1. Cánh tay nó sẽ khô quắt cả,

팔이 바싹 마르고

2. Và cỏ khô bị quắt trong lửa,

마른풀이 불길 속에서 오그라들듯,

3. Mọi người hay trầm trồ: "Ồ, bảo tàng cái đầu quắt quéo kìa."

사람들은 주로 이렇게 말했습니다. "쪼그라든 머리 박물관이다!"

4. Nhưng Na-banh lại làm ngược lại.

하지만 나발은 그와는 정반대로 행동합니다.

5. Bạn co xếp lại, thu nhỏ người lại.

팔을 꼬고 자신을 작게 하는거죠.

6. Ta nắm tay lại, các cơ co lại.

이런 장치는 손만 잃은 사람들에게는 꽤 잘 작동하는데 그 이유는 팔에 손을 움직이는 근육이 남아있기 때문이죠.

7. Khi tình hình trở lại bình thường, nhiều người tị nạn lại trở về, xây lại nhà cửa và làm lại từ đầu.

그러다가 상황이 정상으로 돌아오면, 많은 난민들은 돌아가 집을 다시 짓고 처음부터 다시 시작하게 됩니다.

8. Động từ Hê-bơ-rơ dịch là “đọng lại” có nghĩa là co lại hay đặc lại.

‘응고되다’로 번역된 히브리어 동사는 수축되거나 걸쭉하게 되는 것을 의미합니다.

9. Ngược lại, một dược lại được dùng trực tiếp.

몰약은 예수에 관한 기록에 세 번 언급됩니다. 예수께서는 아기였을 때 몰약을 선물로 받으셨습니다.

10. Vì người ta không thấy rõ có cái gì ngăn nước lại nên nước trông giống như bị đọng lại, cứng lại hoặc đặc lại.

보이는 어떤 것이 물을 붙들고 있는 것이 아니었으므로, 그 물은 응고되거나 굳어지거나 걸쭉해진 것처럼 보였습니다.

11. Đến trạm xe lại tròng trành ngừng lại, và lại có thêm nhiều người chen lấn bước lên.

때때로 버스는 급정거를 하며, 그러면 훨씬 더 많은 사람들이 미어터질 정도로 버스에 탑니다.

12. Lại đây.

이리 와 이쪽으로 와

13. Trái lại, chính gia đình tôi lại xảy ra bi kịch.

그 가족과는 달리, 우리 집에는 좋지 않은 일이 일어났습니다.

14. Rồi cậu lại hỏi, "Sao họ lại bầu cho ông ta?"

그리고 물었죠. "왜 트럼프를 뽑았데요?"

15. BÀI VIẾT ÔN LẠI: Thỉnh thoảng có bài viết ôn lại.

필기 복습: 주기적으로 필기 복습이 있을 것이다.

16. Sự nhóm lại này đem lại sự vui mừng biết bao!

이 모아들이는 일에는 참으로 기쁨이 따른다!

17. Em kể lại: “Em cầu nguyện nhưng không nhắm mắt lại”.

타라는 “나는 눈을 뜬 채 기도를 드렸어요”라고 회상합니다.

18. Anh Ronaldo nhớ lại: “Một số người nói những câu với ý an ủi nhưng lại có tác dụng ngược lại”.

호나우두는 “위로해 준다고 한 말이 정반대의 결과를 가져오는 경우가 있었지요”라고 말합니다.

19. Sau đó, nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

다시 시작 [다시 시작]을 탭합니다.

20. Tại sao cô lại làm ngược lại những gì mình nói chứ?

그의 발언을 듣고도 어떻게 묵과할 수 있었죠?

21. "Tại sao ông lại khám mắt mà phát ban lại trên da?"

"왜 피부 발진인데 아이의 눈을 보고 계신거죠?"

22. Chúng ta lại thúc ép con lắc quay trở lại hướng kia.

우리는 그 추를 다른 방향으로 다시 밀어 놓은거죠.

23. Họ được phép trở lại Jerusalem và xây dựng lại thánh đường.

예루살렘으로 돌아가서 신전을 다시 지을 수 있었던 것이죠

24. Chạy chậm lại!”

빨리 줄여요!”

25. Ngài chữa lành người bệnh và khiến người mù thấy lại, người câm nói lại và người què được bình phục lại.

그분은 아픈 사람들을 고쳐 주셨고 눈먼 사람들의 시력을 회복시켜 주셨으며 말 못하는 사람들이 말할 수 있게 해주셨고 저는 사람들의 다리를 낫게 해주셨다.

