1. Ở đó có sáu vại nước bằng đá, mỗi vại có thể chứa hơn 40 lít nước.

물을 40리터 이상 담을 수 있는 돌 항아리가 여섯 개 놓여 있습니다.

2. Trong nước, chúng tôi được xem là bể chứa carbon.

우리나라 내의 탄소배출양은 없습니다.

3. ● Cơ thể con sứa chứa ít nhất 95% nước và có đường kính từ vài milimét đến 2m.

● 해파리는 몸의 95퍼센트 이상이 물이며, 지름이 3센티미터보다 작은 것에서부터 2미터가 넘는 것에 이르기까지 크기가 매우 다양합니다.

4. * (Những thức uống có chứa cafein như nước ngọt chế biến từ lá cola, hoặc một số loại trà có tác dụng lợi tiểu nên gây mất nước).

* (콜라나 홍차 등 카페인이 들어 있는 음료는 이뇨 작용을 하므로 탈수를 촉진시킬 수 있습니다.)

5. Nơi “nguồn nước sống”, Đức Giê-hô-va, hay nơi “hồ nứt ra, không chứa nước được”?

“생수의 근원”이신 여호와입니까, 아니면 “물을 담을 수 없는 터진 저수조”입니까?

6. Người cha, là một trí thức, đã không có ý niệm nào về việc nước chanh Mike’s Hard có chứa cồn.

학자인 아빠는 "Mike's Hard Lemonade"가 알콜이 있는지 없는지 알길이 없었습니다.

7. Người cha, là một trí thức, đã không có ý niệm nào về việc nước chanh Mike's Hard có chứa cồn.

학자인 아빠는 " Mike's Hard Lemonade" 가 알콜이 있는지 없는지 알길이 없었습니다.

8. Koko từng đổ lỗi cho thú cưng làm tràn nước bể chứa.

코코는 그녀의 애완용 고양이가 벽에서 싱크대를 뜯어냈다고 뒤집어 씌운 적이 있습니다

9. Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

한 통에 200 리터가 들어갑니다.

10. Lạc đà chứa nước, không phải trong bướu như nhiều người tưởng, nhưng trong bộ tiêu hóa, để có thể đi nhiều ngày mà không bị mất nước.

낙타는 흔히들 생각하듯 육봉에 수분을 저장하는 것이 아니라 소화 기관 내에 수분을 저장함으로 탈수증을 겪지 않고도 오랫동안 지낼 수 있습니다.

11. Ngoài ra, các hạt trong nước bơm ra có thể chứa một lượng nhỏ chất asen hoặc các chất độc khác.

또 다른 점으로서, 지열 발전소에서 배출되는 배출물의 미세 입자에는 비소를 비롯한 유독 물질이 소량 들어 있을 수 있습니다.

12. Tại những địa điểm này, magma có thể dâng lên gần mặt đất và đun nóng nước ngầm chứa trong các lớp đá.

그런 지역에서는 마그마가 지표면에 더 가까운 곳까지 상승하여 암석층에 갇혀 있는 지하수를 가열하게 됩니다.

13. Khác với một đám mây trắng, đám mây lớn của một cơn bão có thể chứa lượng nước nặng bằng 200.000 con voi.

부풀어 올라 있는 뭉게구름과는 달리, 폭풍을 몰고 오는 큰 구름 하나는 코끼리 20만 마리의 무게에 해당하는 물을 함유하고 있을 수 있다.

14. 13 “[Các ngươi] lại đào hồ giữa khoảng hai tường-thành đặng chứa nước ao cũ.

13 “너희는 옛 못의 물을 위하여 두 성벽 사이에 저수지를 만들 것이다.

15. Luôn dự trữ nước sạch đã qua xử lý trong bình chứa sạch và đậy kín để nước không bị tái nhiễm khuẩn.

정화한 물이 다시 오염되지 않도록 덮개가 있는 깨끗한 용기에 보관하십시오.

