1. Tất cả là nhờ có cậu.

니가 뽑아준 예상문제에서 거의 다 나왔어!

2. Đời sống có giá trị—Nhờ đâu?

가치 있는 삶은 어떤 것인가?

3. Họ được thưởng nhờ có đức tin

그들의 믿음은 상을 받았다

4. Nhờ nhiều cố vấn, có được chiến thắng.

조언자*가 많아야 승리한다.

5. 4 Nhờ có tri thức, các phòng đầy ắp

4 그 방들은 지식으로 말미암아

6. Nhờ thế, chúng tôi có được niềm vui khôn xiết”.

말로 다 표현하기 어려운 자유를 만끽하고 있습니다.”

7. “Nhờ có nhiều cố vấn mà được thành công” (14)

“조언자가 많으면 성공한다” (14)

8. Tôi ở đây là nhờ có những đấu trường đó.

노예상에게 팔려 가서 귀족들의 구경감으로 전락했는데도

9. Viễn cảnh kỳ diệu nào có thể có được nhờ sự sống lại?

부활로 인해 어떤 놀라운 전망이 가능하게 되었습니까?

10. Phao-lô có thể thực hiện điều gì nhờ thần khí?

바울은 성령의 힘으로 무엇을 할 수 있었습니까?

11. Biết nó tồn tại nhờ nó có hiệu ứng hấp dẫn.

우리는 중력 효과를 통해 그게 존재한다는걸 알았습니다.

12. Hay bạn có thể nhận ra ngữ nghĩa nhờ văn mạch.

혹은 문맥을 통해 의미를 알아낼 수도 있을 것입니다.

13. Có lẽ nhờ một người dùng xe của mình chở mình đi.

아마도 동반자가 당신의 차를 운전해 줄 수 있을 것입니다.

14. Sự điều chỉnh siêu tinh vi này có được là nhờ đâu?

그처럼 세밀한 조건이 어떻게 갖추어질 수 있었습니까?

15. Và nhờ thế, cuối cùng cậu đã có thể buông tay mẹ.

그리고 그것으로 그는 떠나 보낼 수 있었다

16. Câu hỏi: Nhờ đâu chúng ta có thể biết được tương lai?

질문: 미래를 알 수 있는 방법이 있을까요?

17. Nhờ thế, đời sống chúng ta có mục đích và ý nghĩa.

그 결과, 우리의 삶에는 목적과 의미가 있게 되었습니다.

18. Nhờ thế, chúng có thể bay lượn và quay ngoắt đột ngột.

그렇게 해서 공중에 그대로 떠 있거나 자유자재로 방향을 바꿀 수 있게 됩니다.

19. Nhờ vậy mà cuối cùng bà có lại được đời sống gia đình.

그 일을 계기로, 그의 가정생활이 회복되는 결과가 있게 되었습니다.

20. Bạn có thể biết điều đó nhờ những sợi lông nhỏ ở đó.

이제 여러분은 꽃가루에 작은 바늘이 있다는 것을 말할 수 있겠죠.

21. Nhờ đó mà bạn có thể đạt được một triển vọng kỳ diệu.

이로 인해 우리는 놀라운 전망을 가질 수 있게 된 것입니다.

22. Nhờ đó họ có thể sản xuất sách báo với giá rẻ nhất.

이로 인해서 서적을 가장 저렴한 비용으로 생산할 수 있게 하였읍니다.

23. Có thể nhờ một hoặc hai người chuẩn bị trước để bình luận.

한두 사람에게 미리 발표를 준비하게 할 수도 있다.

24. Nhờ cây cối ta có đồ ăn, bóng mát, gỗ và nhiên liệu.

우리는 나무에서 식량, 그늘, 목재, 연료를 얻는다.

25. YouTube sẽ biết rằng lô này đã sẵn sàng nhờ có tệp này.

파일이 만들어지면 배치가 준비되었음을 YouTube에 알립니다.

