1. Trong phiên xử, ông nội và hầu hết những người khác đều bị tuyên án 20 năm tù.

재판에서, 할아버지와 나머지 성경 연구생들 대부분은 각기 20년씩 네 가지 형기를 동시에 복역하는 형을 선고받았습니다.

2. Trong khi các phiên bản NTFS khác nhau dành cho hầu hết các phần đều hoàn toàn tương thích ngược và tương thích xuôi, cần cân nhắc kỹ thuật cho việc cài các ổ đĩa NTFS mới trong các phiên bản cũ của Microsoft Windows.

다른 버전의 NTFS들이 상위 호환성과 하위 호환성을 어느 정도 가지고 있지만, 새로운 NTFS 볼륨을 오래된 버전의 윈도우에서 마운트하려면 기술적인으로 고려해야 할 사항이 있다.

3. Phần trăm phiên đã sử dụng tìm kiếm nội bộ = Số phiên có tìm kiếm / Tổng số phiên.

전체 세션수 중 내부 검색을 사용한 비율 = 검색을 통한 세션수 / 총 세션수

4. Phiên bản ứng dụng trước: Trả về phiên bản ứng dụng trước.

이전 애플리케이션 버전: 이전 애플리케이션 버전을 반환합니다.

5. Hay bạn sẽ sử dụng một phiên bản đen tối để làm ra những bài TED thật sự tệ hại, hầu hết nói về các blog, chính trị và hàng hóa?

아니면 여러분께서는 검정색 버전을, 즉 여러분이 아주 좋지 않은 TED 이야기를 만드는 것을 허락할, 대부분 블로그에 관한 것이나, 정치와 같은 것을 만들도록 이용할 건가요?

6. Trong hầu hết các trường hợp, bạn không cần tạo các chính sách đặc biệt để xác nhận các phiên bản lồng tiếng nội dung âm thanh hình ảnh của bạn.

대부분의 경우 시청각 콘텐츠의 더빙 버전에 대한 소유권을 주장하기 위해 특별한 정책을 만들 필요가 없습니다.

7. Người hầu, một cô hầu đáng yêu.

하녀, 사랑스러운 하녀가 살고 있었겠죠.

8. Như hầu hết các bài hát của Disney, "A Whole New World" đã được dịch và đính kèm vào các phiên bản phát hành không phải bằng tiếng Anh của bộ phim.

대부분의 디즈니 노래와 같이 "A Whole New World"는 영어를 사용하지 않는 국가의 만화영화에 맞추어 번역되고 더빙되었다.

9. Thời lượng phiên quảng cáo trung bình = tổng thời lượng của tất cả các phiên quảng cáo (tính bằng giây) / số phiên quảng cáo

평균 광고 세션 시간 = 총 광고 세션 시간(초) / 광고 세션 수

10. Mã phiên bản ứng dụng: Giá trị được đặt thành phiên bản của ứng dụng.

앱 버전 코드: 값이 애플리케이션의 버전으로 설정됩니다.

11. Phiên bản vùng chứa: cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

컨테이너 버전: 컨테이너의 버전 번호를 문자열로 제공합니다.

12. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

컨테이너 버전: 컨테이너의 버전 번호를 문자열로 제공합니다.

13. Một phiên họp đáng nhớ

신권 역사에 길이 남을 모임

14. Bạn có thể đánh giá mức tiêu thụ về khía cạnh chỉ số như Số phiên, Tỷ lệ thoát, Số trang mỗi phiên và Thời lượng phiên trung bình.

세션수, 이탈률, 세션당 페이지, 평균 세션 시간과 같은 측정항목을 통해 사이트 사용을 분석합니다.

15. Vậy thì --- ba phiên bản.

자, 세가지 방식의 ( 박수 ) 오 ( 웃음 )

16. Phiên bản trình điểu nhân đang chạy (% #. % #. % #) không phải là phiên bản mà môđun được biên dịch cho (% #. % #. %

현재 실행 중인 커널 드라이버 버전 (% #. % #. % #) 은 이 모듈이 컴파일된 버전 (% #. % #. % #) 과 일치하지 않습니다

17. Các dự án phiên dịch mất vài năm khi các văn bản thánh thư được phiên dịch kỹ.

경전의 본문은 신중하게 번역되므로 번역 프로젝트는 수년이 걸리는 일이다.

18. nobr > Phiên chạy bị khoá

이 세션은 잠겨 있습니다

19. Minh Họa Tiến Trình Phiên Dịch

그림에 담은 번역 과정

20. Suối nước nóng phiên bản lỗi.

단층에서 비롯된 온천이에요.