16. Hình ảnh có chứa ảnh ghép, tranh mosaic (tranh ghép mảnh), lớp phủ, vân nước, đường viền, khẩu hiệu hoặc biểu trưng chồng lên

콜라주, 모자이크, 오버레이, 워터마크, 테두리, 슬로건 또는 겹쳐진 로고가 포함된 이미지

17. Và trong hơn 10 năm tiếp theo, họ đã kiếm được 600 triệu đô từ sản phẩm nước sốt có chứa cà chua miếng.

그 후 10년 간 덩어리 소스는 60억 달러를 벌어들였습니다.

18. Bởi vì mỗi bình có thể “chứa hai ba lường nước”, phép lạ của Giê-su bao hàm một khối lượng rượu rất lớn—có lẽ 390 lít!

물항아리가 각각 물을 “액량(液量) 통으로 둘 혹은 셋을 담을 수 있”었으므로, 예수의 기적으로 상당한 양, 아마 390리터(105갤런)나 되는 포도주가 생겼을 것이다!

19. Quả có chứa chất chống oxy hóa.

물질의 주위에 산소가 있어야 한다.

20. 36 Chỉ có các dòng suối và bể chứa nước thì mới luôn tinh sạch, nhưng ai chạm vào xác chúng sẽ bị ô uế.

36 다만 샘과 물을 모아 둔 저수조는 계속 정결하다. 그러나 그런 사체에 닿는 이는 누구나 부정해진다.

21. Pin có thể chứa rất nhiều điện năng.

배터리는 용량이 클수록 전기를 받아들이는 힘이 세요

22. Thực phẩm thì khan hiếm và các thùng chứa bị rò rỉ nên nước uống còn lại rất ít.

식량이 부족한 데다 물을 담아 두는 커다란 통들이 샜기 때문에 물도 매우 귀한 상태였습니다.

23. Trong SODIS, các chai nhựa trong chứa nước bị nhiễm khuẩn được phơi nắng từ 6 đến 8 giờ.

SODIS에서는 깨끗한 플라스틱 병에 오염된 물을 채워서 6,8시간 태양에 노출을 시킵니다.

24. Nó dẫn nước ra ngoài nhà hàng, chạy qua những máng bằng đá này - có chứa bạc hà bên trông - và tôi dùng nó để tưới cây.

이것이 물을 레스토랑 밖으로 내보내죠. 물은 이 돌을 깐 바닥을 통해 흐릅니다. 그 안에는 민트가 있을 것입니다. 이것으로 정원에 물을 주게 됩니다.

25. Rễ, hạt và nhựa màu trắng đục của loại cây mọng nước này chứa một chất độc chết người.

수분이 풍부한 이 식물의 젖빛 수액과 뿌리와 씨에는 치명적인 독이 들어 있습니다.

26. Song, cây mía khác ở chỗ là nó sản xuất rất nhiều đường và rồi chứa đường dưới dạng nước ngọt trong thân cây có nhiều xơ.

하지만 사탕수수만은 예외적으로 매우 많은 양의 당분을 생산하며 그 당분을 섬유질로 된 줄기에 달콤한 즙의 형태로 저장합니다.

27. Nó có nghĩa là bột chứa đầy khí nóng.

이것은 빵에 따뜻한 공기가 가득찬다는 겁니다.

28. Cát hắc ín tiêu thụ nhiều nước hơn bất kỳ quá trình lọc dầu nào khác, với 3-5 thùng nước được sự dụng, bị nhiễm bẩn và sau đó trở lại các hồ chứa chất thải, các hồ chứa chất độc lớn nhất hành tinh.

타르 모래는 다른 어떤 원유를 정제하는 것보다도 물을 더 많이 사용합니다. 3 에서 5 배럴의 물을 끌어들여, 오염시키고는 잔해물을 모으는 호수로 되돌려 보냅니다. 지구상에서 가장 독성이 강한 인공호가 되는거죠.

29. Khi một tang băng tan chảy, nó giải phóng nước sạch giàu khoáng chất chứa đầy các dạng thức sống.

하나의 빙산이 녹으면 깨끗하고 미네랄이 풍부한 물을 방출하여 많은 형태의 삶에 영양을 공급해 주는 것입니다.

