1. Phân tích máu đồng bộ thấy bạch cầu bình thường.

I globuli bianchi sono nella norma.

2. Thiết bị này chiết xuất và phân phối lại bộ nhớ cơ.

Questo dispositivo estrae e ridistribuisce la memoria muscolare.

3. Toàn bộ thị trấn này sắp biến thành một đống phân rồi

Tutta la citta ' sta andando a puttane

4. Toàn bộ thị trấn này sắp biến thành một đống phân rồi.

L'intera citta'sta andando a rotoli.

5. Việc đóng thuế thập phân đã được chấp thuận từ bộ Luật Cũ...

Il pagamento della decima fu preso dalla Vecchia Legge . . .

6. Tôi được phân vai trong một bộ phim cao bồi nhiều tập trên truyền hình.

Mi venne offerta una parte in una serie di telefilm western.

7. MANIAC, trở thành từ viết tắt cho cỗ máy, có tên máy tính và bộ tích phân,'đánh mất bộ nhớ của nó. "

Integratore e Calcolatore Matematico e Numerico, " ha perso la sua memoria. "

8. Ta thấy rằng bộ phân lớp sẽ phản hồi với dự đoán tương tự như vậy.

Vediamo che il classificatore ritorna con una predizione abbastanza simile.

9. Thưa Tổng thống, tôi xin thông báo với ngài là toàn bộ phân khu 13 đã được di tản.

Signor Presidente, Ia informo che tutto il settore e'completamente evacuato.

10. Đó là các DNA bị phân mảnh khá tệ tuy nhiên với công nghệ cao hiện nay, bạn có thể lắp ráp lại toàn bộ bộ gen về cơ bản.

È un DNA altamente frammentato, ma a partire dal quale al giorno d'oggi, con buone tecniche, si può ricostruire l'intero genoma.

11. Cấu trúc tập đoàn (vào tháng 9 năm 2011) Sau đây là bảng phân tích của các bộ phận điều hành Stagecoach.

Struttura del gruppo (al settembre 2011) Di seguito sono riportati i dettagli delle divisioni operative di Stagecoach.

12. Tuy chúng ta nhìn với cặp mắt, nhưng việc phân tích ánh sáng đi vào mắt là công việc của bộ óc.

(2 Corinti 4:4) Anche se vediamo con gli occhi, è il cervello che interpreta la luce che entra dall’occhio.

13. Thành phố Los Angeles, California đã đồng bộ hóa gần 4.500 đèn tín hiệu giao thông phân bố trong khoảng diện tích 1.215km2.

Per combattere il traffico, la città di Los Angeles, in California, ha sincronizzato tutti i suoi 4.500 semafori, dislocati su un’area di ben 1.215 chilometri quadrati.

14. Và khi nó được phân giải, và khi Cyril đi sâu hơn, bạn có thể thấy toàn bộ chân dung tự họa, tranh tĩnh vật.

Mentre si procede e mentre Cyril va più a fondo, potete vedere tutti i ritratti, potete vedere le nature morte.

15. Sự phân biệt này rất giống với phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính

Lo specismo è molto simile al razzismo e al sessismo.

16. Tôi cũng làm một bộ dụng cụ những chất làm phân hủy, một chiếc cốc tai từ bao nang chứa bào tử của Loài Nấm Vô Cùng và nhiều thành phần khác làm tăng tốc độ phân hủy và chuyển đổi chất độc.

Sto realizzando anche un kit di decompicoltura, un cocktail di capsule contenenti le spore del Fungo 'Infinity' ed altri elementi che accelerano la decomposizione e la pulizia delle tossine.

17. Trong tháng 2, nó tiến hành bắn phá Saskishima, một hoạt động nghi binh phân tán cho chiến dịch đổ bộ chính của Hoa Kỳ tại Okinawa.

Nel mese di febbraio prese parte al bombardamento di Saskishima, operazione diversiva per lo sbarco americano a Okinawa.

18. Có một người tiều phu chuẩn bị cầm rìu và chặt một mẩu gỗ và toàn bộ thiên hà là một phân tử của chiếc rìu đó.

C'era un taglialegna che stava per prendere la sua ascia e spaccare un pezzo di legno, e l'intera galassia è un atomo di quell'ascia.

19. Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

Ci sono quattro centimetri di acciaio fuso, 30 cm di acciaio resistente al fuoco e altri quattro centimetri di acciaio Martin.

