1. Nhiều người bắt đầu chậm rãi, họ đi qua, đi lại, qua và lại.

아주 천천히 시작해서 앞 뒤로 왔다 갔다 하는 거죠.

2. HỌ “ĐI QUA ĐI LẠI”

그들이 ‘두루 다니다’

3. Xem lướt qua và ôn lại

개요 파악과 복습

4. 2 Đem đầu rộng vòng qua trở lại và xỏ qua cái lỗ.

2 넓은 끄트머리를 그렇게 다시 한 번 돌리고 나서, 위쪽에 있는 구멍 안으로 넣어 밖으로 빼낸다.

5. Các nẻo đường không người qua lại.

길에 지나다니는 사람이 없다.

6. Ngài sẽ chuộc họ qua sự sống lại.

여호와께서는 부활을 통하여 그들을 되찾으실 것입니다.

7. Không bay qua lại giữa các quốc gia.

항공기 운항도 전면 중단됩니다.

8. Đám đông qua lại làm tôi choáng ngộp.

군중이 혼란스럽게 움직이는 모습을 보면 위압감을 느꼈습니다.

9. Muôn đời bất tận không ai qua lại.

영원토록 아무도 그리로 지나가지 않을 것이다.

10. Hầu cho không có người qua kẻ lại;

아무도 지나가거나 되돌아가지 못하게 하겠다.

11. Và chúng đi qua đi lại giữa tổ và khu họat đông qua ống này.

이 튜브를 통해서 왔다갔다 하지요.

12. Trong chốn lãng quên, xa nơi người qua lại;

사람의 발길이 닿지 않는 잊혀진 곳들에 갱도를 파 들어가고,

13. Nơi không đoàn thuyền chèo nào dám qua lại,

그리로 갤리 선단이 다니지 못하고

14. Năm lại thêm năm, trải qua các kỳ lễ.

너희는 한 해에 한 해를 더하면서, 축제들이 돌아오게 하여라.

15. Y Doãn lén liên hệ qua lại với bà.

신경 한가닥이 그애와 연결되어 있는 듯하다.

16. Aileen và tôi thư từ qua lại nhiều lần.

에일린과 나는 항공 우편으로 자주 편지를 주고받았습니다.

17. Qua cách này, Đấng Christ đã chuộc lại mọi người.

그리스도께서는 이러한 방법으로 그들 모두를 사셨습니다.

18. Chúng ta sẽ lướt nhanh qua và sau đó sẽ lại quay trở lại lần nữa.

저는 이 단계들을 모두 빠르게 거쳐보고 다시 되짚어 보겠습니다.

19. Bạn qua sông rồi quay lại, liên hồi, bất tận.

끝없이 왔다 갔다를 반복합니다.

20. Người em thân yêu qua đời và được sống lại

사랑하는 오라비가 죽었다가 살아나다

21. Qua lời kể lại của mẹ, chàng trai kể lại câu chuyện của cha mẹ mình.

이 이야기는 다이라고 하는 어린 소년이 그의 양할아버지가 말한 이야기를 기억하는 것으로 시작된다.

22. Sau khi Herihor qua đời, Pinedjem đã lấy lại danh hiệu.

하지만 핀이 돌아왔을 때 디어머드는 이미 죽어 있었다.

23. Vì kẻ vô lại sẽ chẳng hề qua chỗ con nữa.

쓸모없는 사람이 다시는 네 가운데를 지나가지 않을 것이다.

24. Tại sao Lễ Vượt Qua năm 33 CN lại đặc biệt?

기원 33년 유월절이 두드러진 축제인 이유는 무엇입니까?

25. Ta đã phá đường phố chúng đến nỗi không ai qua lại.

거리들을 황폐시키고 지나가는 자가 아무도 없게 만들었다.

26. Và rồi điều này lại được lặp lại thông qua toàn bộ hình ảnh của các công ty.

그다음에 이것을 회사의 전체 스펙트럼에 걸쳐 반복했습니다

27. Cách chuyển đổi qua lại giữa các cài đặt điều hướng TalkBack:

음성 안내 지원 탐색 설정을 둘러보려면 다음 단계를 따르세요.