26. Bóp chặt lại.

꽉 쥐어주세요.

27. Anh quay lại.

다시 올 거예요

28. lại hơi to

♪ 조금 너무 커 ♪

29. Tôi bấm [ Đặt lại ] để đi trở lại để " Chỉnh sửa " chế độ

" 편집 " 모드로 이동 하려면 [ 재설정 ] 를 눌러

30. Ôn lại những lời trình bày được đề nghị để đi thăm lại.

재방문에 사용하도록 제안된 제공 연설들을 검토한다.

31. Đáng tiếc là hành động của họ lại chứng minh điều ngược lại.

하지만 안타깝게도 그들의 행동은 자신들의 주장과는 어울리지 않았습니다.

32. Thao tác này sẽ đặt lại Video đề xuất và video Xem lại.

검색을 사용 중지하면 앱의 시청 기록 및 검색 기록이 삭제되며 이로 인해 맞춤 동영상 및 다시 시청하기가 재설정됩니다.

33. RW: Tôi muốn bắt đầu lại -- bắt đầu cuộc trò chuyện này lại.

워먼: 강연을 제대로 시작하도록 하겠습니다.

34. Sau đó, người học sinh đầu tiên phải “rút” tay lại, minh họa ý nghĩ rút lại hay giữ lại sự giúp đỡ).

그런 다음 첫 번째 학생에게 손 길이를 “짧게” 하여 도움을 거두거나 머뭇거리는 행동을 취하게 한다.)

35. Hãy kiểm tra lại xem thiết lập ủy nhiệm là đúng rồi thử lại

프록시 설정을 다시 확인하시고 다시 시도해 보십시오

36. (Cười) Bạn có thể thắt lại dây lưng, đặt lại máy tính vào túi.

(웃음) 다시 벨트를 차고 컴퓨터를 가방에 집어넣을 수 있죠.

37. Nó lại làm một điệu nhảy, quay người lại, và đi lại vào trong cái rãnh. Nó biết chính xác nó đang đi đâu

춤을 좀 추고, 돌아서, 다시 방향을 이 쪽으로 돌립니다. 정확히 자신이 향하는 방향을 알고 있는거에요.

38. Vị giám mục đi đi lại lại trên lối đi giữa hai hàng ghế.

주교는 복도를 계속 오가며 초조한 기색이 역력했습니다.

39. Sự lặp lại của nhận thức đôi khi được gọi là palinopsia (thấy lại).

이런 지각이 반복되는 것을 반복보임이라도 합니다.

40. và Breman chạy lại chỗ anh ta. Mọi người quay trở lại vị trí

그리고는 브레넌이 자기 자리로 돌아갔고, 모두 제 자리에 앉았습니다.

41. Vì vậy tôi muốn lật lại vấn đề: "Hãy nhìn lại bản thân ta!"

그래서 저는 그걸 돌려서 "우리를 봅시다."

42. Tôi cũng mong chờ ngày gặp lại bà nội khi bà được sống lại.

그리고 부활되어 돌아오는 할머니를 다시 보게 될 날을 손꼽아 기다립니다.

43. Nhiều người bắt đầu chậm rãi, họ đi qua, đi lại, qua và lại.

아주 천천히 시작해서 앞 뒤로 왔다 갔다 하는 거죠.

44. Khoảng 10 bước, chúng lại nghiêng trở lại và cố cắn vào chân bạn.

열 걸음을 갈 때마다 뒤로 기대어서 당신 다리를 물어 뜯으려고 하는 것이지요.

45. Tôi đã mang cam lại nhà của ông trên đường trở lại văn phòng.

그래서 사무실로 돌아오는 길에 사모님께 전해드렸죠.

46. Chiếm lại đền thờ

성전을 탈환하다

47. Hẹn gặp lại, Ben.

벤, 나중에 보세

48. Sao lại không chứ?

왜 하지 않을까요?

49. Lại làm bẩn sao?’

다시 흙을 묻혀야 할까요?’

50. Trở lại bước đầu

원점으로 돌아가다

51. Lại đây, nhìn xem!

어서요, 이거 봐요!

52. Tôi khâu lại nhé?

봉합은 나한테 맡겨줄래?