21. Hầu sư huynh.

바이퍼 맨티스

22. PHIÊN HỌP BUỔI SÁNG NGÀY THỨ NHÌ

둘째 날 오전 회기

23. Địa chỉ IP có hai phiên bản:

IP 주소에는 두 가지 버전이 있습니다.

24. Sự khác biệt giữa kết quả kiểm tra phiên bản đã lập chỉ mục và phiên bản đang hoạt động

색인이 생성된 테스트 결과와 실시간 테스트 결과의 차이

25. Hủy bỏ các phiên chạy hoạt động

다음 세션을 중단합니다

26. Phiên bản này không đi kèm J#.

영어의 발음은 이며 결코 r 다음에 / j / 를 붙여 발음되는 것은 아니다.

27. Thứ năm: Huyện hầu.

격주 목요일 정오 갱신.

28. Cho phép giá thầu từ Phiên đấu giá mở cạnh tranh đồng thời với giá thầu từ Phiên đấu giá kín.

이 옵션을 사용하면 공개 입찰에 대한 입찰이 비공개 입찰에 대한 입찰과 동시에 경쟁할 수 있습니다.

29. Phiên đại diện cho số lượng phiên riêng lẻ được khởi tạo bởi tất cả người dùng đến trang web của bạn.

세션수는 사이트의 모든 사용자가 시작한 개별 세션 수를 나타냅니다.

30. Phiên bản phần mềm Hệ điều hành Android

소프트웨어 버전 Android OS

31. Cầu Cha chúc phước cho phiên họp này,

아버지여, 이 모임에

32. Báo cáo về các phiên họp đặc biệt

특별 모임 보고

33. Mỗi phiên kéo dài ít nhất ba tháng.

개최기간은 3개월.

34. Phiên CD đính kèm 10 tấm bưu ảnh.

CD에는 10곡이 수록되어 있다.

35. Một phiên họp thường niên đáng nhớ khác

기억에 남을 만한 또 다른 연례 총회

36. Tu-134SKh Phiên bản nghiên cứu mùa màng.

Tu-134SKH 농작물 파악을 위해 제작된 모델이다.

37. Phiên bản này cũng kèm trong Windows 98.

이 버전은 윈도우 98 오리지널 버전에 포함되어 있다.

38. Thay đổi cài đặt phiên * để điều chỉnh.

조정하려면 세션 설정 *을 변경합니다.

39. Hầu như là rán lên.

대부분 튀깁니다.

40. Khi vùng chứa ở chế độ xem trước, biến phiên bản vùng chứa trả về số phiên bản xem trước của vùng chứa.

컨테이너가 미리보기 모드일 때 컨테이너 버전 변수에서 컨테이너의 미리보기 버전 번호가 반환됩니다.

41. Mỗi phiên trang web được chấm điểm và các phiên trang web "giá trị nhất" sẽ được chuyển thành Mục tiêu thông minh.

각 세션에 점수를 부여하는데, '점수가 가장 높은' 세션이 스마트 목표로 전환됩니다.

42. Số phiên có tìm kiếm = Số phiên đã sử dụng chức năng tìm kiếm của trang web của bạn ít nhất một lần.

검색을 통한 세션수 = 사이트 검색 기능을 한 번 이상 사용한 세션수

43. Ví dụ: nếu bộ lọc chế độ xem bao gồm hoặc loại trừ số phiên, thì mẫu chỉ được lấy từ các phiên đó.

예를 들어 보기 필터가 세션을 포함하거나 제외하면 샘플은 해당 세션에서만 가져옵니다.

44. Thu nhập bình quân trên 1000 phiên quảng cáo.

1,000개의 광고 세션당 평균 수입입니다.

45. Trong hình minh họa, mỗi phiên được thể hiện bằng một hình chữ nhật và những con số để chỉ các phiên khác nhau.

그림에서 직사각형은 세션을 나타내고, 번호는 각기 다른 세션을 가리킵니다.

46. Giá trị trang của Trang B trong cả hai phiên khi đó là 60 đô la hoặc 120 đô la chia cho 2 phiên.

따라서 2회의 세션에서 B페이지의 페이지 값은 120달러를 세션 2회로 나눈 값인 60달러가 됩니다.

47. Chế độ xem màn hình, Số trang mỗi phiên và Thời lượng phiên trung bình là ví dụ về các chỉ số của Analytics.

Google 애널리틱스에서 사용되는 측정항목에는 화면 조회수, 세션당 페이지수 및 평균 세션 시간 등이 있습니다.

48. Đây là phiên bản đã được trau chuốt hơn.

이것은 보다 나아진 형태이죠.

