1. Các phân đoạn như bộ lọc động cho phép bạn phân tích lưu lượng truy cập nhanh chóng.

세그먼트는 트래픽을 빠르게 분류해주는 동적 필터와 같습니다.

2. Việc đóng thuế thập phân đã được chấp thuận từ bộ Luật Cũ...

옛 율법으로부터 십일조를 내는 방법을 채택하였다.

3. Danh sách bộ lọc chỉ chặn các quảng cáo phân phát qua AdSense.

필터 목록으로는 애드센스를 통해 게재되는 광고만 차단됩니다.

4. Các phân tử tạo thành bộ gen biểu sinh có vẻ rất khác ADN.

에피게놈을 이루는 분자들은 DNA와는 전혀 다르게 생겼습니다.

5. Tôi được phân vai trong một bộ phim cao bồi nhiều tập trên truyền hình.

텔레비전에서 방영되는 한 서부극에 고정 출연하는 역할을 받게 되었습니다.

6. Phân đoạn được tạo thành từ một hoặc nhiều bộ lọc không phá hủy (bộ lọc không thay thế dữ liệu cơ bản).

세그먼트는 기본 데이터를 변경하지 않는 하나 이상의 필터로 구성되어 있습니다.

7. Và bộ phim cũng được phân phát tới trường học, thành phố, NGOs và các bạn.

도시들, 비정부기구들, 그리고 당신이 이용 가능합니다.

8. Phân đoạn đóng vai trò như một bộ lọc cho giai đoạn đầu tiên của kênh.

세그먼트는 유입경로의 첫 번째 경로에서 필터 역할을 합니다.

9. Họ thu thập và phân phối 8.500 bộ dụng cụ vệ sinh và các gói thực phẩm.

그들은 8천5백 개의 위생 용구와 음식 꾸러미를 모아 나누어 주었다.

10. Hiện tại cận bộ này có 15 họ được công nhận, 9 phân họ và 316 chi.

현재, 9개 아과를 포함하여 15과 316속으로 분류하고 있다.

11. Theo nghiên cứu gần đây, các loài an ca hiện nay cũng được đặt trong phân bộ Lari.

최근 연구 결과에 따라, 작은바다오리류도 이제 갈매기아목으로 분류한다.

12. Tổng cộng, có hơn 585.000.000 cuốn Kinh Thánh—toàn bộ hoặc một phần—được phân phát trên khắp đất.

전역과 부분역을 합하여 총 5억 8500만 부가 넘는 성서가 세계 전역에서 배포되었습니다.

13. Lưu ý về thử nghiệm nội bộ: Có một số trường hợp ngoại lệ về phân phối và thanh toán theo quốc gia cho các thử nghiệm nội bộ.

내부 테스트 관련 참고사항: 내부 테스트 시 배포 국가 및 결제와 관련해 몇 가지 예외사항이 있습니다.

14. Nội dung của các bộ lọc sản phẩm và nhãn nguồn cấp dữ liệu phải khớp, nhưng bộ lọc khoảng không quảng cáo không phân biệt chữ hoa chữ thường.

제품 필터와 피드 라벨의 내용이 일치해야 하지만, 인벤토리 필터는 대소문자를 구분하지 않습니다.

15. Dân Pawnee, cũng như các bộ lạc khác, đã bị phân tán, trừng phạt và hầu như bị hủy diệt.

다른 부족들처럼, 포니족도 흩어지고 괴로움을 당하고 거의 멸족했습니다.

16. Bạn bán phụ tùng cho xe ô tô. Mỗi bộ phận bạn bán phân biệt với nhau dựa trên hãng sản xuất và dòng xe sử dụng bộ phận đó.

자동차 부품 판매자가 판매하는 각 부품은 제조업체와 사용되는 자동차 모델에 따라 다릅니다.

17. Ngoài việc xác định thứ nguyên và chỉ số cho các bộ lọc riêng lẻ trong phân đoạn, bạn cũng có thể đặt phạm vi dữ liệu cho bộ lọc.

