1. Và đó chính là trường hấp dẫn, do khối thiên hà sinh ra, sẽ làm lệch hướng không chỉ qũy đạo của các hạt, mà còn làm lệch cả bản thân ánh sáng nữa.

그것은 덩어리에 의해 발생된 중력장이 입자들의 궤적 뿐만 아니라 빛 그 자체를 휘어지게 한다는거죠.

2. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 긍정적인 태도를 나타내십시오: 긍정적인 태도를 유지하는 것이 참으로 도움이 됩니다.

3. ▪ Phân tích chi tiết.

▪ 세부적인 내용을 분석한다.

4. NGƯNG việc phân tích lại.

분석만 하지 마세요.

5. Giữ thái độ tích cực

적극적인 태도를 유지하라

6. Khoảng 60% diện tích huyện là đất rừng và chỉ 26% diện tích là đất canh tác.

전체 면적의 약 60%가 숲이고 26%만이 경작지이다.

7. Duy trì quan điểm tích cực.

긍정적인 견해를 유지하십시오.

8. Nó phân tích các xu hướng.

게임과 도박에 대한 수학이기 때문이죠.

9. vun trồng thái độ tích cực

긍정적인 태도를 기른다

10. Báo cáo Phân tích theo nhóm cho phép bạn tách riêng và phân tích hành vi của nhóm thuần tập.

동질 집단 분석 보고서를 이용하면 동질 집단의 행동을 분리하여 분석할 수 있습니다.

11. MỘT THÁI ĐỘ NỒNG NHIỆT TÍCH CỰC

따뜻하며 적극적인 태도를 나타냄

12. Duy trì một thái độ tích cực

긍정적인 태도를 유지하라

13. Nhắc lại, 4 người đã mất tích.

'반복한다 4명이 실종됐다'

14. Phân tích huyết cầu mất bao lâu?

질병 검사에 얼마나 걸리나?

15. Đặt lại cước điện thoại lũy tích

축적된 전화 요금 초기화(H

16. Các phế tích cho thấy điều gì?

유적은 무엇을 밝혀 주는가?

17. Sau đó chúng tôi phân tích nó.

자 그러면 이제 하나하나씩 살펴봅시다.

18. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

아버진 정보 분석관이었어

19. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

세그먼트를 이용하면 세션 또는 사용자의 그룹을 구분하고 분석하여 더욱 효과적인 분석을 수행할 수 있습니다.

20. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

그 메시야는 사라진 것이다.

21. Nông nghiệp đang sử dụng diện tích đất gấp 60 lần diện tích đất thành thị và ngoại ô cộng lại.

농지는 도시와 교외 지역을 합친 면적의 60배가 넘습니다.

22. Cầu thang là dấu tích anh hùng.

계단은 심지어 영웅이 될 수도 있습니다.

23. Một sức mạnh tích cực, đoàn kết

하나가 되게 하는 능동적 힘

24. Lúc nào mà chả có kỳ tích.

오래 살고 볼 일이야

25. Tính năng tích hợp Campaign Manager1 cho phép khách hàng Analytics 360 xem và phân tích dữ liệu Campaign Manager trong Analytics.

Campaign Manager1 통합을 이용하면 애널리틱스 360 고객이 애널리틱스에서 Campaign Manager 데이터를 보고 분석할 수 있습니다.

26. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“협동 정신의 기념비”

27. Vô cớ gia tăng thương tích trên tôi.

까닭 없이 내게 상처를 많이 입히시는 분이라네.

28. Và diện tích của tam giác là gì?

그러니까 삼각형의 넓이는 무엇입니까?

29. Vết tích của những cái chết bi thảm

비극적인 최후를 맞은 증거

30. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ 긍정적인 태도를 유지하려고 노력한다.

31. Tàn tích của một cung điện rộng lớn

거대한 궁전의 폐허

32. Có từ tính và điện tích khác nhau.

그들은 다른 전기나 자기의 성질을 가집니다.

33. Diện tích của Đất Hứa là bao nhiêu?

약속의 땅의 면적은 어느 정도나 되었습니까?

34. Ngài tích cực biểu lộ tình yêu thương

행동으로 나타난 그분의 사랑

35. Tìm hiểu cách tích hợp mã huy hiệu.

배지 코드 통합 방법에 대해 자세히 알아보세요.

36. Chủ thể mất tích là người cắt gỗ.

마을에 들어 갔어야 했죠 사라진 호스트가 벌목꾼이예요

37. Ông gọi chúng là " vật tích điện " ( electrics ).

" 전기( electrics ) " 라고 불렀습니다.

38. Băng video đã tạo được thành tích nào?

그 비디오는 어떤 성과를 거두었습니까?

39. Phân tích cơn đau tim theo nghĩa bóng

비유적인 심장 마비의 분석

40. Làm sao để giữ quan điểm tích cực?

긍정적인 견해를 유지하려면

41. Hòa thượng Tích Công rất thích uống trà.

사의관은 술을 매우 좋아하였다.

42. Diện tích của tam giác là 168 inches vuông

삼각형의 넓이는 168 제곱인치 입니다.