30. Điều này có nghĩa là dựng giàn giáo, làm đinh hoặc những cái móc, trét chai để nước không lọt vào, kiếm thùng chứa và dụng cụ, v.v...

또한 작업용 발판들을 만들고, 핀과 못을 만들고, 방수 공사를 위해 타르를 구하고, 그릇들과 공구들을 준비하는 등의 일도 하였을 것입니다.

31. Dầu oliu chứa 100% chất béo; không có chất khác.

올리브 오일은 100% 지방입니다. 다른 것은 아무것도 없어요.

32. Gồm có thức ăn chứa bột và khá nhiều đường.

전분질과 설탕이 많이 든 음식물을 포함.

33. Hơi nước địa nhiệt thường chứa hyđrô sulfua, là chất độc khi số lượng nhiều, và gây khó chịu khi số lượng ít vì có mùi như lưu huỳnh.

지열과 함께 지하에서 올라온 증기에는 대개 황화수소가 함유되어 있는데, 황화수소는 다량일 경우에는 유독성이 있으며 양이 적을 때에도 유황 냄새가 나기 때문에 성가신 존재입니다.

34. + 5 Thầy tế lễ sẽ ra lệnh giết một con chim trên một đồ đựng bằng đất chứa nước tinh khiết.

+ 5 제사장은 질그릇에 담긴 생수 위에서 새 한 마리를 잡도록 명령해야 한다.

35. Quảng cáo có chứa ngôn ngữ tục tĩu hoặc xúc phạm

외설적인 표현 또는 비속어를 포함하는 홍보물

36. Mỗi thuộc địa có thể chứa hơn 20 triệu cá thể.

장님개미의 각 군체는 2천만 이상의 개체를 포함한다.

37. Một tài khoản có thể chứa một hoặc nhiều thuộc tính.

계정 하나에 1개 이상의 속성을 추가할 수 있습니다.

38. Huyết tương (90% là nước) chứa nhiều hormon, các muối vô cơ, enzym, và chất dinh dưỡng kể cả khoáng chất và đường.

90퍼센트가 물인 혈장에는 여러 가지 호르몬, 무기 염류, 효소, 그리고 무기질이나 당을 비롯한 영양소가 들어 있습니다.

39. 7 Trong sách Đa-ni-ên có ẩn chứa một đầu mối.

7 한 가지 단서가 다니엘서에 숨겨져 있습니다.

40. Ông không có đủ chỗ trong kho để chứa hết thóc lúa.

그런데 그의 창고들에는 수확한 모든 곡식을 쌓아 둘 자리가 없었답니다.

41. Những gì bạn ăn đều có khả năng chứa các hại khuẩn.

우리가 섭취한 음식물에는 때때로 해로운 세균이 들어 있을지 모릅니다.

42. Khi vùng chứa ở chế độ xem trước, biến phiên bản vùng chứa trả về số phiên bản xem trước của vùng chứa.

컨테이너가 미리보기 모드일 때 컨테이너 버전 변수에서 컨테이너의 미리보기 버전 번호가 반환됩니다.

43. Vào một dịp nọ, khi ông rất khát nước, ba người theo ông đã liều mình xông vào trại quân kẻ thù, múc nước từ một bể chứa và mang về cho ông.

(사도행전 13:22) 한번은 다윗이 몹시 목말랐을 때 그의 부하 세 명이 적의 진영을 뚫고 들어가 저수조에서 물을 길어서 그에게 가져왔습니다.

44. (Không dùng những chất xoa bóp có chứa cồn vì có thể gây độc hại).

(소독용 알코올은 독성이 있을 수 있기 때문에 사용하지 마십시오.)

45. Một số rác thải điện tử có thể chứa hóa chất nguy hiểm mà nếu không được thải bỏ đúng cách có thể làm nhiễm độc nguồn nước, đất đai và các tài nguyên thiên nhiên khác.

일부 전자제품 폐기물은 유해 화학 물질을 포함하여, 제대로 폐기하지 않으면 수질, 토양 및 기타 천연자원을 유독하게 만들 수 있습니다.