세그먼트의 개별 필터에 대해 측정기준 및 측정항목을 구분할 뿐만 아니라 필터의 데이터 범위도 설정할 수 있습니다.

18. Theo mặc định, mẫu phải khớp với toàn bộ chuỗi đầu vào và có phân biệt chữ hoa chữ thường.

기본적으로 패턴은 전체 입력 문자열과 일치해야 하며 대소문자를 구분하지 않습니다.

19. Hãy sử dụng các bộ lọc và phân khúc để tập trung vào dữ liệu phù hợp nhất với bạn.

나와 가장 관련성이 있는 데이터에 집중하려면 필터와 세그먼트를 사용하세요.

20. Bạn có thể bao gồm các bộ lọc cho người dùng, phiên và lần truy cập trong cùng một phân đoạn.

사용자, 세션 및 조회에 대한 필터를 같은 세그먼트에 포함할 수 있습니다.

21. Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc bước mục tiêu khớp với URI.

이러한 유형의 정규 표현식을 사용하여 세그먼트, 필터 또는 URI와 일치하는 목표 단계를 만듭니다.

22. (advanced) Cục Quảng cáo Internet (IAB) duy trì một bộ thông số kỹ thuật tiêu chuẩn để phân phát quảng cáo video.

(advanced) IAB(인터넷 광고 협회)에서는 동영상 광고 게재를 위한 일련의 표준 사양을 관리합니다.

23. Tuy chúng ta nhìn với cặp mắt, nhưng việc phân tích ánh sáng đi vào mắt là công việc của bộ óc.

(고린도 후 4:4, 「신세」) 눈으로 사물을 보긴 하지만 눈으로 들어오는 빛을 해석하는 곳은 뇌이다.

24. Thành phố Los Angeles, California đã đồng bộ hóa gần 4.500 đèn tín hiệu giao thông phân bố trong khoảng diện tích 1.215km2.

캘리포니아 주 로스앤젤레스 시는 약 1215제곱킬로미터의 면적에 분포해 있는, 거의 4500개에 달하는 모든 신호등을 동기화시켰다.

25. Nếu bạn muốn xem thêm, hãy thử mở rộng khoảng thời gian hoặc xóa bộ lọc và thông tin phân tích chi tiết.

더 많은 데이터를 보고 싶으면 기간을 늘려 보거나 필터 및 분류를 해제하세요.

26. Các loài trong phân bộ này được tìm thấy trên khắp thế giới trừ Nam Cực, miền nam Sahara, và châu Đại Dương.

이 아목에 속하는 종들은 남극 대륙과 사하라 남부, 그리고 오세아니아를 제외한 전 세계에서 발견된다.

27. Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc các bước mục tiêu để đối sánh với URI.

이 유형의 정규 표현식을 사용하면 URI와 일치하는 세그먼트, 필터 또는 목표 단계를 만들 수 있습니다.

28. Bộ báo cáo trong Analytics cho phép bạn phân tích dữ liệu ứng dụng của mình trên các khoảng thời gian để xác định xu hướng và bất thường giữa các phân đoạn cơ sở người dùng của bạn.

애널리틱스의 각종 보고서를 통해 일정 기간 동안의 앱 데이터를 분석하여 다양한 사용자층 세그먼트의 추세를 파악하고 이상 현상을 발견할 수 있습니다.

29. Kiểu chữ in nầy, (chữ hoa nhỏ) được dùng cho các phân khu chính trị nhỏ hơn như các vùng, dân tộc và bộ lạc.

글자체는 지역, 족속, 지파와 같은 소 행정구역에 사용된다.

30. Và khi nó được phân giải, và khi Cyril đi sâu hơn, bạn có thể thấy toàn bộ chân dung tự họa, tranh tĩnh vật.

시릴이 더 가까이 다가가서 그림이 더 선명해지면 자화상과 정물화를 모두 볼 수 있습니다.