20. IMS được phân loại như một cơ sở dữ liệu phân cấp.

Le reti di sensori sono modellate come dei database distribuiti.

21. Phân lập chuỗi.

Isolare stringa.

22. Và đây cũng là máy quét mới tuyệt vời, chỉ trong 0.3 giây, Tôi có thể quét toàn bộ tim, và làm điều đó với độ phân giải thời gian.

E grazie a questi fantastici nuovi scanner, in appena 0.3 secondi, posso scansionare l'intero cuore, e tenere anche conto del fattore tempo.

23. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Ho il ministro degli Esteri.

24. Thành viên Nội các Bộ giúp Bộ trưởng vận hành Bộ.

Noi vogliamo quindi portare questi gentiluomini nei ministeri.

25. Ba phân họ đầu tiên là các phân họ đơn noãn (một noãn) trong khi hai phân họ sau là đôi noãn (hai noãn).

I primi tre narrano vicende di cui non fu testimone ma che gli furono raccontate; gli altri tre contengono vicende di cui fu diretto protagonista.

26. Một hình thức đầu của phân số thập phân đã ra đời từ abacus

Una primitiva forma di frazione decimale venuta dall'abaco

27. Bộ trưởng Bộ Nội Vụ.

Il Ministro degli interni.

28. Bất phân thắng bại.

L'uno non ha mai prevalso sull'altro.

29. Biến đổi phân tử.

Trasmogrificazione molecolare.

30. Phải, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Si', del ministro degli esteri.

31. Sự phân chia quyền lực

Gli equilibri del potere

32. Phân bón để chế bom!

È fertilizzante per le bombe.

33. Nói ra phân luồn kìa...

A proposito di merda.

34. Các nguồn tin cho hay bọn ám sát đã giết bộ trưởng bộ giáo dục, bộ công cộng, bộ nông nghiệp.

Fonti governative annunciano che hanno ucciso i ministri dell'Istruzione, dei Lavori Pubblici e dell'Agricoltura.

35. Tôi đến thăm bộ trưởng bộ nội vụ ngoại giao Đông Đức, Bộ Trưởng Gysi.

Ero in visita presso il segretario di stato della Germania dell’Est, il ministro Gysi.

36. Toàn bộ bề mặt được bao phủ khoảng 60 triệu bóng diốt đỏ, xanh da trời và xanh lá cây, cho bạn thấy hình ảnh độ phân giải cao nhìn thấy vào ban ngày.

L'intera superficie è coperta con 60 milioni di diodi, rossi, blu e verdi, che ti permettono di avere un'immagine ad alta risoluzione, visibile di giorno.

37. Một bộ ria mép Một bộ ria mép

I baffoni I baffoni

38. Sự biến đổi động năng giữa các phân tử được diễn tả bằng phân bố Maxwell–Boltzmann.

Le popolazioni dei vari stati seguono la distribuzione di Maxwell-Boltzmann.

39. Họ chụm đi phân nửa trong lửa, còn phân nửa thì dùng mà nướng thịt, ăn cho no...

Su metà d’esso arrostisce bene la carne che mangia, e si sazia. . . .

40. Có lẽ là một phân xưởng?

Una fabbrica, forse?

41. Thay đổi tính chất phân tử.

Si chiama trasmutazione.

42. Cha không phân biệt đối xử.

Nostro padre non fa discriminazioni.

43. Walter ở đây là Bộ Trưởng Bộ Quốc Phòng.

Walternativo, qui e'il Segretario della Difesa.

44. Thưa quý vị, ngài bộ trưởng bộ quốc phòng.

Signore e signori, iI segretario della Difesa.

45. Canning, bộ trưởng bộ ngoại giao Anh từng nói

Canning, il ministro degli esteri britannico una volta ha detto,

46. Bão gió sẽ phân tán chúng.

una tempesta li disperderà.

47. Ly hôn, phân chia tài sản...

Divorzio, divisione dei beni, tutto!

48. Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

Analisi strategica delle missioni.

49. Phân tử clo phá vỡ máu.

Il cloro molecolare elimina il sangue.

50. Hãy phân tích chiến thuật, Worf.

Analisi tattica!

51. Bạo lực không biết phân biệt.

La violenza non fa discriminazioni.

52. Taub, thay phân cho cái chuồng.

Taub... pulisci la lettiera.

53. Tôi không phân biệt chủng tộc.

Non sono razzista.