46. Và còn có hai khối mảnh như sợi tóc chứa đầy dịch lỏng.

그리고 두 줄의 털이 있는 주머니가 있는데 그 안은 액체로 가득 차 있습니다.

47. Nhà của chúng tôi là một chiếc xe tải nhỏ có giường xếp, một thùng chứa được 200 lít nước, một tủ lạnh chạy bằng khí đốt nhiên liệu và một bếp ga.

우리 부부는 승합차에서 생활했는데, 차에는 접이식 침대와 200리터 용량의 물통, 프로판가스 냉장고, 가스버너가 있었어요.

48. Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nặng, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu cồn chưng cất không chứa cồn

광고가 제한되는 주류의 예: 맥주, 와인, 사케, 증류주 또는 독주, 샴페인, 강화 와인, 무알코올 맥주, 무알코올 와인, 무알코올 증류주

49. Và mỗi cái có thể chứa một hố đen cực lớn ở tâm.

각각의 은하계는 아마도 그 중심에 슈퍼블랙홀을 가지고 있을 것입니다.

50. Có một vật chứa nằm bên dưới để thu thập các mô này.

조직을 모으는 용기가 아래에 있고 거기서 그 조직을 가져와서 간단한 기술을 통해 리보핵산을 정화시킨 후 형광 태그를 그 위에 붙입니다.

51. Hai hộp chứa hài cốt nhà Cai-phe có thể có vào đầu thế kỷ đó”.

가야바라고 적힌 그 두 납골 단지는 그 당시 세기의 초엽에 해당하는 시기에 속할 것이다.”

52. Con thuyền này chỉ có thể chứa 12 người, kể cả chúng ta.

이 배는 우리를 포함해 12명이 탈 수 있어

53. Thực tế, lượng rượu trong sữa mẹ thường cao hơn trong máu, vì sữa chứa nhiều nước hơn máu nên hấp thu nhiều rượu hơn.

사실, 알코올의 농도는 혈액보다 흔히 모유가 더 높다. 알코올을 흡수하는 수분이 혈액보다 모유에 더 많기 때문이다.

54. Thật ra - khi nói đến chuyện lãnh thổ - châu Phi lớn đến nỗi bạn có thể chứa nhét nước Mỹ, Trung Quốc, toàn bộ châu Âu vào châu Phi mà vẫn còn chỗ trống.

사실, 면적에 대해 조금 더 이야기 하자면, 아프리카는 너무도 광대하여 미국, 중국, 유럽전체를 아프리카에 옮겨 놓아도 여유공간이 남을 정도입니다.

55. Phiên bản vùng chứa: cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

컨테이너 버전: 컨테이너의 버전 번호를 문자열로 제공합니다.

56. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

Ad Manager에서 광고주문에는 광고 항목이 포함되고 광고 항목에는 광고 소재가 포함됩니다.

57. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

여기서 나오는 잔해물의 호수는 지구상에서 가장 독성이 많은 인공호를 만들어 냅니다.

58. 10 Ngoài ra, ông còn xây các tháp+ trong hoang mạc và đào* nhiều bể chứa nước (vì ông có rất nhiều gia súc); ông cũng làm thế ở Sơ-phê-la và đồng bằng.

10 그는 (가축을 많이 가지고 있었으므로) 광야에 망대들을+ 세우고 저수조를 많이 팠으며,* 세펠라와 평야 지대*에도 그렇게 했다.

59. Ngay cả huyết tương—90 phần trăm là nước—chứa nhiều hormon, muối vô cơ, enzym và chất dinh dưỡng, kể cả khoáng chất và đường.

90퍼센트가 물인 혈장만 해도 수십 가지 호르몬, 무기 염류, 효소, 그리고 무기질이나 당을 비롯한 영양소가 들어 있습니다.

60. Cũng thế, vì mật ong chứa khoảng 18 phần trăm nước, nên cần giảm bớt lượng chất lỏng tùy theo công thức nấu ăn của bạn.

또 꿀에는 18퍼센트가량의 수분이 있으므로, 조리할 때 그만큼 액체 사용량을 줄여야 한다.