43. Ta đều biết cách tính diện tích hình tròn.

원주율의 값에 반지름의 제곱을 곱합니다.

44. Kỹ thuật chi phối cách phân tích dữ liệu.

기법은 데이터를 분석하는 방법을 지정합니다.

45. Ê-sai đã có tinh thần tích cực nào?

이사야는 어떤 훌륭한 태도를 보였나요?

46. Công cụ phân tích có các giới hạn sau:

분석 도구에는 다음과 같은 제한사항이 있습니다.

47. Giải tích là 1 bài toán về đường cong.

미적분은 또한 곡선의 수학입니다.

48. Không bắt buộc: Tích hợp đoạn mã huy hiệu

선택사항: 배지 코드 통합

49. Vun trồng quan điểm tích cực về người nghe.

듣는 사람들을 긍정적으로 보려고 노력한다.

50. Tàn tích của hí trường tại Ê-phê-sô

에베소의 극장 유적

51. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

이 깔대기 플롯은 만일 작은 부정적 실험이 행방불명이 된 경우, 사라진 경우 점찍는 아주 영리한 방법입니다

52. Game nhận được phản ứng phê bình tích cực.

게임에 대한 반응은 매우 긍정적이었다.

53. Trận Nước Lụt trong truyện cổ tích thế giới

세계 전설에 나타난 홍수

54. Bằng chứng từ sự phân tích về ngữ học

통시적 분석을 통해 얻은 증거

55. Toàn những thương tích, vết bầm và vết lở

상처 난 곳과 멍든 곳과 터진 곳뿐인데,

56. Còn về diện tích của tam giác thì sao?

계속해 볼까요. 삼각형의 넓이는 어떻습니까?

57. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

그들에게 긍정적인 태도가 있었다면 그렇게 했을 것입니다.

58. Vậy, ai sẽ hưởng những gì ngươi tích lũy?’.

그러면 네가 쌓아 둔 것을 누가 갖게 되겠느냐?’ 하고 말씀하셨습니다.

59. Ơ-tích “từ tầng lầu thứ ba té xuống”.

유두고가 “삼층에서” 창문 바깥으로 떨어졌어요.

60. Người ngoại quốc tích cực hoạt động trong “xứ”

“땅”에서 활동적인 외국인들

61. Đây là nơi đất đá được tích tụ lại.

여기가 암석들이 들어오는 곳입니다.

62. Cô ta được báo cáo là bị mất tích.

행방불명 됐어

63. Tích trữ quần áo quý giá như đất sét,

좋은 옷을 진흙처럼 쌓아 둔다 해도,

64. Cách xóa quy tắc tùy chỉnh được tích hợp sẵn:

기본 제공 맞춤 규칙을 삭제하려면 다음 단계를 따르세요.

65. Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.

여자아이: 음전하에 양극을 띄게 만들어.

66. Khuyến khích mọi người tích cực mời nhận sách mỏng.

모든 사람과 관련이 있는 최근 사건들을 다루고 있기 때문에 이 책을 제공하는 데 적극적이 되도록 모두에게 강력히 권한다.

67. Nhấn chìm điều tiêu cực bằng những điều tích cực.

두번째로 우리는 안좋은 소문을 만들어내서 검색어 순위를 올리려는 것들을 그만 검색해야 합니다.

68. Họ tham gia tích cực vào công việc truyền giáo.

증인들은 복음 전파 활동에 적극적으로 참여합니다.

69. Thái độ này đã gây thương tích cho người khác.

이런 행동 때문에 부상을 입는 경우도 있었습니다.

70. ● “Dụng cụ” 1: Thái độ tích cực với việc học.

● 도구 1: 공부에 대한 올바른 태도.

71. ▪ Xem xét bối cảnh và phân tích chi tiết.

▪ 배경을 고려하고 세부적인 내용을 분석한다.

72. Mời cử tọa kể lại những kinh nghiệm tích cực.

또한 어떤 좋은 경험을 했는지 발표하도록 권한다.

73. Lỗi nghiêm trọng khi phân tích ngữ pháp Đoạn XML

XML 문단을 분석하는 동안 치명적인 오류

74. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

다음 경우에 정전기가 발생하여 전기 충격을 느낄 수 있습니다.

75. 33 Hắn chỉ chuốc lấy thương tích và ô nhục;+

33 그는 상처와 불명예만 얻고+

76. Bạn có thể phân tích gì với những ý này?

이 패턴에서 무엇을 알아냈습니까?

77. Ví dụ sau đây minh hoạc sự khác biệt giữa phân tích giá trị thứ nguyên riêng lẻ và phân tích giá trị thứ nguyên kết hợp.

아래의 예는 측정기준 값의 별도 분석과 조합 분석의 차이를 보여주고 있습니다.

78. 6 Thương tích bạn hữu gây ra là trung tín,+

6 친구가 입히는 상처는 충실한 것이지만,+

79. Xóa án tích trong trường hợp đặc biệt Điều 73.

개인전 부문에서는 73위를 기록하였다.

80. Diện tích bằng 1/ 2 cạnh đáy nhân chiều cao

그러니까 넓이는 2분의 1 곱하기 밑변 곱하기 높이입니다.