1. Do đó Ngài không để chúng ta hoàn toàn quên lửng những điều này.

그렇게 하여 그분은 우리가 이러한 것들을 완전히 잊어버리지 않게 하십니다.

2. “Quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy” (PHI-LÍP 3:13, 14).

“뒤에 있는 것을 잊어 버리고 앞에 있는 것을 잡으려고 온 몸을 앞으로 기울여 ··· 목표를 향하여 달려가는 [끝까지 추구하는, 신세] 것뿐입니다.”—빌립보 3:13, 14, 새번역.

3. Sứ đồ Phao-lô ngụ ý gì khi ông nói rằng ông “quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước”?

사도 바울이 “뒤에 있는 것들은 잊어버리고 앞에 있는 것들을 향하여 몸을 앞으로 내뻗치”고 있다고 한 말의 의미는 무엇인가?

4. Harris là Con Lửng Đen.

이럴 줄 알았어 해리스가 검은 오소리야

5. Cách trái đất treo lơ lửng

공중에 떠 있는 지구

6. 1 khối cầu nhỏ lơ lửng.

물에 뜨는 조그마한 육면체죠.

7. Trái đất lơ lửng trong không gian.

지구는 공간에 떠 있다.

8. Treo trái đất lơ lửng trong khoảng không;

땅을 공중에 떠 있게 하시며,

9. Những kẻ chế giễu đó “có ý” quên lửng đi sự kiện thế gian trong thời Nô-ê đã bị ngập trong nước lụt, để lại khuôn mẫu về ngày phán xét trong tương lai.

그처럼 조롱하는 자들은 “자기들이 바라는 바에 따라” 노아 시대의 세상이 홍수에 잠겨서 미래의 심판 날의 본보기가 되었다는 사실을 무시합니다.

10. Vài kẻ trèo xuống, lơ lửng đong đưa.

줄을 타고 내려가 매달려 흔들거리네.

11. Không có khăn tay lơ lửng giữa không khí.

손수건이 허공에 있는 경우는 없으니까요.

12. Một vật hình cầu “treo” lơ lửng trong không gian.

공처럼 생긴 물체가 공간에 ‘매달려’ 있는 광경이 떠오를 것입니다.

13. Tôi bắt đầu nghĩ tôi mới là Con Lửng Đen.

내가 검은 오소리일지도 모른다는 생각이 드는군

14. DD: Tôi gọi điều này là bay lơ lửng trong mưa.

DD : 이것은 제가 '빗속에서 그네타기'라고 부르는 것입니다.

15. Trong hơn 10 ngày, tôi lơ lửng giữa hai chiều ( không gian ).

다음 10일 동안, 전 두개의 차원 사이를 표류했어요.

16. Quên peril của chúng tôi, quên để vịt,

우리 위험 잊은 채, 피할 생각 잊은 채

17. Trong hơn 10 ngày, tôi lơ lửng giữa hai chiều (không gian).

다음 10일 동안, 전 두개의 차원 사이를 표류했어요.

18. Do đó ông viết: “Quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy, để giựt giải về sự kêu-gọi trên trời của Đức Chúa Trời trong Đức Chúa Jêsus-Christ” (Phi-líp 3:14).

(빌립보 3:11, 12) 그렇기 때문에 바울은 이렇게 씁니다. “뒤에 있는 것들은 잊어버리고 앞에 있는 것들을 향하여 몸을 앞으로 내뻗치면서, 하느님께서 그리스도 예수를 통하여 위로 부르시는 상을 얻기 위해 나는 목표를 추구하여 나아가고 있습니다.”

19. Dầu đàn-bà quên con mình, ta cũng chẳng quên ngươi”.

비록 이 여자들은 잊을 수 있어도, 나는 너를 잊지 않을 것이다.”

20. Nó là một hòn đảo lơ lửng với nước, nước sạch có thể bay qua lại.

떠다니는 섬 같은 것이죠. 신선한 물도 함께 있고요. 여기저기 날아다닐 수 있지요.

21. Quên cách chơi

자녀와 놀아 주는 방법을 잊어버린 부모들

22. Họ chưa có khái niệm gì về các thiên thể treo lơ lửng trong không gian.

그들은 천체가 사실상 아무 것도 없는 빈 공간에 매달려 있다는 개념을 알지 못했습니다.

23. Quên phần cứng đi.

어떤 하드웨어든 상관 없어.

24. Sự lặp là một điểm tựa lơ lửng to lớn tự vươn ra khỏi cái cây.

이것은 삼나무의 반복으로 발생한 거대한 버팀목입니다.