31. Bất cứ khi nào có thể, Google sẽ chọn phân phát bản sao trang đích được lưu trong bộ nhớ đệm, giúp tải nhanh nhất.

Google은 가능하면 방문 페이지의 캐싱된 사본을 게시하며, 이렇게 해야 로드가 가장 빠릅니다.

32. Chuỗi dài chữ và số này là số nhận dạng duy nhất cho mỗi thay đổi, mà không cần bộ phân quyền trung tâm nào.

여기 이 기다란 숫자와 문자는 하나 하나의 모든 수정 사항에 붙여진 유일한 표식이지만 중앙 조정 장치는 없는거죠.

33. Tuy nhiên, Google có các cơ chế để chủ động xem xét và phân đoạn lưu lượng truy cập tự động để xem xét nội bộ.

그러나 Google은 내부 검토를 위해 자동 새로고침 트래픽을 선제적으로 검토하고 분류할 수 있는 메커니즘을 갖추고 있습니다.

34. Bằng cách phân phát sách báo giải thích Kinh-thánh phơi bày bộ mặt thật của Ba-by-lôn Lớn, một dâm phụ về tôn giáo.

큰 바벨론의 실체 즉 종교적 음녀를 폭로하는 성서 출판물을 배부함으로써 그렇게 하고 있습니다.

35. Kích thước chính xác của từng độ phân giải được liệt kê trong phần cài đặt bộ mã hóa dưới dạng "chiều rộng x chiều cao".

각 해상도에 대한 올바른 크기는 인코더 설정에 '너비 x 높이'로 나와 있습니다.

36. Hai báo cáo, điểm chuẩn và chủ đề sẽ phân tích cách từng chủ đề tác động tới toàn bộ xếp hạng ứng dụng của bạn.

벤치마크 및 주제 보고서에서는 각 주제가 전체 앱 평점에 미치는 영향을 분석합니다.

37. Giờ đây, thử tưởng tượng 40, 50 bộ phim được đóng gói, phân phối, hàng tuần trên những đường phố của Lagos, Nigeria và Tây Phi.

매 주 40, 50개의 영화가 만들어 지고 보급된다고 한 번 생각 해 보세요.

38. Không nên dùng phân người để làm phân bón.

인분은 거름으로 사용해서는 안 됩니다.

39. Phân khúc và bộ lọc cho phép bạn hạn chế dữ liệu hiển thị trong hình ảnh trực quan theo các tiêu chí lựa chọn nhất định.

세그먼트와 필터를 사용하면 특정 선택 기준에 따라 시각화에 표시되는 데이터를 제한할 수 있습니다.

40. Họ có thể chứng tỏ tình yêu-thương thật-sự đối với mọi người khắp thế-giới, không phân biệt chủng-tộc, bộ lạc hay quốc-tịch.

그들은 인종, 부족 혹은 국적을 막론하고 전 인류에게 참다운 사랑을 나타낼 줄 압니다.

41. Trong toán học, dấu thập phân (.) được sử dụng để phân tách phần nguyên của số khỏi phần phân số.

또한 수학에서는 정수와 소수 부분을 구분하는 소수점(.) 으로 사용됩니다.

42. Angleworms là hiếm khi được đáp ứng với những bộ phận này, nơi đất không bao giờ vỗ béo bằng phân hữu cơ, cuộc đua gần như tuyệt chủng.

토양이 아니었 어디 Angleworms는 거의이 부분에서 일면 식도없는 예정이다 비료와 살진, 경기는 거의 멸종합니다.

43. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

세그먼트를 이용하면 세션 또는 사용자의 그룹을 구분하고 분석하여 더욱 효과적인 분석을 수행할 수 있습니다.

44. Định nghĩa phân đoạn gốc mở ra trong trình tạo phân đoạn.

원래의 세그먼트 정의는 세그먼트 작성 도구에서 열립니다.

45. Bộ Báo cáo ứng dụng dành cho thiết bị di động cung cấp các công cụ bạn cần để phân tích và đánh giá hiệu suất ứng dụng của bạn.

