1. Trưởng lão có thể khuyến khích một người quá gắt gao với chính mình như thế nào?

장로는 자기 자신에게 지나치게 가혹한 사람을 어떻게 격려할 수 있습니까?

2. Do đó, Mi-chen đã kiềm chế để không vượt quá quyền hạn, ngay cả khi bị khiêu khích.

미가엘은 화가 날 만한 상황에서도 자신의 권한을 넘어가지 않으셨습니다.

3. (Châm-ngôn 20:4) Kinh Thánh cũng khuyến khích tín đồ Đấng Christ không quá bận tâm với việc làm.

(잠언 20:4) 또한 성서는 그리스도인들이 일에 전념하게 되지 않도록 권합니다.

4. Một số người đi đến chỗ quá khích tựa hồ như họ đi biểu tình trưng biểu ngữ ghi “Máu là thuốc dở”.

일부 사람들은 마치 “피는 나쁜 의약품이다”라고 적힌 깃발 아래 행진을 하기라도 하듯이 그 점에 관해 떠들썩한 주장을 펼칩니다.

5. Tôi không nghĩ quá ngoa khi nói rằng xã hội của chúng ta không giỏi nâng cao hay khuyến khích kiểu khiêm tốn đó.

제가 이렇게 말해도 과장이 아니라고 생각하는 것은 우리 사회가 그런 겸손을 그다지 강화하고 장려하지 않는다는 것입니다.

6. Ông khuyến khích tính điều độ để tránh những hậu quả của lối sống quá buông thả, một điều cản trở hạnh phúc hiện tại.

그는 현재의 행복에 장애가 되는 또 한 가지 요인인 탐닉의 결과를 피하도록 절도를 지키라고 권하였습니다.

7. Khích lệ lẫn nhau.

서로 격려하십시오.

8. Khuyến khích học sinh áp dụng

학습자에게 적용하도록 권함

9. Phấn khích trước chuyến đi xa?

여행 때문에 설레나요?

10. Thời gian duy nhất chúng tôi nhận được bất kỳ sự phấn khích khi một trong những chàng trai ca đoàn bị bắt hút sô- cô- la trong quá trình thuyết pháp.

합창단 - 아이 중 하나가 빨아 잡힐 때 우리가 어떤 흥분을 얻을 유일한 시간은

11. Thành quả ngạc nhiên và khích lệ

놀랍고도 보람 있는 성과

12. Giống như chủ nghĩa quốc gia, việc đề cao quá độ một sắc tộc hay một chủng tộc có thể khích động sự thù ghét của những sắc dân hay chủng tộc khác.

국가주의에서처럼, 한 민족이나 인종을 지나치게 치켜세우면 다른 민족이나 인종에 대한 증오심이 유발될 수 있다.

13. 20 Chúng tôi hy vọng sự sắp đặt biệt đãi những ai xứng đáng sẽ khuyến khích nhiều người hơn nữa nộp đơn xin làm tiên phong mà không phải quá lo xa.

20 우리는 더 많은 사람들이 특별한 배려를 받기 합당한 사람들에게 베풀어지는 이 마련에 용기를 얻어 불필요한 염려 없이 파이오니아 봉사에 등록하게 되기를 바랍니다.

14. Hãy khuyến khích họ đọc cuốn sách.

집주인에게 「지식」 책을 읽어 보도록 권하십시오.

15. Bạn thường phê phán hay khuyến khích?

당신은 비평적인 사람인가, 격려적인 사람인가?

16. Hãy khuyến khích họ nói về chính họ.

그들에게 자신의 의견을 말하도록 권유하십시오.

17. Chính phủ vẫn được khuyến khích hỗ trợ.

정부는 여전히 지원을 장려하고 있습니다.

18. CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

훌륭한 행실을 장려하는 출판물

19. Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

청중을 격려하고 강화하기

20. Tôi sẽ không chuyến khích chuyện đó đâu.

안 그러는 게 좋을 텐데...

21. Những câu nói hoặc bài viết khích lệ

힘을 북돋아 주는 격언과 글

22. Hãy khuyến khích người khác nói về họ”.

다른 사람이 자신에 대해 말하도록 격려하라”고 데일 카네기는 충언하였다.

23. Khuyến khích người khác bằng lời ân hậu

은혜롭게 말하여 다른 사람을 격려하라

24. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

「연감」—격려의 보고

25. Các buổi nhóm họp khích lệ chúng ta.

집회에서 우리는 격려를 받습니다.