53. Ôn lại bài này

이 기사를 복습하면서

54. Tại sao lại trán?

왜 이마냐구요?

55. Hãy nhắm mắt lại.

자네가 집중해줘야겠네.

56. Điện lại bị ngắt.

전기가 끊긴것이다.

57. Quay lại chuồng ngay!

다들 마굿간으로 달려!

58. Tôi trở lại mau.

곧 돌아올께요.

59. Chào mừng quay lại.

돌아오신걸 환영합니다.

60. Thành quả để lại

긍정적인 유산

61. “Chào”, bạn đáp lại.

“안녕.” 당신도 인사를 건넵니다.

62. Ngăn ả Rover lại!

저 로버를 멈춰!

63. Đứng lại, binh nhì.

진정하게, 일병

64. Thay vì dừng lại và quay lại, các vận động viên phải nhào lộn dưới nước và ngay lập tức bơi theo hướng ngược lại.

멈춰서 돌아서는 대신 선수들은 물 속에서 공중 제비를 돌아 바로 반대 방향으로 나아갈 수 있게된 겁니다.

65. Chống lại con quỷ.

데몬들을 상대로

66. " Tóm lại, hên xui!. "

" 결론적으로 될 때도 있고 안 될 때도 있는거지. "

67. Chúng mình cũng học cách đáp lại lời thoái thác và trở lại viếng thăm.

“저는 친구와 함께 효과적인 서론 몇 가지를 준비했어요. 그리고 상대방이 이의를 제기할 때 대답하는 법과 재방문하는 방법을 배웠지요.

68. 11 Một số người lại có quan điểm ngược lại cho rằng chết là hết.

11 그와 상반되는 견해를 가진 사람들도 있는데, 그들은 의식이 있는 생명은 사망시에 끝난다고 생각합니다.

69. Đáp lại, Frederick tuyên bố rằng chính Innocent mới là kẻ địch lại Đấng Christ.

그러자 프리드리히 2세는 인노켄티우스 4세가 적그리스도라고 선언하였습니다.

70. Ngược lại, nếu nhượng bộ người Do Thái, ông lại bị xem là nhu nhược.

하지만 유대인들에게 굴복한다면 약함을 나타내는 것이 될 것이었습니다.

71. Trong khi đó nhựa lại hoàn toàn ngược lại: ít hơn 10% được tái chế.

플라스틱은 전혀 다른 이야기지요: 10 퍼센트도 안 되는 것만이 모습을 되찾지요.

72. Và khi bạn nói "Dừng lại, cái nồi nhỏ, dừng lại" Nó sẽ ngừng đun.

"멈춰, 작은 솥아, 멈춰" 라고 말하면 멈추고요.

73. Uganda: Công ty The New Forest trồng lại và phát triển lại rừng của họ.

우간다: 새로운 산림 회사 나무를 심고 숲을 개발하는 것이 왜 중요할까요?

74. Lặp lại quá trình này cho các biến do người dùng xác định còn lại.

다른 맞춤 설정 변수에 대해 위 과정을 반복하세요.

75. Lặp lại, bằng cách sử dụng các tấm thẻ khác nhau mỗi lần lặp lại.

남은 카드로 이 활동을 반복한다.

76. Tôi cần phải thiết lập lại các thông số hạt... để bù lại số lượng.

폭발시 위로 빠져나가도록 환풍구쪽을 살펴봐.

77. Làm sao ông lại có thể chấp nhận việc La-xa-rơ được sống lại?

그가 어떻게 나사로의 부활을 인정할 수 있었겠습니까?

78. Mỗi lần ghi âm lại mình, tôi vụng về nói đi nói lại mỗi câu và sau đó quay lại và chọn cái mà nghe đỡ nhất.

녹음을 할 때마다 저는 더듬거리며 나름대로 최선을 다해 각 문장을 여러 번 읽은 다음 다시 되돌려서

79. ( Cười) Sau đó anh ta nhắn lại, và hỏi tôi sao tôi lại chửi anh ta.

라고 보냈어요. 그러자 그는 문자를 돌려보내며, 그리고 저에게 물어봤어요, 왜 제가 그에게 욕했는지를요.

80. Mã này có thể giúp bạn đặt lại mật khẩu của bạn và đăng nhập lại.

이 코드를 사용하여 비밀번호를 재설정한 후 다시 로그인할 수 있습니다.