28. Đức Chúa Trời thực hiện được điều gì qua sự sống lại?

하느님께서는 부활을 통해 무슨 일을 이루실 것입니까?

29. Nào là những sự tác động qua lại của không khí-biển

대기와 바다가 상호작용을 합니다.

30. Qua thời gian, và qua việc học đi học lại, chúng ta giải được W, là giải được các kết nối nơron.

그리고 시간이 흘러 반복하면서 w를 알아내죠. 신경 연결을 해결하는 것입니다.

31. Những người bán hàng rong đua nhau mời mọc du khách qua lại.

거리의 장사꾼들이 지나가는 관광객들의 주의를 끌기 위해 법석을 떱니다.

32. • Luật pháp Đức Chúa Trời đem lại lợi ích qua những cách nào?

• 하느님의 법은 어떤 면에서 유익합니까?

33. Khi qua đời, anh để lại vợ, sáu người con cùng cháu chắt.

우리의 형제이며 사랑하는 벗인 피어스 형제의 유족으로는 부인과 여섯 자녀와 손주와 증손주가 있습니다.

34. Chân nó lại đá qua đá lại loạn xạ trông rất quái gở, tạo ra một cảnh tượng thật buồn cười.

그들은 기묘하게 펄쩍펄쩍 뛰면서 상당히 우스꽝스러운 모습을 연출합니다.

35. (Lu-ca 8:5) Đất nằm trên lối đi qua cánh đồng thường bị nện cứng bởi bước chân của người qua lại.

(누가 8:5) 곡식밭 사이로 난 길에 있는 흙은 오가는 행인들에게 밟혀서 단단하게 다져집니다.

36. Họ nói rằng họ đã xét qua—chúng tôi có thể trở lại Benin!

본부는 그 편지를 고려해 보았으며, 우리가 베냉으로 돌아갈 수 있다고 말하였습니다!

37. Sau khi tỉnh lại ông nhận ra một người đang vắt qua người ông.

몇 분이 흘렀을까요, 그의 눈에 익숙한 형상이 들어왔고, 그 형상이 그를 들어올려 어깨에 맸습니다.

38. Khi cô đến gần thứ hai của những alcoves cô dừng lại bỏ qua.

그녀는 이러한 alcoves의 두 번째 근처에 온것처럼 그녀는 줄넘기 중단되었습니다.

39. Học hỏi mang lại nhiều thích thú cho chúng ta qua những cách nào?

어떻게 연구가 큰 즐거움을 가져다 줄 수 있습니까?

40. 12 Hãy trở lại thời điểm Lễ Vượt Qua đầu tiên ở Ai Cập.

12 이제 이집트에서 최초의 유월절 행사가 있었던 때로 돌아가 보겠습니다.

41. Và chúng dường như hai hệ thống tương tác hỗ qua lại và năng động.

그것들은 일종의 두개의 상호교환적이고 역동적으로 상호작용하는 시스템입니다

42. Cách hiển thị lại các lỗi vi phạm quy tắc mà bạn đã bỏ qua:

무시한 위반사항을 다시 표시하려면 다음 단계를 따르세요.

43. Nhiều kẻ sẽ đi qua đi lại, và sự học-thức sẽ được thêm lên”.

“마지막 때까지 이 말을 간수하고 이 글을 봉함하라 많은 사람이 빨리 왕래하며 지식이 더하리라.”

44. Một số gia đình đặt máy vi tính ở nơi có nhiều người qua lại

어떤 가정에서는 공개된 장소에 컴퓨터를 놓는다

45. Nhớ lại những kinh nghiệm đã qua mà đã củng cố đức tin của ông.

신앙을 강화해 준 과거 경험을 떠올렸다.

46. Về thiêng liêng, dân Giu-đa lại phải trải qua buồn rầu và than thở.

영적으로 말해서, 유대인들은 다시 비탄과 한숨을 경험합니다.

