1. Anh buộc tôi vào cột buồm, và tôi sẽ cầu xin và năn nỉ.

라고 했겠지요. "너는 나를 돛대에 묶고, 나는 빌고 부탁할 거야.

2. Cuối cùng ông đồng ý nhưng năn nỉ các anh hãy trở lại thăm ông.

마침내 그는 돈을 가지고 있겠다고 하였지만 자기를 다시 찾아와 달라고 거듭거듭 부탁하였습니다.

3. Ọt-ba nghe theo, nhưng Ru-tơ thì năn nỉ xin đi với Na-ô-mi.

오르바는 그렇게 하였으나, 룻은 한사코 나오미와 동행하겠다고 하였다.

4. Nhưng ông Hê-li năn nỉ Sa-mu-ên: “Xin con đừng giấu chi cùng ta hết”.

하지만 엘리는 사무엘에게 “부디, 나에게 숨기지 말아라” 하고 부탁했어요.

5. Bị điều tra và sau đó bị tống giam vào Ngục tháp Luân-đôn, Monmouth phải năn nỉ xin Hồng y Wolsey ân xá rồi mới được thả.

심문을 당하고 나서 런던 탑에 감금된 몬머스는 울지 추기경에게 용서를 빌고 나서야 풀려났습니다.

6. Khi các trưởng lão nhà thờ nhận biết rằng tôi nhất quyết bỏ nhà thờ, họ phái một đoàn đại biểu đến để năn nỉ tôi ở lại.

교회 장로들은 내가 교회를 떠날 결심을 하였다는 것을 알고, 나를 달래려고 몇 사람을 대표로 보냈습니다.

7. Vậy, nếu từ chối, tôi sẽ nói ‘không’ ngay từ đầu và cho con biết rõ là có năn nỉ mấy cũng không ăn thua gì”.—Anh Chang-seok, Hàn Quốc.

나는 안 되는 일은 처음부터 안 된다고 아이에게 알려 주고 아무리 졸라도 소용 없다고 분명하게 말합니다.”—오창석, 한국.

8. Giê-su nói tiếp trong Lu-ca 13:25 là một khi người chủ nhà đã khóa cửa rồi người ở ngoài sẽ bắt đầu gõ cửa và năn nỉ: “Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi!

예수께서는 계속해서 누가 복음 13:25에서 일단 집주인이 문을 닫으면 사람들이 문을 두드리며 이렇게 간청할 것이라고 말씀하셨읍니다.

9. Nhưng ám chỉ về những nỗ lực không ngừng của đất nước này để xây dựng một xã hội không phân biệt chủng tộc sau ngần ấy thập kỷ bị tàn phá bởi sự phân biệt chủng tộc, Tôi đã tweet #nếuchâuPhilàmộtquánbar Nam Phi sẽ uống tất thảy các loại rượu và năn nỉ chúng hòa hợp trong dạ dày.

하지만 아파르트헤이트(인종차별정책)에 몇십 년을 시달린 남아공이 인종차별이 없는 사회를 만들기 위해 지속적으로 노력하고 있는 것을 저는 간접적으로 언급하면서 이런 트윗을 올렸습니다. #아프리카가 술집이라면 남아공은 온갖 술을 다 마시고는 잘 소화되기를 빌고 있을거야.