26. Hơn nữa, những người xung quanh có thể khuyến khích chúng ta làm ngược lại. Họ khuyến khích phải “ăn miếng trả miếng”.

또한 주위 사람들이 “불에는 불”로 맞서야 한다며 온화하지 않은 태도를 부추길지 모릅니다.

27. Quá nhiều, quá thường xuyên, và có thể quá năng suất.

너무 많이, 너무 자주, 그러면 과다해질 수 있습니다.

28. Khích lệ người ấy đừng che giấu cảm xúc.

감정을 억누르지 말고 털어놓도록 도와주십시오.

29. Nêu câu hỏi để khuyến khích con nói chuyện.

질문을 하여 대화를 시작한다.

30. Khuyến khích con gái bộc lộ nỗi căng thẳng.

딸이 자신이 받는 스트레스에 관해 말하도록 권한다.

31. Được khích lệ nhờ đến thăm nhà Bê-tên

베델을 방문하면 격려를 얻을 수 있다

32. Các anh chị em được khích lệ và vững vàng.

형제 자매들은 세움과 격려를 받았습니다. 성서는 이렇게 알려 줍니다.

33. Khuyến khích sử dụng nước hay ô nhiễm ra sao?

오염과 소비를 장려합니까? 이 모든 질문들은

34. Khuyến khích mọi người đi rao giảng cuối tuần này.

이번 주말에 모두가 야외 봉사에 참여하도록 격려한다.

35. Tình trạng này không lấy gì làm khích lệ cả.

이것은 행복한 상태가 아니었습니다.

36. 16 Nắm lấy cơ hội để khích lệ người khác.

16 다른 사람을 격려할 수 있는 기회를 놓치지 마십시오.

37. Hãy nắm lấy mọi cơ hội để khích lệ nhau

격려를 베풀 기회를 포착하라

38. Tạo Ra một Môi Trường Khuyến Khích Cuộc Thảo Luận

토론을 장려하는 환경을 조성한다

39. 23 Ngươi đã khích bác+ và nói phạm đến ai?

23 네가 누구를 조롱하고+ 모욕하느냐?

40. Một cơ hội đặc biệt để khích lệ lẫn nhau

격려를 특별히 주고받는 때

41. Bệnh tật và lời khích lệ trước khi vĩnh biệt

남편의 병과 사별에 대비한 격려

42. Sứ đồ Phao-lô nói gì về sự khích lệ?

사도 바울은 격려에 관해 무슨 말을 했습니까?

43. Điệu nhạc và người xem khích động họ nhảy tiếp.

음악과 관중으로 인해 그들은 더욱더 흥이 납니다.

44. Khuyến khích mọi người tích cực mời nhận sách mỏng.

모든 사람과 관련이 있는 최근 사건들을 다루고 있기 때문에 이 책을 제공하는 데 적극적이 되도록 모두에게 강력히 권한다.

45. Chúng tôi khuyến khích bạn bắt đầu ngày hôm nay.

오늘부터 시작해 보시지 않겠습니까?

46. Quá hỗn độn, quá khó để dự đoán, quá ép buộc đối với bạn.

모든게 혼란스럽고 예측하기 어려우며 여러분 입맛에는 너무 제약이 많습니다.

47. Ô-sê 3:5 nói lời thật khích lệ nào?

호세아 3:5에는 힘을 북돋는 어떠한 말씀이 들어 있읍니까?

48. 268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

268 53 청중을 격려하고 강화하기

49. Cha mẹ sẽ thấy lời hứa nào đặc biệt khích lệ?

부모들에게는 특히 무슨 약속이 격려적일 것입니까?

50. Khuyến khích trường học thực sự nghiêm túc với trồng trọt.

그리고 모든 학교들이 이런 운동에 진지하게 동참할 수 있도록 격려하세요.

51. Nhưng bạn sẽ chú ý mức độ của sự phấn khích.

얼마나 열정적인지 보실 수 있었을 겁니다.

52. Nhưng chúng ta có thể nói gì để khuyến khích họ?

그런데 그런 사람을 격려하기 위해 어떤 말을 해줄 수 있겠습니까?

53. Vì thế, chúng tôi được khuyến khích học tiếng Trung Hoa.

그래서 중국어를 배우고자 하는 마음이 생겼습니다.

54. Buổi họp có hiệu lực khích lệ trên các tù nhân.

이 모임은 그 수감자들에게 격려적인 영향을 주었습니다.

55. Pandora tràn trề phấn khích với cuộc sống trên mặt đất.

판도라는 지구에서의 삶에 대해 아주 관심이 많았어요.