61. [Không được phép] Nội dung có chứa những tư thế khiêu gợi tình dục

[허용되지 않음] 선정적인 자세를 취하는 이미지가 포함된 콘텐츠

62. Một nịt chứa bom được tìm thấy, có lẽ của tình nghi thứ ba.

터미널에서 폭발물을 터트린 범인은 3명인 것으로 파악됐다.

63. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

컨테이너 버전: 컨테이너의 버전 번호를 문자열로 제공합니다.

64. Chúng không hề chứa carbon.

그리고 여기 작은 종이에 쓴 다섯가지 방법은 지구를 소모하지 않습니다.

65. Người ta cũng có thể tuyên bố những sách thế tục nào đó có chứa một mật mã.

암호라고 생각되는 내용이 숨겨져 있다는 주장은 특정한 세속 책들에 대해서도 동일하게 적용될 수 있습니다.

66. Trả lời có nếu một địa điểm có nhiều tầng và có thang máy đủ lớn để chứa xe lăn.

장소에 여러 층이 있고 휠체어가 들어가기에 충분히 큰 엘리베이터가 있는 경우 예라고 답하세요.

67. Mặt trời có thể chứa được một triệu trái đất mà vẫn còn dư chỗ!

태양은 지구를 100만 개나 담고도 공간이 남을 정도로 큽니다!

68. Tiêu đề có chứa bất kỳ thông tin nào khác ngoài các loại dịch vụ

서비스 유형 이외의 내용을 포함하는 헤더

69. Đại dương chứa đựng hầu hết lượng nhiệt có thể trao đổi trên hành tinh

바다는 지구에서 교환가능한 열의 대부분을 보유하고 있습니다.

70. Ta không phải loài đầu tiên cố tối ưu hóa không gian chứa đựng hay chống thấm nước, cố làm ấm hoặc làm mát một công trình.

최적화된 화물배치를 시도한 것도, 방수, 혹은 어떤 구조체의 가열/냉각을 시도한 것도 우리가 처음이 아닙니다.

71. Tiêu đề có chứa các thương hiệu không được doanh nghiệp của bạn cung cấp

비즈니스에서 제공하지 않는 브랜드를 포함하는 헤더

72. 5 Mặt trời lớn đến mức có thể chứa hơn 1.300.000 trái đất chúng ta.

5 태양은 매우 커서 그 안에 지구가 130만 개도 더 들어갈 수 있습니다.

73. Quý vị có 250 bức điện thư như vậy, chứa đựng trong những khối nhỏ.

그래서 여러분은 250개의 작은 튜브를 받게 됩니다.

74. Cái bao nhỏ tôi đeo sau lưng chứa tất cả đồ đạc mà tôi có.

등에는 내 소지품을 몽땅 담아 넣은 작은 짐을 지고 있었습니다.

75. Phần đuôi có dạng trụ tròn ngộ nghĩnh, chỗ đó chứa van động mạch chủ.

뒷쪽으로 가면 둥근 형태가 되고, 폭이 가늘어지다가 둥근모양으로 돼죠.

76. Dầu oliu chứa 100% chất béo.

올리브 기름은 100% 지방입니다.

77. Bể chứa chất đặc hóa sinh

바이오솔리드 저장 탱크

78. Phòng có hệ thống âm thanh, nhà vệ sinh, ghế cố định, và có sức chứa 100 chỗ ngồi.

왕국회관에는 확성 장치와 화장실과 안락한 의자가 마련되어 있으며 100명이 앉아서 집회를 볼 수 있습니다.

79. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

모든 언어에는 패턴이 있는데요.

80. Những kẻ thuộc các Giáo hội tự xưng theo Giê-su đã từ bỏ Đức Chúa Trời, “là nguồn nước sống, mà tự đào lấy hồ, thật, hồ nứt ra, không chứa nước được” (Giê-rê-mi 2:13).

그리스도교국에 속한 사람들은 “생수의 근원”이신 그분에게서 떠났읍니다. 그들은 ‘스스로 웅덩이를 파’기 위해 하나님에게서 떠났으나, “그것은 물을 저축지 못할 터진 웅덩이”입니다.