1. Để lại tin nhấn đi.

메세지 남겨주세요

2. Nhấn để thay đổi mọi phông

모든 글꼴을 변경하시려면 누르십시오

3. Nhấn để duyệt tới địa điểm

위치를 탐색하려면 누르십시오

4. Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Menu [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

일반적으로 메뉴 [메뉴] 또는 더보기 [더보기]를 탭한 다음 인쇄를 탭하면 됩니다.

5. 19 Điệu bộ để nhấn mạnh.

19 강조하는 몸짓.

6. Nhấn vào để xoá mọi thứ

모든 것을 삭제하기 위해 클릭하십시오

7. Nhưng bạn đã nhấn "Gửi đơn hàng."

이게 괜찮은 옷일지 생각해보지도 않고 "주문완료"를 누릅니다.

8. Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Trình đơn [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

일반적으로 메뉴 [메뉴] 또는 더보기 [더보기]를 탭한 다음 인쇄를 탭하면 됩니다.

9. Chỉ nhấn mạnh một vài điểm chính.

몇 가지 주요점만을 강조한다.

10. Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.

강에 던져버립니다.

11. Ông nhấn cái nút tam giác nhỏ ấy.

작은 삼각형을 누르면 돼요

12. Luật pháp Môi-se nhấn mạnh điều gì?

모세 율법은 무엇을 강조해 줍니까?

13. Nhấn vào để xoá các từ trong danh sách

단어 목록을 비우기 위해 클릭하십시오

14. Nếu nước lên, vài bậc sẽ bị nhấn chìm.

수심이 깊어지면, 아래에 있는 계단들은 다시 잠기겠죠.

15. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhấn

키가 눌렸을 때 시스템 알림 사용하기(U

16. Hãy nhấn nút này để xoá bỏ bộ nhạy

센서를 지우려면 이 단추를 누르십시오

17. Khi người chủ nhà đọc đoạn Kinh-thánh, người ấy có thể nhấn mạnh những chữ sai chỗ hay chẳng nhấn mạnh gì cả.

집주인이 성귀를 읽을 때 그가 잘못된 점을 강조하거나 혹은 전혀 강조하지 않을지 모른다.

18. Tôi nhấn chuông và ra lệnh cho thuốc bổ.

내가 벨을 울리는 and restoratives을 명령했다.

19. Hãy nhấn vào Bắt đầu và làm theo các bước.

이 경우 시작하기를 탭한 후 단계를 따르세요.

20. Nhấn đúp vào đây để đặt biểu thức chính quy

여기를 두 번 눌러서 정규 표현식을 설정하십시오

21. Nhấn vào nút này để tạo chỉ mục tìm kiếm

완전한 문장을 검색하기 위한 색인을 만들기 위해 이 단추를 누르십시오

22. Màu nhấn: Sử dụng công cụ chọn màu hoặc nhập mã màu hệ lục phân để chọn màu nhấn của các yếu tố được gắn thương hiệu.

강조 색상: 색상 선택도구를 사용하거나 색상 16진수 코드를 입력해 브랜드 요소를 강조하는 색상을 선택합니다.

23. Ở dưới cùng, hãy nhấn vào biểu tượng Dọn sạch .

하단에서 정리 를 탭합니다.

24. Nhấn vào đây để tìm tập tin chương trình thư

전자 우편 프로그램 파일을 찾아 보시려면 여기를 누르십시오

25. Nhấn chìm điều tiêu cực bằng những điều tích cực.

두번째로 우리는 안좋은 소문을 만들어내서 검색어 순위를 올리려는 것들을 그만 검색해야 합니다.

26. & Danh sách hành động (nhấn chuột phải để thêm/xoá

동작 목록(L) (명령 추가/삭제를 하려면 오른쪽으로 누르기

27. Dùng một que để nhấn số trên điện thoại di động

막대를 사용해서 전화를 걸 수 있습니다

28. Khi đọc lớn tiếng, đặc biệt nhấn mạnh các ý tưởng chính trong toàn thể tài liệu đang đọc, không chỉ nhấn mạnh ý tưởng trong từng câu.

낭독할 때, 단지 하나하나의 문장이 아니라 읽고 있는 자료의 본문 전체에 흐르는 주된 사상을 특별히 강조해야 한다.

29. 7 Đề mục “Đọc câu Kinh-thánh với sự nhấn mạnh” không có mục đích kê khai tất cả những cách nhấn mạnh trong nghệ thuật hùng biện.

7 “강조를 사용한 성귀 낭독”이란 요소가 의도하는 바가 구두 강조의 모든 가능한 방법을 다 사용하라는 것은 아니다.

30. Nhấn mạnh niềm vui và ân phước của công việc này.

보조 파이오니아 봉사를 통해 누리게 되는 기쁨과 축복을 강조한다.