26. Cuốn The Concise Jewish Encyclopedia tuyên bố: “Sự che chở chống lại các quỉ có được nhờ việc vâng giữ các điều răn và nhờ bùa chú”.

「콘사이스 유대인 백과사전」(The Concise Jewish Encyclopedia)에서는 이렇게 설명합니다. “계명을 지키고 부적을 사용하는 것은 악[귀들]로부터 보호를 받는 수단이었다.”

27. Nhờ sự hỗ trợ của Thượng Đế, bạn có thể có sức mạnh để làm điều đúng

하느님의 후원이 있다면 옳은 일을 하는 데 필요한 힘을 얻을 수 있다

28. Vì thế, có lẽ bạn tự hỏi có nên nhờ đến kỹ thuật công nghệ hay không.

그러다 보니 혹시 과학 기술의 도움을 받아 보면 어떨까 하는 생각을 하게 됩니다.

29. Nước này nổi tiếng nhờ có Thác Victoria và nhiều động vật hoang dã.

이 나라는 빅토리아 폭포와 다양한 야생 생물로 널리 알려져 있습니다.

30. Giờ đây, tôi nhận biết rằng phước lành đó có được là nhờ bà.

그러고 보니 그게 모두 아내 덕분이었습니다.

31. Có phải nhờ trí thông minh, ngoại hình hay khả năng bẩm sinh không?

그의 지성이나 외모 또는 타고난 능력 때문이었습니까?

32. Câu 13 và 14: Nhờ được tẩy sạch, chúng ta có hy vọng nào?

13, 14절: 우리는 깨끗해졌기 때문에 어떤 희망을 갖고 있습니까?

33. Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu được lợi ích nhờ có tổ chức

초기 그리스도인들은 조직됨으로 유익을 얻었다

34. * Có lẽ bạn cũng muốn nhờ cha mẹ dạy viết ngôn ngữ mẹ đẻ.

* 또한 부모에게 그 언어로 글을 쓸 수 있도록 도와 달라고 부탁해 볼 수도 있을 것입니다.

35. Nhờ thế, tôi có mối quan hệ tốt đẹp hơn với người xung quanh.

그 결과 나는 주위 사람들과 더 좋은 관계를 누리고 있습니다.

36. Trái lại, tình bạn có được nhờ biểu lộ những đức tính đáng chuộng.

하지만 벗 관계는 쌍방이 마음을 끄는 특성들을 나타낼 때 형성됩니다.

37. Nhờ đâu Phao-lô có sức mạnh làm điều ông biết mình nên làm?

바울은 자신이 해야 한다고 생각하는 일을 실행할 힘을 어떻게 갖게 되었습니까?

38. Nhờ vậy, hàng triệu người có thể đọc Kinh Thánh trong tiếng mẹ đẻ.

그로 인해, 수많은 사람들이 자신들의 모국어로 성경을 읽을 수 있게 된다.

39. Đi biển nhờ bầu trời

하늘을 이용하는 항해법

40. Năng suất là nhờ robots.

생산성은 로봇의 몫이라는 겁니다.

41. 22 Tất cả các ân phước này có thể có được nhờ sự ban cho lớn nhất nào?

22 무슨 가장 큰 선물이 이 모든 것을 가능하게 합니까?

42. Loài cọp hợp với khí hậu lạnh và giá tuyết nhờ có bộ lông dày.

호랑이는 춥고 눈이 많이 내리는 겨울에도 잘 지낼 수 있습니다.

43. 3 Nhờ suy nghĩ nghiêm túc, Đa-vít có được niềm tin vững chắc này.

3 다윗은 진지하게 생각해 본 결과 이처럼 강한 확신을 갖게 되었습니다.

44. * Việc được cứu rỗi nhờ ân điển có nghĩa là gì đối với các em?

* 은혜로 구원받는다는 것은 여러분에게 어떤 의미가 있는가?

45. Tuy nhiên, nhờ có lòng tin kính, bà An-ne được ban phước dồi dào.

하지만 안나는 자신이 바친 정성에 대해 풍성한 상을 받았습니다.

