thể tách mình và nước mình khỏi nước khác.

지역주의는 우리는 다른 국가와 아무런 연관이 없다고 말합니다.

35. [ các đỉnh ánh sáng hình mỏ chim mở ra ]

[ 빛이 새의 부리처럼 쪼아서 ]

36. Sau đó cha đi làm việc ở mỏ dầu.

나중에 아버지는 유전(油田)으로 일하러 갔습니다.

37. Và đây là ông trùm dầu mỏ John D.

물론, 이 시기에 존 D. 록펠러가 있었죠.

38. Như một con vịt với mí mắt của nó, vì thế ông với mũi của mình

그 눈꺼풀과 오리, 그의 코를 가진 사람 때문에

39. Các công cụ do thợ mỏ Ba Lan dùng và khu vực mỏ than ở Dechy, gần Sin-le-Noble, nơi anh Antoine Skalecki làm việc

폴란드인 광부들이 사용한 연장들. 생르노블 근처의 데시에 있는 광산, 앙투안 스칼레츠키가 이곳에서 일했다

40. Mỗi mỏ than phải có hai con chim hoàng yến.

그 법에 따르면 탄광마다 두 마리의 카나리아 새를 키워야 했습니다.

41. Nhìn vào ngành công nghiệp dầu mỏ, Châu Phi cung cấp 18% tổng lượng cung dầu mỏ của Mỹ, trong khi Trung Đông chỉ có 16%.

석유 산업을 봅시다. 미국 석유는 16퍼센트를 중동에서 18%를 아프리카에서 공급받습니다

42. Al Gore: Đây là mỏ than lớn ở Tây Virginia.

이것은 웨스트 버지니아주의 석탄 채광지입니다.

43. Chẳng con nào vỗ cánh, há mỏ hay kêu lên’”.

날개를 퍼덕이거나 입을 벌리거나 지절거리는 자가 아무도 없을 것이다.’”

44. Không phải vì chúng ta có rất nhiều dầu mỏ.

기름이 무한정 있어서도 아니고, 억만대의 풍차를 만들어서도 아닙니다.

45. Ben giải thích rằng có lẽ chủ nhân của con vịt sẽ đem nó ra chợ bán.

벤은 오리의 주인이 오리를 시장에 내다 팔려고 하는 것 같다고 말합니다.

46. Một người mẹ nói: “Chồng tôi đi đào mỏ vàng.

한 어머니는 이렇게 말합니다. “제 남편은 금을 캐러 떠났습니다.

47. Để hoàn tất chú vịt cao su khổng lồ, tác giả phải dùng hơn 200 miếng nhựa PVC.

본 작품은 상기 장난감을 거대화한 것으로 200여 개가 넘는 폴리염화비닐(PVC) 조각을 이어 붙여 만들었다.

48. Đến mỏ đá mà từ đó các con được đào lên.

너희를 파낸 채석장을 보아라.

49. Mắng mỏ khi nó dám quên ngày kỉ niệm đám cưới.

남편이 기념일을 잊으면 그에게 호통도 쳐야지.

50. Chúng ta gọi chúng là những đồng đô la dầu mỏ.

국제 유가가 급등했기 때문이죠.

51. Người ta không còn khai thác mỏ vàng ở đây nữa.

이곳에서는 더 이상 금을 채굴하지 않습니다.

52. Băng là loài chim hoàng yến trong mỏ than thế giới.

빙하는 '지구'라는 탄광에 있는 카나리아와 같습니다.

53. Mong manh như là chim hoàng yến trong mỏ than vậy.

그것은 탄광의 카나리아와 같습니다.

54. Tuy nhiên, bạn đã hoàn thành con ngỗng, xương và mỏ

그러나 당신은 뼈와 부리와 거위를 완료

55. Các nhà địa chất biết khá rõ nơi nào có dầu mỏ.

지질학자들은 기름이 어디 있는지 알고 있습니다.

56. Và đây là một phút nổi tiếng của tôi, bài phát biểu của tôi, và đây là con vịt.

여기 이것이 아주 짧았던 제 영광의 순간입니다, 제 수상 소감 발표,

57. Khi ăn, chim hồng hạc lật ngược mỏ lên ngay dưới mặt nước.

홍학은 목을 숙여 부리가 뒤쪽을 향하고 아래쪽 부리가 위로 오게 한 상태에서 부리를 수면 바로 밑에 잠근 채 먹이를 먹습니다.

58. Chúng không phải duy trì những tàn tích của thời đại dầu mỏ.

석유시대의 파괴적인 면을 물려받지 않아야 합니다.

59. Lời Đức Chúa Trời như “mỏ kim cương” không bao giờ cạn kiệt.

하느님의 말씀은 매장량이 풍부한 다이아몬드 광산과 같습니다.