모바일 앱 보고서에서는 앱 실적을 분석하고 평가하는 데 필요한 도구를 제공합니다.

46. Ví dụ: bạn có thể tạo phân đoạn cho tất cả dữ liệu từ Ấn Độ với định nghĩa bộ lọc sau: Quốc gia đối sánh với regex Ấn Độ

예를 들어 Country matches regex India(국가와 정규 표현식 인도 일치)라는 필터 정의로 인도에서 비롯된 모든 데이터를 위한 세그먼트를 만들 수 있습니다.

47. Chúng ta sử dụng phân bón trong trồng trọt, phân bón hóa học.

우리는 농사를 지을 때 비료, 화학 비료를 씁니다.

48. 1Báo cáo có thể truy cập vào dữ liệu của Bảng tùy chỉnh nếu nó khớp với tập hợp con chứa chỉ số, phân đoạn và bộ lọc của bảng đó.

1A 보고서는 맞춤 표의 측정항목, 세그먼트, 필터의 하위 집합과 일치할 경우 이 표의 데이터에 액세스할 수 있습니다.

49. Mặc dù tốc độ này không nhanh như phân phát từ bộ nhớ đệm, nhưng tốc độ này vẫn nhanh hơn tốc độ trung bình của trang đích không phải AMP.

캐시에서 게재하는 것만큼 빠르지는 않지만 AMP가 아닌 평균 방문 페이지보다는 훨씬 빠릅니다.

50. Việc phân phối toàn bộ sản phẩm của một đĩa đơn phát hành sẽ bao gồm tệp DDEX, tệp âm thanh, tệp bìa đĩa đơn và các điều khoản giao dịch.

DDEX 파일, 오디오 파일, 아트 파일, 계약 조건을 포함하여 발표되는 완전한 싱글을 의미합니다.

51. Đó là một cặp chụp tai chống ồn và một bộ kính an toàn đã được che chắn toàn bộ chỉ còn lại hai lỗ rất nhỏ để nhìn, vì sự phân tâm là kẻ thù lớn nhất của những người đi thi khả năng ghi nhớ.

한 쌍의 귀마개와 두 개의 아주 작은 구멍을 제외하면 완전히 앞을 볼 수 없는 안전 보호안경입니다. 산만함은 암기력대회 참가자들의 가장 큰 적이요.

52. Hiện tại, tính năng phân phát từ bộ nhớ đệm có thể sử dụng cho Quảng cáo văn bản trên hầu hết các trình duyệt chính dành cho thiết bị di động.

현재 대부분의 주요 모바일 브라우저에서 텍스트 광고에 캐시를 사용할 수 있습니다.

53. Hệ thập lục phân.

16진법이 구해주리라

54. Trong trường hợp khi không thể sử dụng URL để phân biệt các loại trang, bạn có thể sử dụng các biến khác làm bộ lọc cho sự kiện lượt xem trang.

URL을 사용하여 페이지 유형을 구분할 수 없을 때는 페이지뷰 이벤트에 대한 필터로 다른 변수를 사용할 수 있습니다.

55. Cứ mỗi 400 phân tử CO2, lại có triệu phân tử O2 và N2 khác.

400개의 이산화탄소와 함께 100만 개의 산소와 질소 분자가 있다는 사실이죠.

56. Bạn có thể thực hiện loại phân tích này bằng cách áp dụng Phân đoạn.

세그먼트를 이용하면 이와 같은 질문에 답할 수 있습니다.

57. Thử tưởng tượng, phân biệt hai mẫu phân tử cực kì giống nhau, cực kì nhỏ.

매우 비슷하고, 매우 작은 두 분자를 구별하는 모습을 상상해 보세요.

58. Xóa phân đoạn bằng cách mở danh sách và xóa lựa chọn cho phân đoạn đó.

목록을 열고 해당 세그먼트에 대한 선택을 취소하여 세그먼트를 제거합니다.