49. Người dùng có Doanh thu mỗi phiên > 10

세션당 수익이 10을 초과하는 사용자

50. Các phiên tòa luôn diễn ra vào ban ngày.

재판은 낮 시간 동안에만 열렸습니다.

51. Thái độ đúng trong các phiên họp thẩm vấn

청취 때의 합당한 태도

52. Một Mẫu Mực cho Việc Phiên Dịch Thánh Thư

경전 번역의 본보기

53. Những ứng dụng sẽ loại & bỏ khỏi phiên chạy

세션에서 제외할 프로그램(X

54. Chỉ số Chất lượng phiên trung bình được hiển thị trong báo cáo Chất lượng phiên và cũng có sẵn trong báo cáo tùy chỉnh.

평균 세션 품질 측정항목은 세션 품질 보고서와 맞춤 보고서에서 확인할 수 있습니다.

55. Hầu như chẳng còn gì nữa.

거의 남은 게 없죠.

56. hầu con trung kiên, can đảm”.

나의 간청을 친히 들으시고,

57. Ngài chết hầu cho chúng con

우리를 위하여

58. Báo cáo trên các thiết bị (trong phiên bản beta)

교차 기기 보고서(베타)

59. Cho một vài em thay phiên làm người lãnh đạo.

와 같은 간단한 지시를 귓속말로 내린다. 어린이 몇 명에게 이렇게 지시할 수 있는 기회를 준다.

60. Hiện tại, đã có phiên bản hỗ trợ tiếng Việt.

현재는 한국어 버전도 지원하고 있다.

61. Để hủy lời mời tham gia Phiên đấu giá kín:

비공개 입찰 거래에 대한 초대를 취소하는 방법:

62. Các anh hãy thay phiên nhau canh gác nhà ấy.

여러분은 교대로 그 집을 지켜야 합니다.

63. Tiếng kèn trổi lên là lúc đổi phiên canh gác.

그리고 불침번이 바뀌는 때를 나팔 소리로 알렸습니다.

64. Trong tỉnh của mình, tỉnh trưởng được coi là vua chư hầu có quyền hành hầu như tối cao.

태수는 자신의 영토 내에서 주권자로서 거의 모든 권세를 행사하는, 황제에게 예속된 왕으로 간주되었습니다.

65. Tất cả các năng lượng có từ phiên bản 3.3.0.

3D 기능은 전 버전(3.0)과 같이 구현된다.

66. Thời lượng phiên quảng cáo trung bình tính bằng giây.

평균 광고 세션 시간(초)입니다.

67. + Phiên Tòa+ bắt đầu và các sách được mở ra.

+ ‘법정’이+ 열리고 책들이 펴졌다.

68. Phiên bản JavaScript của thẻ khắc phục được điều này.

자바스크립트 버전의 태그가 이 문제를 해결합니다.

69. 19 Ghi-đê-ôn và 100 người đi cùng ông đến rìa trại lúc bắt đầu phiên gác nửa đêm,* ngay sau khi lính gác đổi phiên.

19 한밤중*에, 보초들이 막 교대하고 난 뒤에 기드온은 자기가 거느린 100명과 함께 진영의 가장자리에 이르렀다.

70. Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

잠금을 풀 수 없어서 세션을 잠그지 않습니다

71. Một phiên họp thường niên có tính cách lịch sử

역사적인 연례 총회

72. Dữ liệu xác định sản phẩm có là ấn phẩm báo chí ở Châu Âu hay không sẽ ảnh hưởng đến các phiên bản thay thế của một trang, nếu phiên bản thay thế nằm trên một sản phẩm không phải phiên bản chính tắc.

페이지의 대체 버전이 표준 버전이 아닌 다른 속성에 있는 경우 유럽 언론 매체로 지정해도 대체 버전에 영향을 미치지 않습니다.

73. hầu muôn dân khắp chốn đều hay.

모든 사람 듣도록!

74. Hầu hết tòa nhà đã sụp đổ.

또한 많은 건물이 무너졌다.

75. hãy tiến lên hầu việc Nước Cha.

보조 맞춰 나가네.

76. Vậy thì phiên bản công nghệ thấp thì giống thế này.

이것의 low-tech 버전은 이와 같습니다.

77. CPM tối thiểu của Phiên đấu giá mở là giá ròng.

공개 입찰 최소 CPM은 순 가격입니다.

78. Hãy cho con đi theo hầu Chúa

온전히 섬기리니

79. Hầu hết là binh chủng kỹ thuật.

대부분의 직물 기술자가 여자였다.

80. hầu làm rạng danh Cha không ngớt.

주 여호와 높이리.