56. Một ngày kia chị khuyến khích anh Theodore nghỉ làm việc.

어느 날, 안은 남편 테오도르에게 직장을 그만두라고 권하였습니다.

57. * Người hòa giải trái với tranh cãi, chia rẽ, khiêu khích

* 중재자 대 대립, 분열, 선동을 일삼는 자

58. Nghe được chuyện vui của bạn, họ sẽ được khích lệ.

목자들은 우리의 기쁨에 관해 듣게 되면 격려를 받게 될 것입니다.

59. Khuyến khích con nêu câu hỏi và thổ lộ nỗi niềm

자녀가 질문을 하고 염려거리에 대해 이야기하도록 격려하라

60. Ráp-sa-kê khích bác Đức Giê-hô-va (4-22)

랍사게가 여호와를 조롱하다 (4-22)

61. Giáo hoàng có gởi điện tín khích lệ và ủng hộ.

교황은 격려와 지지 전문을 보냈읍니다. 그 외침은 이러하였읍니다.

62. Anh khuyến khích họ tìm Nhân Chứng khi trở về nhà.

제프는 그들에게 본국으로 돌아가면 증인들을 찾아보라고 격려하였습니다.

63. “Khi bị khiêu khích, nhiều người đã ăn miếng trả miếng.

“어떤 사람들은 하느님이란 그저 추상적인 힘에 불과하다고 생각하지요.

64. Được khuyến khích vâng theo ý muốn Đức Giê-hô-va

여호와의 뜻에 복종하도록 격려하는 연설들

65. Chúng tôi khuyến khích bạn dùng thư viện Phòng Nước Trời.

그렇다면 왕국회관 도서실에 가 보십시오.

66. Khuyến khích họ tìm kiếm Chúa như Nê Phi đã làm.

니파이가 했던 것처럼 주님을 찾으라고 격려한다.

67. Phao-lô đã khuyến khích anh em đồng đạo điều gì?

바울은 함께 달리던 동료들에게 무엇이라고 권했습니까?

68. Khuyến khích mọi người trở lại thăm những người nhận sách.

전한 곳을 재방문하도록 모두를 격려한다.

69. Anh điều khiển buổi học khuyến khích mọi người phát biểu.

연구 사회자는 모두가 충분히 큰 소리로 대답하도록 격려한다.

70. Nó khuyến khích theo đuổi những mục tiêu đáng ca ngợi.

그것은 칭찬받을 만한 목표를 위해 힘쓰도록 힘을 북돋워 줍니다.

71. quá yếu để chạy, quá phí đạn để bắn,

뛰기에는 너무 약하고 쏴버리기엔 총알이 아까운 사람들.

72. Đó quả là quá lâu để một chiến thuật có thể thay đổi ngược lại -- quá, quá lâu.

전략에 관한 오랜 시간은 잠재적으로 변화를 주기위함입니다 - 정말로 오래되었죠.

73. Tôi khuyến khích các em hãy sử dụng sách ấy thường xuyên.

저는 여러분이 그 소책자를 꾸준히 사용하도록 촉구합니다.

74. Những đứa trẻ thầm thì và cười khúc khích suốt bữa ăn.

아이들은 식사 시간 내내 소곤거리면서 키득키득 웃습니다.

75. Khuyến khích mọi người tham dự đi rao giảng cuối tuần này.

이번 주말의 야외 봉사에 모두가 참여하도록 권한다.

76. Quá đông.

그래, 너무 많지.

77. Vì họ không thuộc—và cũng không muốn thuộc—vào các tôn giáo chính của thế gian, các tín đồ thật của Đấng Christ bị những nhà phê bình thiên vị và các kẻ chống đối quá khích coi như miếng mồi ngon.

참 그리스도인들은 널리 인정받는 세상 종교들의 일부가 아니며 또 그렇게 되기를 원하지도 않기 때문에, 편견을 가진 비평가들이나 광신적인 반대자들이 쉽게 노리는 표적이 될 수 있습니다.

78. Những lời hung hăng thường khiêu khích người kia trả đũa lại.

가는 말이 험하면 대개 오는 말도 험합니다.

79. Nếu ai đó cố lăng mạ hoặc khiêu khích mình, mình sẽ .....

누군가가 나를 모욕하거나 화나게 하면 이렇게 하겠다. .....

80. Lời khuyên thành thục của Môi-se đã khuyến khích Giô-suê

모세가 해 준 장성된 조언은 여호수아에게 격려가 되었다