46. Số lượng đó có thể được cắt giảm nhờ vào định dạng nén thông minh.

양이 많으면 영리한 요약 포맷을 사용해서 줄일 수 있습니다.

47. Và nhờ ánh sáng mặt trời, chúng ta có thể nhìn, ăn, thở, và sống.

또한 태양에서 나오는 빛 덕분에, 우리는 보고 먹고 숨쉬며 살 수 있습니다.

48. Việc được cứu rỗi nhờ ân điển có nghĩa là gì đối với các em?

은혜에 의해 구원받는다는 것은 여러분에게 무엇을 의미하는가?

49. b) Một giáo sĩ có được kinh nghiệm nào nhờ biết nói tiếng địa phương?

(ᄀ) 많은 선교인들과 지방 복음 전파자들이 봉사의 직무에서 더 효과적이 되기 위하여 무슨 도전을 받아들였습니까? (ᄂ) 한 선교인은 지방어를 사용한 일로 인해 무슨 경험을 하게 되었습니까?

50. Nhờ ông ấy giúp, tôi có được một cuốn Kinh Thánh có chữ ký của linh mục địa phương.

나는 그의 도움으로 그 지역 사제의 친필 서명이 들어 있는 성서를 한 권 구할 수 있었습니다.

51. Nó có màu xanh nhờ có sắc tố hấp thụ ánh sáng đặc biệt... được gọi là diệp lục.

엽록소라고 해요. 이건 엽록소라고 하는 빛을 흡수하는 특별한 색소 때문에 녹색을 띄죠. 잎마다 약 4만 4천개의 세포가 있고

52. Nhờ có công nghệ hiện đại, chính phủ có thể nhìn vào sâu bên trong cánh cửa đóng kín.

하지만 최신 기술덕분에 정부는 사적인 영역에 대해 너무나도 많이 알고 있습니다.

53. Nhờ vậy chim đại bàng có thể bay nhiều giờ mà chỉ dùng ít sức năng.

이런 식으로 독수리는 최소한의 에너지를 소비하면서 여러 시간 동안 떠 있을 수 있습니다.

54. Đó là sự bình thản nhờ có sự liên lạc mật thiết với Đấng Tạo hóa.

그것은 창조주와 가까운 관계를 가짐으로 누리게 되는 평온함입니다.

55. Chắc chắn nhiều người trở nên giàu có nhờ làm ăn lương thiện và chăm chỉ.

의문의 여지 없이 정직하게 열심히 일해서 부자가 된 사람들도 많다.

56. Nhờ sống hòa thuận nên những người thờ phượng thật có dư dật sự bình an.

우리가 평화를 이루는 사람이 되면 회중에 평화가 가득할 것입니다.

57. Nhờ có thiên tài, ông hội đủ điều kiện đi học để phát triển năng khiếu.

타고난 재능이 있었던 그는 자격을 구비하여, 자신의 기술을 발전시키는 데 도움이 될 학교 교육을 받았습니다.

58. Và có lẽ nhờ vậy mà lòng từ bi có tính hệ thống và phổ biến trong toàn công ty.

그리고 아마도 그것 때문에 동정심이 자연스럽게 회사 전체에 널리 퍼졌습니다.

59. * Sự sáng là nhờ có Ngài là Đấng soi sáng mắt các ngươi, GLGƯ 88:11.

* 빛은 너희 눈을 밝혀주는 이를 통하여 오나니, 교성 88:11.

60. Những điều lớn lao có thành được là nhờ vào những điều nhỏ nhặt tầm thường.

큰 일은 작고 단순한 일을 통해 이루어집니다.

61. Nhờ sống chung với nhau nên gia đình gắn bó và có nhiều kỷ niệm đáng nhớ.

하지만 그렇게 함께 사니까 가족이 서로 가까워졌고 행복한 추억이 많이 남게 되었습니다.

62. NHỜ có mưa nhiều nên Đài Loan thường thu hoạch được hai vụ lúa tốt mỗi năm.

타이완은 대체로 강수량이 풍부하기 때문에 한 해에 두 번씩 많은 양의 벼를 거두어들일 수 있습니다.