25. “Chớ quên việc lành”

“선을 행함[을] ··· 잊지 마십시오”

26. Điểm yếu: hay quên.

싫어하는 것 : 지는 것.

27. Tôi đã khám phá, từ rất sớm muốn tạo ra vật lơ lửng trong không khí.

저는 정말 어려서부터 공기 중에 물체들이 떠다니게 할 수 있는 방법에 관심이 있었습니다.

28. Nếu bạn quay các cánh quạt này với cùng tốc độ, chú robot sẽ bay lơ lửng.

같은 속도로 이 회전날개들 돌리면, 로봇이 부양하게 되죠.

29. Ông quên ai đó rồi?

누구 잊지 않았어?

30. Nghĩa là, khi thời kỳ mọi rợ trở lại, hãy quên những chiếc ghế đẹp, hãy quên những khách sạn đẹp, hãy quên đi thiết kế, thậm chí -- tôi lấy làm tiếc phải nói vậy -- quên đi nghệ thuật.

그것이 뜻하는 바, 야만이 돌아왔을 때, 아름다운 의자를 잊고, 아름다운 호텔을 잊고,

31. Đừng quên bữa trưa đấy!

점심 챙겨가고!

32. Ông quên dùng lăn nách sao?

방취제 안 뿌렸어?

33. (Lê-vi Ký 16:2) Đám mây này lơ lửng trên Hòm thánh giữa hai chê-ru-bim bằng vàng.

(레위 16:2) 이 구름은 신성한 궤 위에, 금으로 만든 두 그룹 사이에 떠 있었습니다.

34. Bạn đã bao giờ quên xe?

차를 잃어버린 적이 있으신가요?

35. Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

빵은 잊어버려, 중사

36. Và quên đi những công cụ, quên đi sự lưu chuyển nguồn vốn -- mấy cái đó thì dễ dàng thôi.

그리고 자원을 이동시키는 것이나 도구는 잊어도 됩니다. 그것들은 매우 쉬운 일입니다.

37. Anh bỏ quên cháu gái em rồi.

내 조카를 잊었군

38. Lẻ loi nhưng không bị lãng quên

떨어져 있지만 잊지 말아야 할 사람들

39. Hỡi anh em, về phần tôi, tôi không tưởng rằng đã đạt đến mục-đích, nhưng tôi cứ làm một điều: quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy, để giựt giải về sự kêu-gọi trên trời của Đức Chúa Trời trong Đức Chúa Jêsus-Christ.

그것에 관하여는 한 가지 일이 있을 뿐입니다. 곧 뒤에 있는 것들은 잊어버리고 앞에 있는 것들을 향하여 몸을 앞으로 내뻗치면서, 하느님께서 그리스도 예수를 통하여 위로 부르시는 상을 얻기 위해 나는 목표를 추구하여 나가고 있습니다.

40. Thương xót làm quên đi mọi oán giận,

마음에 증오와 분노

41. An toàn là trên hết, CASE. Đừng quên.

안전이 우선이야, 케이스 기억해

42. Tưởng nhớ “những nạn nhân bị quên lãng”

“잊혀진 희생자들”을 기억하다

43. Cả thảy đều bị quên mất từ lâu”.

··· 모두가 정녕 잊혀지[는구나].”

44. Mấy thứ lặt vặt như thế dễ quên lắm.

이 정도면 잊어버릴 수도 있지

45. Bạn đã quên bao nhiêu chuyện quá khứ rồi?

여러분은 과거 중 얼마나 잊어버리셨어요?

46. Tớ quên mất cái con hổ giời đánh đó.

내가 따윈 잊은지 오래야 호랑이 빌어먹을 세상에.

47. Trong chốn lãng quên, xa nơi người qua lại;

사람의 발길이 닿지 않는 잊혀진 곳들에 갱도를 파 들어가고,

48. ngài không quên công khó, tình yêu thương tôi.

내 사랑 잊지 않으시네.

49. Cô chỉ cần quên chuyện lố bịch này đi.

너는 단지 이러한 우스꽝스런 것들에서 손을 뗄 필요가 있어.

50. Tôi lại không nghĩ họ quên sự thật đó.

나도 그게 그들에게 의미없다 생각되지 않아.

51. Bà quên rồi, Lagertha, tôi mới là nữ hoàng

잊었나본데 내가 여왕이에요, 라게르타

52. (Lồng tiếng, nhiều giọng nói) “Anh quên tên rồi à?”

"네 이름을 잊어버렸니?"

53. Nên chính ta sẽ lãng quên các con trai ngươi.

나도 너의 아들들을 잊어버리겠다.