31. Chia sẻ hình ảnh bằng cách nhấn và chọn Chia sẻ

내보내기를 탭하고 공유를 선택하여 이미지를 공유합니다.

32. Nhấn mạnh các hình và lời chú thích nơi chương 17.

17장에 나오는 삽화와 삽화 설명문에 주의를 이끈다.

33. Nhấn mạnh đến các nguyên tắc phúc âm trong bài ca.

노래에 담긴 복음 원리를 강조한다.

34. (Những độ cao được phóng đại để nhấn mạnh tỷ lệ).

(높낮이를 식별하기 쉽도록 표고의 차이가 눈에 잘 띄게 표시하였습니다.)

35. Tôi chỉ muốn nhấn mạnh tính vĩ đại của sự kiện này.

저는 이게 얼마나 중요한 사건인지 강조하고 싶습니다.

36. 9 Hơn nữa, Luật pháp Môi-se nhấn mạnh tình yêu thương.

9 그에 더하여, 모세의 율법은 사랑을 강조하였습니다.

37. (Theo mặc định, bạn cần nhấn công tắc để bắt đầu quét.)

기본적으로 검색을 시작하려면 스위치를 눌러야 합니다.

38. Hãy mở thông báo đó rồi nhấn vào thao tác cập nhật.

알림을 열고 업데이트 작업을 탭합니다.

39. Sau đó, nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

다시 시작 [다시 시작]을 탭합니다.

40. Sau đó, nhấn phím một lần nữa để tiếp tục chuyến bay.

비행 일시중지 또는 재개: 스페이스바를 누르면 비행이 일시중지되며, 스페이스바를 다시 누르면 비행이 재개됩니다.

41. Sự duy trì buổi họp tối gia đình được tái nhấn mạnh.

가정의 밤을 행할 것을 재강조하였다.

42. Hãy nhấn mạnh giá trị thực tiễn của nguyên tắc Kinh-thánh.

성서 원칙의 실용적 가치를 강조하라.

43. Sứ đồ Phao-lô nhấn mạnh là vợ phải phục tùng chồng.

바울은 아내가 남편에게 복종해야 한다고 힘주어 강조합니다.

44. Mũi tên xuống để tiêu đề " Thiết lập MRZP " và nhấn [ viết / nhập ].

" MRZP " 설정 제목 아래 화살표를 누르고 [ 쓰기 / 입력 ].

45. Những từ ngữ nào cần nhấn mạnh để đạt được mục tiêu đó?’

그러한 목적을 달성하기 위해 어느 단어들을 강조할 필요가 있는가?’

46. Nhấn vào để cấu hình các tuỳ chọn cho Bộ lọc đã chọn

강조된 필터에 대해 옵션을 설정하기 위해 클릭

47. Để quản lý cài đặt in, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Thêm].

인쇄 설정을 관리하려면 더보기 [더보기]를 탭합니다.

48. Anh chị sẽ thấy sách này nhiều lần nhấn mạnh hai chủ đề.

이 책을 읽다 보면 두 가지 주제가 반복해서 강조된다는 것을 알게 될 것입니다.

49. Chúa Giê-su nhấn mạnh đức tính nào ít lâu trước khi chết?

예수께서는 죽으시기 얼마 전에 어떤 특성을 강조하셨습니까?

50. Phao-lô nhấn mạnh việc chăn chiên, chứ không phải việc trừng phạt.

(사도 20:28, 「신세」) 바울은 처벌이 아니라 양치는 일을 강조합니다.

51. Và nhấn [ trang lên ] cho đến khi bạn đạt đến trang " Vị trí "

" 위치 " 페이지에 도달할 때까지 [ 위로 페이지 ] 를 누르고

52. Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.

수잔: 페달은 밟았는데 운전대를 잡지 않았군요.

53. Rồi, khi cùng đọc bài, nhấn mạnh các tiêu đề được in đậm.

그런 다음 그 과를 함께 읽으면서, 굵은 글씨로 된 소제목들을 강조하십시오.

54. Bạn có thể nhấn [ chu kỳ bắt đầu ] và chạy một chương trình

[ 주기 시작 ] 을 눌러 하 고 프로그램을 실행할 수 있습니다.

55. DM: Một lần nữa, tôi sẽ nhấn mạnh việc suy nghĩ thoáng hơn.

담비사: 다시 한 번, 저는 마음을 여는 것에 대해 강조하고 싶습니다.

56. Nhấn mạnh các hình và lời chú thích nơi chương 15 hoặc 18.

15장이나 18장에 나오는 삽화와 삽화 설명문에 주의를 이끈다.

57. Để di chuyển tiêu điểm vào hộp Tìm kiếm, hãy nhấn vào phím /.