47. Qua nhiều năm, Pháp đình tôn giáo truy tầm ra những người Cathari còn lại.

여러 해에 걸쳐, 종교 재판소는 남아 있는 카타리파를 색출해 냈습니다.

48. Cha hoặc mẹ qua đời có lẽ để lại vết thương lòng khó nguôi ngoai.

아버지나 어머니가 돌아가시면 마음에 상처가 생기며 그 상처는 쉽게 아물지 않습니다.

49. Tôi nhảy vào trong xe, và chúng tôi đi qua tầng bảo vệ còn lại.

그의 차에 올라타 그 길로 바로 떠났죠. 겹겹이 쌓인 남은 경비들을 지나쳐서요.

50. Trái lại, hàng ngày một số trẻ phải lo tìm một chỗ ngủ qua đêm.

오히려 일부 어린이들은 매일 밤 어디에서 잠자리를 구해야 할지 걱정해야만 합니다.

51. Hoàng đế Basileos II để lại một kho bạc đầy ắp khi ông qua đời, nhưng lại không để lại bất kì lời khuyên nào cho người kế vị.

바실레이오스 2세는 사망 당시 풍부한 재정을 확보해 두었으나 후계 문제를 해결하지는 않았다.

52. + 20 Thầy tế lễ sẽ đưa hai con cừu đực con qua lại cùng với hai cái bánh của thổ sản chín đầu mùa, như là lễ vật đưa qua đưa lại trước mặt Đức Giê-hô-va.

20 제사장은 그 어린 숫양 두 마리를 처음 익은 열매인 빵과 함께 흔들어 바치는 제물로 여호와 앞에서 앞뒤로 흔들어야 한다.

53. + Nhiều người sẽ đi qua đi lại* và sẽ có dư tràn sự hiểu biết thật”.

+ 많은 사람이 두루 다닐* 것이며, 참지식이 풍부하게 될 것이오.”

54. Thời tiết rất tệ -- tôi bị đẩy lùi lại gần 8 cây số vào đêm qua.

오늘 날씨가 지독하게 나쁩니다 그리고 어제밤에는 제가 가는 방향의

55. Rồi nhiều năm nữa qua đi và tế bào ung thư lại bắt đầu phát triển.

그리고 더 많은 해가 지나가고 암 세포가 자라기 시작합니다.

56. Rốt lại, có lẽ sau này cũng chẳng cần vượt qua cây cầu tưởng tượng đó!

아무튼 그러한 상상의 다리는 건널 필요가 없을 수도 있는 것입니다!

57. Đó là: “Ông / bà có đọc qua mấy tài liệu tôi để lại lần trước không?”

예를 들어 다음과 같은 것이 있다: “제가 남겨 드린 것을 읽어 보셨습니까?”

58. “Con cái qua đời để lại nỗi đau đớn tột cùng, khôn nguôi cho cha mẹ.

“자녀가 죽으면 부모는 두고두고 가슴이 아픕니다.

59. Một tuần sau, khách hàng này quay lại bằng cách nhấp qua từ mạng xã hội.

이 고객이 일주일 후에 소셜 네트워크에서 클릭을 통해 다시 방문합니다.

60. Để gửi lại lời mời qua email cho người dùng, hãy làm theo các bước sau:

사용자에게 이메일 초대를 다시 보내려면 다음 단계를 따르세요.

61. Nó là một hòn đảo lơ lửng với nước, nước sạch có thể bay qua lại.

떠다니는 섬 같은 것이죠. 신선한 물도 함께 있고요. 여기저기 날아다닐 수 있지요.

62. Anh Jacob nói tiếp: “Đúng thế, có những lúc chúng tôi cũng lời qua tiếng lại.

세라의 남편인 제이컵은 이렇게 말합니다. “그래요.

63. Anh Markus: Năm 1982, Janny trải qua một ca phẫu thuật và bình phục trở lại.

마르퀴스: 1982년에 아내는 수술을 받고 잘 회복되었습니다.

64. ● Không cho con chơi ở chỗ không có người qua lại, chẳng hạn như phòng ngủ.

● 방 안과 같이 혼자 있는 곳에서는 비디오 게임을 하지 못하게 하십시오.