60. Trên thế giới không cần thêm bất kỳ mỏ dầu hắc ín nào.

세계는 더 이상의 타르 모래 광산을 필요로 하지 않습니다.

61. Theo truyền thống, ông làm việc ở đó trong các mỏ đá cẩm thạch.

전하는 바에 의하면 그는 그 곳 대리석 채석장에서 일하였다.

62. Là một người làm ở mỏ than, tôi được miễn nghĩa vụ quân sự.

그래서 광부였던 나는 군 복무가 면제되었지요.

63. Chim bạch yến hay được dùng để nhận biết hoá chất trong hầm mỏ.

카나리아는 광산에서 바이오센서와 같은 역할을 하죠.

64. Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

소는 소고, 양은 양이고, 돼지는 돼지죠, 그리고 가금류에 터키, 오리, 닭 -- 이 정도로 정리할 수 있어요.

65. Và cái lý do mà tôi muốn lấy nước là bởi vì nước đó đã chảy qua mỏ và đã nhiễm phèn và bắt đầu ăn mòn, hòa tan các khoáng sản trong mỏ.

제가 물을 얻는 것에 관심을 가졌던 이유는 광산을 통과하여 흐르는 물은 일종의 산성이 되고 광산에서 나온 광물질을 용해시키면서 누적시키기 시작할 것입니다.

66. Vô số người đã được cứu nhờ những con chim hoàng yến ở mỏ than -- một cách đơn giản và ít tốn kém để những thợ mỏ biết họ có được an toàn không.

검사용 물에서 얻은 것이 아닙니다. 이런 사망율 조사양식에서 얻은 것이죠. 우리가 돕는데 실패한 사람들의 기록이죠. 수많은 생명을 구한 것은 탄광 안의 카나리아였습니다.

67. Chân và cổ chim con thì ngắn, mỏ thẳng, còn lông màu trắng tuyền.

새끼들의 다리와 목은 짧고, 부리는 일직선이며, 깃털도 그저 흰색일 뿐입니다.

68. VẬy còn các công ty khai khoáng, khí ga và dầu mỏ thì sao?

석유와 가스, 광업 회사들은 어떨까요?

69. 1 Kim cương và các đá quí khác có giá trị không những vì chúng đẹp mà cũng vì người ta phải tốn kém nhiều để tìm địa điểm các quặng mỏ và đào mỏ.

1 다이아몬드나 기타 보석들은 그 아름다움 때문만이 아니라 그것들을 찾아내고 채굴하는 데 드는 고액의 비용 때문에 값비싸다.

70. Dầu mỏ là một vấn đề, và than đá là vấn đề nghiêm trọng nhất.

석유도 문제지만, 석탄이 가장 심각한 문제입니다.

71. Năm 1928 là năm khởi công khai thác mỏ đá quý thiêng liêng ở Namibia.

나미비아의 영적인 보석들을 채굴하는 일이 시작된 해는 1928년입니다.

72. Cô ấy là hàng xóm của một cường quốc rất giàu có về dầu mỏ

그리고, 그 나라에는 돈도 많고 기름도 풍부한 나라가 인접해 있었습니다.

73. Đây là nguyên liệu cùng loại với nguyên liệu chúng ta lấy từ dầu mỏ.

이것은 여러분이 기름에서 얻을 수 있는 물질과 같습니다.

74. Đừng hiểu "miners" theo nghĩa "trẻ con" mà phải hiểu là "người đào mỏ Bitcoin."

그들은 젊은이가 아닌 비트코인 광부죠.

75. Khi cha mất, anh ta được người chú đưa đến khu mỏ làm việc cùng.

이 사람은 마누르에요. 그의 아버지가 돌아가시자, 그의 삼촌이 광산에서 자신과 함께 일하도록 팔아넘겼죠.

76. Và sau đó nghĩ về độ lớn của 1 phần rất nhỏ của một mỏ.

아주 작은 광산 하나가 얼마나 넓은 지역을 차지하는지 생각해 보세요.

77. Khi các mỏ vàng ngừng hoạt động, một số người Hoa đã chọn ở lại Úc.

금 생산이 중단된 뒤에도 일부 중국인은 오스트레일리아에 남아 있기로 했습니다.

78. Họ kiếm cho tôi một việc làm là gác máy bơm nước ra khỏi mỏ than.

매형은 내게 펌프를 지켜보는 일을 알선해 주었는데, 그 펌프는 탄광에서 물을 계속 뽑아냈습니다.

79. 5 Ông Valmir, một thợ mỏ vàng người Brazil, sống ở vùng nội địa nước Suriname.

5 브라질 출신의 발미르는 수리남의 내륙 지역에서 금 채굴 사업을 하였습니다.

80. Như vậy, vai trò của dầu mỏ đang ngày càng bớt quan trọng hơn mỗi năm.

그러므로 기름은 매년 그 중요성을 잃어갑니다.