54. Bao nỗi khổ* trước kia sẽ rơi vào quên lãng,

이전의 고난은 잊혀지고

55. Tôi nghĩ tôi để quên kính râm ở trong đó.

안에 선글라스를 놓고 왔네요

56. Vừa nãy, em quên mất mình là kẻ kém cỏi.

내가 싸지른 똥 잘 치워 봐, 언니 네가 루저라는 걸 한동안 잊었나 봐?

57. Cu cậu quên cả kéo khóa sau ba lô kìa.

수잔: 칸지의 가방 지퍼를 채우는 것을 깜빡했었습니다.

58. Đôi cánh được thiết kế thông minh này cho phép chiếc máy bay nhỏ bay lơ lửng và lao xuống giữa các tòa nhà cao tầng.

정교하게 설계된 이러한 날개 덕분에 이 소형 항공기는 고층 건물들 사이에서 떠 있거나 빠른 속도로 내려갈 수 있습니다.

59. Cưng à, cô không quên những chuyện như vậy đâu.

아가씨, 할 얘긴 다했어요

60. Tôi sẽ không bao giờ quên được cái ngày đó.

나는 그 날을 결코 잊지 못할 것입니다.

61. 15 Nó quên rằng bước chân có thể nghiền nát

15 등에는 비늘이 늘어서 있으니,*

62. Đó sẽ là một biến cố không thể nào quên!

그것은 정말 잊을 수 없는 경험이 될 것입니다!

63. Chúng ta quên đi toàn bộ mắt xích quanh mình.

우리를 둘러싼 전체 사슬을 잊고 있었던 겁니다.

64. Hãy thảo luận tức thời hoặc là quên ngay đi.

지금 그것에 대하여 논의하거나 그렇지 않으면 잊어 버리십시오.

65. ♫ Ngọt ngào đến nỗi cô có thể quên hết

♫ 너무나 달콤한 그 목소리에 ♫

66. Ông ngợi khen Đấng Tạo Hóa đã treo trái đất trong khoảng không và đã đặt các áng mây đầy nước lơ lửng trên trái đất.

그는 창조주께 찬양을 돌렸는데, 그분은 지구를 아무것도 없는 허공에 매달려 있게 하시고 물기를 가득 머금은 구름을 땅 위에 떠 있게 하십니다.

67. 15 Có phụ nữ nào quên con đang tuổi còn bú,

15 여자가 자기 젖먹이를 잊을 수 있겠느냐?

68. Mây bay lơ lửng khi nó còn là sương mù: “Ngài ém nước trong các áng mây Ngài, mà áng mây không bứt ra vì nước ấy”.

(욥 36:27, 「공동번역」; 37:16) 구름은 안개로 있는 동안 떠다닙니다. “물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라.”

69. Chúng ta chớ nên quên Đấng tạo ra điệu múa ấy.

또한 우리는 그 공연의 제작자를 무시해서는 안 됩니다.

70. Có bao giờ anh ước mình có thể quên đi không?

잊을 수 있었으면 한 적이 없어?

71. Sự nhục nhã muôn đời của họ chẳng ai quên được.

그들의 치욕은 영원히 잊혀지지 않을 것입니다.

72. Để xem chúng ngủ quên hay thông đồng với kẻ thù.

그놈이 졸았던, 도둑놈들과 작당을 했던간에

73. Mắng mỏ khi nó dám quên ngày kỉ niệm đám cưới.

남편이 기념일을 잊으면 그에게 호통도 쳐야지.

74. Quên chuyện vệ tinh Sao Hải vương hay Sao Mộc đi.

달, 해왕성, 목성은 잊으세요.

75. ROMEO O, dạy tôi làm thế nào tôi nên quên nghĩ.

로미오 O, 내가 생각하는 것을 잊지하는 방법을 가르쳐.

76. Phi-e-rơ viết: “Chúng nó có ý quên lững đi”.

“그들은 자기들이 바라는 바에 따라, 이 사실을 간과하고 있”다고 베드로는 씁니다.

77. Truyền thông đã quên rằng Braddock đa phần là người da đen.

미디어는 브래독의 대부분이 흑인이라는 사실을 빠뜨렸습니다.

78. Họ nói không bao giờ anh quên được tên người ra đi.

의사들은 죽은 환자들의 이름은 절대로 잊지 않는다는 말을 하죠.

79. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va nói: “Đàn-bà quên con mình”.

“이 여자들은 잊을 수 있다”고 여호와께서는 말씀하십니다.

80. Những ngày ở Trường Ga-la-át không bao giờ quên được.

길르앗에서 보낸 날들은 결코 잊을 수가 없습니다.