1. 2:2—Tinh thần thế gian “cầm quyền chốn không-trung” như thế nào?

2:2—세상의 영은 어떤 면으로 공기와 같으며, 그것에 권위 즉 힘이 있는 이유는 무엇입니까?

2. 2 Như khi lửa đốt cháy củi,

2 마치 불이 섶을 태우고

3. Bạn tóm lược những điểm chính của Thi-thiên 2:1, 2 như thế nào?

시편 2:1, 2의 주요점을 어떻게 요약하겠습니까?

4. 2 Như nô lệ trông mong bóng mát,

2 그는 종처럼 그늘을 갈망하고

5. * Theo như 2 Nê Phi 29:1–2, mục đích của Chúa để ban thêm thánh thư như Sách Mặc Môn là gì?

* 니파이후서 29:1~2에 따르면, 주님이 몰몬경과 같은 또 다른 경전을 주시는 목적은 무엇인가?(

6. (2 Các Vua 2:2, 4, 6; 3:11) Quả vậy, Ê-li-sê xem nhà tiên tri lớn tuổi này như cha tinh thần của mình.—2 Các Vua 2:12.

(열왕 둘째 2:2, 4, 6; 3:11) 참으로 엘리사는 연로한 예언자 엘리야를 자신의 영적 아버지로 여겼던 것입니다.—열왕 둘째 2:12.

7. 2 Họ xuất hiện như hoa rồi úa tàn;*+

2 꽃처럼 피어났다가 시들어 버리고*+

8. (2 Cô-rinh-tô 2:15-17) Chắc chắn các anh chị cũng cảm thấy như thế.

(고린도 둘째 2:15-17) 틀림없이 우리 모두도 그렇게 느낄 것입니다.

9. 2 Răng em như bầy cừu mới hớt lông,

2 그대의 이는 방금 털을 깎은 양 떼,

10. Lời Đức Chúa Trời ghi nơi Ha-ba-cúc 2:2, 3 đặc biệt khích lệ như thế nào?

하박국 2:2, 3에 기록된 하느님의 말씀과 관련하여 무엇이 특히 고무적입니까?

11. 2 Nỗi sợ vua gây ra như tiếng sư tử gầm;+

2 왕이 일으키는 공포*는 사자*가 으르렁거리는 것 같으니+

12. Khát khao Đức Chúa Trời như nai khát nước (1, 2)

사슴이 물을 찾듯 하느님을 목마르게 찾다 (1, 2)

13. (Rô-ma 12:2; 1 Ti-mô-thê 2:9) Vậy việc kén chọn về âm nhạc cũng như vậy.

(로마 12:2; 디모데 첫째 2:9) 음악을 고르는 면에서 선택적이 되는 것도 마찬가지일 것입니다.

14. Ông ôm hôn họ như thể thật sự quan tâm đến nhu cầu của họ (2 Sa 15:2-6).

그는 사람들의 복지에 진정으로 관심 있는 것처럼 보이려고, 사람들을 끌어안고 그들에게 입 맞추곤 했습니다.

15. Tôi làm như vậy 2 lần và hết sạch cả tiền.

두 번 그렇게 하고는 전 파산했습니다.

16. Bạn có 2 tùy chọn máy chủ định danh như sau:

두 가지 네임서버 옵션을 사용할 수 있습니다.

17. 2 Ba-lác liền làm đúng như Ba-la-am đã nói.

2 발락은 즉시 발람이 말한 대로 했다.

18. 2 Con gái Si-ôn trông như người nữ xinh đẹp, yêu kiều.

2 딸 시온은 아름답고 고상한 여자와 같다.

19. 2 Con trai quý của Si-ôn, đáng giá như vàng tinh luyện,

2 시온의 귀중한 아들들, 정련된 금만큼이나 값지던 자들이

20. 2 Bạn có thể thấy thích hợp là nói đại khái như vầy:

2 이와 같이 말하는 것이 적절할 것이다:

21. Có 2 cửa an ninh nên bạn không thấy nó như thế này.

이게 보안문입니다., 그래서 이런 방식으로는 여러분들이 그걸 볼 수 없을 거에요.

22. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 2:2) Phao-lô và bạn ông bị “sỉ-nhục” tại thành Phi-líp như thế nào?

(데살로니가 첫째 2:2) 바울과 그의 동료들은 빌립보에서 어떤 “불손한 취급”을 당하였습니까?