54. Bây giờ trong phương trình vi phân thông thường, có hai cách phân loại, và họ loại chồng chéo.

Ora, all'interno di equazioni differenziali ordinarie, ci sono due modi diversi di classificare e si sovrappongono abbastanza.

55. Và Jack Beny là bộ trưởng bộ tài chính!

E Jack Benny e'Segretario al Tesoro!

56. Những cái đó giữ cánh cửa vô một cái khung thép 40 phân chôn trong bê-tông 5o phân.

Quindi la porta è protetta da 40 cm di acciaio inseriti in 45 cm di cemento.

57. Tìm một điểm đồng bộ và dùng bộ giải mã

Lo sincronizzi e fai una verifica incrociata.

58. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

Ministro della Difesa, ex assassino del KGB.

59. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng dẫn đầu chiến dịch này.

Il Ministero della Difesa mi ha messo a capo della operazione.

60. Vào năm 2006, Erick bỏ việc kế toán và mở một công ty sản xuất phân bón từ phân dơi.

Nel 2006, Erick ha lasciato il suo lavoro di contabile e ha fondato un'azienda per la produzione di concime da guano di pipistrelli.

61. Bộ trưởng bộ tư pháp, một kẻ đang gặp thời.

Ministro della Giustizia, un astro nascente.

62. Tôi xin giới thiệu bộ trưởng Bộ ngoại giao Durant.

Posso presentarti il Segretario Durant?

63. Bộ Lông!

ll vello!

64. Trong tháng 10, Hạm đội Viễn Đông được sử dụng như một lực lượng nghi binh phân tán tấn công vào quần đảo Nicobar để cho cuộc đổ bộ lên Leyte có thể diễn ra suôn sẽ.

In ottobre la Flotta Orientale venne utilizzata per creare un diversivo, attaccando le Isole Nicobare, per permettere lo sbarco sull'isola di Leyte.

65. Cụm tập đoàn quân B của Đức do thống chế Fedor von Bock chỉ huy, được phân phối 26 sư đoàn bộ binh và 3 sư đoàn thiết giáp cho cuộc xâm lược Hà Lan và Bỉ.

Il Gruppo d'Armata B erano comandato dal generale Fedor von Bock e contava su ventisei divisioni di fanteria e tre divisioni corazzate, pronte per l'invasione dei Belgio e dei Paesi Bassi.

66. Bạn có nhận thấy các chương trình truyền hình, trò chơi điện tử, hoạt động thể thao hoặc sở thích cá nhân khiến mình bị phân tâm và cản trở mình tiến bộ về thiêng liêng không?

La televisione, i videogiochi, lo sport o gli hobby ci stanno distraendo, interferendo così col nostro progresso spirituale?

67. Phân tử cạnh tranh vì vật chất.

Le molecole competono per la roba.

68. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

Era solo un analista.

69. Bảng phân công việc cũng được chứ?

Posso farvi avere la lista dei fedeli maschi... puo'esservi utile?

70. Bạn không thể phân biệt đối xử.

Non si può discriminare.

71. Chân kiếm là phân ngành giáp xác

Un copepoda è un crostaceo.

72. Mỗi phân hệ có thể tùy chỉnh.

Ogni modulo può essere personalizzato.

73. Không, cứ đi lấy phân bón đi.

" No, pensa solo al concime.

74. Bộ Giao thông do Trần Đăng Khoa giữ chức Bộ trưởng.

Cambio di denominazione del Ministero della sanità.

75. 15 Ngài đáp: “Thôi được, ta cho phép con dùng phân bò thay phân người, hãy dùng nó để nướng bánh”.

15 Mi rispose: “Va bene, puoi usare letame bovino invece di escrementi umani; su quello cuocerai il tuo pane”.

76. Một bộ ria mép Nếu cậu có một bộ ria mép

I baffoni Se avrai due grossi baffoni

77. Giờ thì bộ trưởng Bộ Ngoại giao cũng đã vào cuộc rồi.

Il Ministro degli Esteri e'coinvolto adesso.

78. Chúng tôi không giỏi mấy chuyên phân cứt.

I rifiuti umani non sono nostra competenza.

79. Bón phân trộn, thuốc trừ sâu tự nhiên.

Compost, insetticidi naturali.

80. Nhớ phân vai hết cho bọn tớ đó.

Ti conviene dare a noi i ruoli!