검색창으로 초점을 이동하려면 /를 누릅니다.

58. Ở đầu trang bất kỳ, nhấn vào biểu tượng menu > Đã lưu.

아무 페이지에서나 상단의 메뉴 아이콘 > 저장된 콘텐츠를 탭합니다.

59. Cũng hãy nhấn mạnh những ý tưởng liên quan đến tiểu đề in đậm.

또한 내용에 앞서 나오는 굵은 글씨의 소제목과 관련이 있는 사상을 강조하십시오.

60. Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

그림을 수정하려면 메모를 열고 그림을 탭하세요.

61. Để thêm số điện thoại vào danh bạ của bạn từ lịch sử cuộc gọi, hãy nhấn vào cuộc gọi [và sau đó], nhấn Thêm vào danh bạ hoặc Tạo liên hệ mới.

통화 기록에서 연락처에 번호를 추가하려면 통화 [그러고 나서] 연락처에 추가 또는 새 연락처 만들기를 탭하세요.

62. Ở cuối bản đồ của bạn, hãy nhấn vào biểu tượng Đi làm [Commute].

지도 하단에서 통근 [Commute]을 탭합니다.

63. Nhấn vào để thêm từ nữa hoặc biểu thức chính quy cho danh sách

다른 단어나 정규 표현식을 목록에 추가하기 위해 클릭하십시오

64. Khi Ống kính xử lý xong hình ảnh, hãy nhấn vào biểu tượng Dịch .

렌즈가 이미지를 처리하면 번역 를 탭합니다.

65. Sử dụng pháp luật giao hoán của Ngoài ra - hãy để tôi nhấn mạnh

5+8+5의 표현을 다르게 써보고 그리고 합을 찾아봅시다. 이제 덧셈 교환법칙은 마치

66. Nhấn mạnh các hình và lời chú thích nơi chương 15, 18, hoặc 32.

15장이나 18장이나 32장에 나오는 삽화와 삽화 설명문에 주의를 이끈다.

67. Nhấn mạnh việc cần phải thăm lại người nào bày tỏ sự chú ý.

관심을 나타낸 곳을 재방문할 필요가 있음을 강조한다.

68. Một cách khái quát, chủ nghĩa tự do nhấn mạnh đến quyền cá nhân.

대체로 자유주의는 개인의 권리를 강조한다.

69. Đôi khi, cử chỉ chạm và giữ còn được gọi là "nhấn và giữ".

길게 누르기를 '오래 누르기'라고 하기도 합니다.

70. Xem thử Nhấn vào nút này để xem thử sự lựa chọn của bạn

미리 보기 이 단추를 누르면 현재 설정을 미리 볼 수 있습니다

71. Và bà nội đã nhấn cái nút, và bà nói, "Ồ, thật kì diệu.

그리고 할머니는 버튼을 누르고 말했습니다.

72. Điệu bộ để nhấn mạnh dễ dàng trở thành những thói quen kiểu cách.

강조하는 몸짓은 보통 틀에 박힌 버릇이 되기 쉽다.

73. Nhấn mạnh những đặc điểm của sách được nêu nơi trang 7, đoạn 1-3.

이 책 7면 1-3항에서 설명하는 이 책의 특징들을 지적한다.

74. Anh sẽ không nhấn mạnh sở thích cá nhân của anh về vấn đề này.

그는 이것을 개인 취향의 문제로 삼지 않을 것이다.

75. Để nhấn mạnh, thì đây là cái mà chúng ta đang thực sự nói đến.

강조하기 위해서 방금 이야기 한 것이 실제로 무엇을 의미하는지를 보여드리겠습니다.

76. Để ngừng sử dụng Chế độ ban đêm, hãy nhấn vào biểu tượng Đóng [Đóng].

야간 모드 사용을 중지하려면 닫기 [닫기]를 탭합니다.

77. Nếu bạn nhấn phím G, mọi thứ sẽ cân bằng, nên tôi luôn nói rằng,

G 를 치면, 삶이 좀 나아 보이죠. 제가 항상 이렇게 말합니다.

78. Trang ngắt thường yêu cầu người dùng nhấn vào nút Tiếp theo (hoặc tương đương).

전환 페이지에서는 일반적으로 사용자가 다음 버튼(또는 이와 유사한 버튼)을 탭하도록 요구합니다.

79. Nhấn vào đây để chọn màu dùng cho chuông nhìn thấy của " màn hình chớp "

" 화면 깜박임 " 시각적 종소리에서 사용할 색상을 선택하려면 여기를 누르십시오

80. Nhấn vào để lưu một tập tin cấu hình Trình nhận dạng Ranh giới Câu

이 문장 경계 감지 설정을 파일에 저장하기 위해 클릭하십시오