63. Chim ưng có thể bay lượn hàng giờ nhờ tận dụng những luồng khí nóng bốc lên.

독수리는 상승 온난 기류 즉, 위로 올라가는 따뜻한 공기 기둥을 활용하여 여러 시간 동안 하늘 높이 떠 있을 수 있습니다.

64. Điều đó có nghĩa, thay vì nhờ các chính trị gia, bạn phải tự mình giải quyết.

즉, 정치인들에게 행동에 나서라고 요구하는 대신, 여러분들이 직접 행동에 나서야 합니다.

65. NẾU không nhờ Nhân Chứng Giê-hô-va, có lẽ không bao giờ tôi được sinh ra.

여호와의 증인이 없었더라면 나는 태어나지도 못했을 것입니다.

66. Ông và dân làng của ông đã có thể sống sót nhờ vào mùa màng họ trồng.

그분과 마을 사람들은 농사일로 자급자족하는 생활을 했습니다.

67. (Gióp 39:16-21) Chim hạc hay cò có thể bay cao nhờ đôi cánh khỏe mạnh.

(욥 39:13-18) 황새는 힘 있는 날개로 높이 날아갑니다.

68. 16:10-12 Tôi có thể được lợi ích gì nhờ sống một cuộc đời trung tín?

16:10-12 충절을 유지하는 생활을 할 때 어떤 유익들을 얻게 되는가?

69. Có phải những người sống sót qua trận Đại Hồng Thủy đơn giản chỉ nhờ may mắn?

홍수 생존자들은 각자가 그저 운이 좋아서 어쩌다가 멸망을 피한 것입니까?

70. Nhờ anh biết tự chủ và nói năng cách ân hậu nên đã có kết quả tốt.

오히려 더 화를 냈을지 모릅니다. 하지만 형제가 자기 감정을 잘 다스려 은혜롭게 말했기 때문에 좋은 결과가 있었습니다.

71. Giê-su đáng cho chúng ta tôn kính nhờ đã có một nếp sống nào trên đất?

예수께서는 지상에서 어떤 행로를 추구하셨기 때문에 우리의 공경을 받기에 합당하십니까?

72. Nhờ tìm hiểu Kinh Thánh, tôi học được nhiều sự dạy dỗ có tác động mạnh mẽ.

성서를 연구하면서 나는 마음을 움직이는 강력한 진리의 소식들에 눈을 뜨게 되었습니다.

73. 5 Người phụ nữ đó có thai và cô nhờ người báo tin cho Đa-vít rằng: “Tôi đã có thai”.

5 그런데 그 여자가 임신하게 되어, 다윗에게 “제가 임신했습니다” 하는 전갈을 보냈다.

74. Mặt trời có được sức nóng là nhờ năng lượng đến từ những nguyên tử nhỏ bé.

그것에 공급되는 연료는 미세한 원자에서 방출되는 힘 곧 에너지입니다.

75. * Trẻ con đều thánh thiện nhờ có sự chuộc tội của Đấng Ky Tô, GLGƯ 74:7.

* 어린아이는 그리스도의 속죄를 통하여 거룩함, 교성 74:7.

76. Con ong sống nhờ ăn mật hoa.

벌은 자양분으로 필요한 꿀을 얻기 위해 꽃에 의존한다.

77. Sống sót nhờ củ hoa tu-líp

튤립 덕분에 생존하였다

78. Bền đỗ nhờ Đức Giê-hô-va

인내—여호와께서 주시는 힘으로

79. Tuy nhiên, thời gian gần đây, nhờ tình trạng vệ sinh tốt hơn, nhờ đến sự tiến bộ của ngành y học và các yếu tố khác, đời người có kéo dài hơn trước.

그러나, 근년에 개선된 위생학, 의학 및 기타 요인들로 인해 평균 예상 수명이 상당히 늘어났다.

80. Nhờ bông trái mà nhận biết họ

그들의 열매로 식별됨