59. Chúng tôi di chuyển tất cả mọi thứ đến chỗ bánh xe, Vì vậy, bạn có động cơ dẫn động, đông cơ lái, bộ phân ngắt điện tất cả trong chiếc bánh xe.

엔진이나 변속장치 같은 필요없는 것들을 전부 제거하고 바퀴에 모든것을 담았습니다. 주행용 모터, 조종용 모터가 있고 바퀴마다 브레이크가 있죠.

60. ▪ Phân tích chi tiết.

▪ 세부적인 내용을 분석한다.

61. Có lẽ bạn phân vân:

어쩌면 이렇게 말할지 모릅니다.

62. NGƯNG việc phân tích lại.

분석만 하지 마세요.

63. Mở phân xưởng ra, Trout.

작업실 문을 열게 트라우트

64. Làm sao phân biệt được?

그 점을 어떻게 알아낼 수 있습니까?

65. Chủ nghĩa bộ lạc tiếp tục kích thích bạo động trong nhiều nước Phi Châu, trong khi chủ nghĩa phân biệt chủng tộc vẫn còn gây khó khăn ở Tây Âu và Bắc Mỹ.

부족주의는 여전히 아프리카의 여러 나라에서 폭력 사태에 부채질하고 있고, 인종주의로 서유럽과 북아메리카는 아직도 몸살을 앓고 있다.

66. Vào xuân phân và thu phân, ngày và đêm trên khắp trái đất dài gần bằng nhau.

춘분과 추분에는 지구 전역에서 낮과 밤의 길이가 거의 같습니다.

67. Ngoài để phân tích dữ liệu, bạn có thể sử dụng phân đoạn để tạo đối tượng.

세그먼트로 데이터를 분석할 수 있을 뿐만 아니라 잠재 고객을 구성할 수도 있습니다.

68. Một giáo sư về hóa sinh ở Hoa Kỳ viết cuốn sách, ông cho rằng các bộ máy phân tử trong tế bào sống phức tạp đến mức không thể ngẫu nhiên mà có.

미국의 한 생화학 교수는 자신의 저서에서, 살아 있는 세포 속의 분자 기계들이 너무나 복잡하기 때문에 우연히 생겨날 수 없다고 주장했습니다.

69. Các nhà phân tích phân chia bức tranh, và nghiên cứu độ sáng giữa hai điểm ảnh.

학자들은 그 작품들을 디지털화하고 두 픽셀 사이의 밝기 차이를 측정했다.

70. Lỗi nội bộ: không thể tải bộ lọc

내부 문제: 거르개를 읽을 수 없습니다

71. Phân đoạn cho phép bạn tách riêng và phân tích tập hợp con các phiên và người dùng.

세그먼트를 이용하면 세션 및 사용자 중 일부를 분리해서 분석할 수 있습니다.

72. Danh sách Phân đoạn bao gồm tất cả các phân đoạn mà bạn có quyền truy cập vào.

세그먼트 목록에는 액세스 권한이 있는 모든 세그먼트가 포함됩니다.

73. Đây là phân phối thu nhập của Trung Quốc, 1970. phân phối thu nhập của Mỹ năm 1970

이것은 1970년 중국의 소득 분배입니다.

74. Phân đoạn hiện tại có thể cung cấp một điểm khởi đầu tốt để tạo phân đoạn mới.

기존 세그먼트는 새로운 세그먼트를 만들기 시작할 때 효과적으로 활용할 수 있습니다.

75. Thập Phân là một Phần Mười

십일조는 십 분의 일을 말함

76. Dĩ nhiên phải dùng phân bón.

비료는 사용해야 해요.

77. Cho tí phân kia vào nữa.

저 똥도 좀 가져오고.

78. Đây là một máy thập phân.

십진법을 사용하는 기계거든요 모든 연산이 십진법으로 이뤄집니다

79. Thuế thập phân và lễ vật

십일조와 제물

80. Có thể thuộc phân họ Gạo.

이는 공손강의 오기일 수 있다.