65. Để xóa chính sách đó, hãy nhấp vào nút Xoá (và bỏ qua các bước còn lại).

정책을 삭제하려면 삭제 버튼을 클릭하고 나머지 단계는 건너뜁니다.

66. Bởi người đàn ông đập, và khi ông chạy chinked như một ví đầy ném qua lại.

경멸. 남자는 두드리고, 그가 도망으로 그는 잘 채워진 지갑처럼 chinked으로

67. Những người bị mất người thân tìm được nguồn an ủi qua giáo lý sự sống lại.

부활에 대한 가르침은 사랑하는 사람과 사별한 사람들에게 위로가 됩니다.

68. Những con gà kêu quang quác cũng như chó và dê chạy qua chạy lại dưới chân.

그들은 사람들 사이를 요리조리 비집고 다니면서 검게 그을린 훈제 생선이나 게, 달팽이를 넣어 요리한 맛있는 스프나 스튜로 배고픈 사람들을 유혹했습니다.

69. Tối hôm qua, khi chúng tôi thử lại anh ấy rất vui khi xem những chú voi.

어젯밤에 연습을 하고 있을 때 코끼리를 보면서 즐거워했습니다.

70. Khi ngẫm nghĩ lại những gì đã trải qua, tôi cảm nhận rằng bà nội nói đúng.

과거를 되돌아보면 할머니의 말씀이 정말 옳았다는 것을 깨닫게 됩니다.

71. Qua Nước ấy, Đức Chúa Trời sẽ “dẹp yên giặc” và đem lại “bình-an dư-dật”.

그 왕국을 통해서, 참 하느님께서는 “전쟁을 그치게” 하시고 “풍부한 평화”를 가져오실 것입니다.

72. 11 Và kẻ nào có thể trả lại được thì phải trả lại món tiền đó qua người đại diện; còn kẻ nào không thể trả lại được thì không bắt buộc.

11 그리고 할 수 있는 자는 이를 대리인을 통하여 갚을지어다. 할 수 없는 자에게는 요구되지 아니하느니라.

73. Đi qua đi lại những trang sách của Kinh Thánh, họ đạt được sự hiểu biết thật.

그들은 성서의 지면을 두루 다님으로 참 지식을 얻게 되었습니다.

74. (Công 9:20) Thời giờ không ngừng trôi, một khi đã qua, thì không thể lấy lại.

(사도 9:20) 시간은 끊임없이 흘러가며 한 번 간 시간은 영영 돌아오지 않습니다.

75. Bây giờ thì họ có thể nhìn lại những năm đã qua với lòng đầy biết ơn.

그런 부부들은 지금 감사하는 마음으로 지난 세월을 돌이켜 볼 수 있읍니다.

76. Nếu cần, hãy khuyến khích họ đọc lướt qua 2 Nê Phi để giúp họ nhớ lại.

필요할 경우, 학생들이 기억을 되살리도록 니파이후서를 재빨리 훑어보라고 한다.

77. Mác thuật lại: “Ngài cấm không cho ai được đem đồ gì đi ngang qua đền-thờ.

“[예수께서는] 아무도 성전을 가로질러 기구를 나르지 못하게 하시고, 계속 가르쳐 말씀하셨다. ‘“내 집은 모든 나라 사람들의 기도하는 집이라고 불릴 것이다”라고 기록되어 있지 않소?

78. Những ai đã ‘đi qua đi lại’ trong kỳ cuối cùng, và họ có kết quả nào?

마지막 때에 누가 ‘두루 다녔’으며, 그 결과 어떤 일이 있었습니까?

79. Buồn thay, hai năm sau chồng tôi qua đời, và tôi còn lại một mình nuôi James.

슬프게도, 2년 뒤에 남편은 사망했고 나는 어린 제임스와 홀로 남겨졌습니다.

80. Tôi đi lùi về phía bên trái, và lại sượt qua cái ghế, đang chắn đường mình.

다시 왼쪽으로 움직이자 의자도 다시 움직이며 제 진로를 막았습니다.