23. 2 Như thế, trời đất cùng vạn vật trong đó* được hoàn tất.

2 이렇게 하늘과 땅과 그 안에 있는 모든 것*이 다 이루어졌다.

24. “Anh em... chiếu sáng như đuốc trong thế gian” (PHI-LÍP 2:15).

“세상에서 ··· 빛들로 나타내[라.]”—빌립보 2:15.

25. (2) Câu 1 Giăng 2:17 có thể giúp người trẻ như thế nào trong việc quyết định theo đuổi học vấn ngoài đời?

(2) 요한 첫째 2:17은 청소년들이 세속 교육을 어느 정도나 받을지 결정하는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

26. Như thế, chuyện đó đã kết thúc êm đẹp (Lu-ca 2:51, 52).

그러므로 그 일은 행복하게 끝났다.

27. * Theo như 2 Nê Phi 26:29, các mưu chước tăng tế là gì?

* 니파이후서 26:29에 따르면, 사제술이란 무엇인가?

28. + 2 Ngài biến hình trước mặt họ; mặt ngài chiếu sáng như mặt trời, áo ngài rực rỡ* như ánh sáng.

+ 2 그분이 그들 앞에서 변형되셨는데, 그분의 얼굴은 해처럼 빛났고 겉옷은 빛처럼 눈부시게* 되었다.

29. Đọc An Ma 63:1–2 để xem Síp Lân là người như thế nào.

앨마서 63:1~2을 읽으면서 시블론이 어떤 사람이었는지 알아본다.

30. Tôi có bài nói chuyện tại đó, 2 tuần trước, hay đại loại như thế

허프 초등학교의 4학년 짜리 아이들입니다.

31. 2 Ông giáo sư này không phải là người duy nhất đã nghĩ như vậy.

2 그 교수뿐만이 아닙니다.

32. Và tôi nghĩ, trong 2 ngày tới tôi phải bơi như vậy ở Bắc Cực.

그리고 전 이틀뒤면 북극해에서 수영을 하게 된다는 사실을 떠올렸습니다.

33. Vận chuyển thức ăn cũng tựa như đứa bé 2 tuổi ở trên máy bay.

그리고 음식이 여행하는것은 2살짜리 아이가 비행기를 타는 정도로 좋죠.

34. 2 Vua Sa-lô-môn ví con cái như “mũi tên nơi tay dõng-sĩ”.

2 솔로몬 왕은 자녀를 “용사의 손에 있는 화살”에 비하였습니다.

35. Thật vậy, “ma-quỉ cũng tin như vậy và run-sợ” (Gia-cơ 2:19).

사실상, “악귀들도 믿고 떱니다.”

36. 2 Theo một cách nào đó, giải trí cũng tương tự như trái cây ấy.

2 오락은 그런 과일과 같다고 할 수 있습니다.

37. 1, 2. (a) Hệ thống gian ác hiện nay sẽ kết thúc như thế nào?

1, 2. (ᄀ) 현 악한 사물의 제도는 어떻게 끝날 것입니까?

38. Người sanh ra như cỏ hoa, rồi bị phát; người chạy qua như bóng, không ở lâu-dài”.—Gióp 14:1, 2.

꽃처럼 나왔다가 잘리고, 그림자처럼 달아나서 존속하지 못합니다.”—욥 14:1, 2.

39. Như vậy tiếng nói của lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực” chúng ta (Rô-ma 2:15; I Ti-mô-thê 4:2; Tít 1:15).

그러므로 양심의 소리가 우리를 “고발”하기도 하고 “변명”하기도 합니다.

40. Chắc chắn họ không giống như hệ thống tôn giáo bội đạo hữu hình trong suốt lịch sử chỉ gây sỉ nhục và làm ô danh Chúa Giê-su Christ.—2 Phi-e-rơ 2:1, 2.

참 그리스도인들은 눈에 보이는 배교한 종교 제도와는 분명히 달랐는데, 그 배교한 종교 제도는 역사 전체에 걸쳐 예수 그리스도의 이름에 치욕과 불명예밖에 돌린 것이 없었습니다.—베드로 둘째 2:1, 2.

41. Và một cá thể thạch sùng có 2 tỉ những ngọn siêu vi như thế này.

발가락마다 나노크기로 갈라진 털 2십억 가닥이 달려 있는 것입니다.

42. (b) Sứ đồ Phao-lô áp dụng câu Ê-sai 65:1, 2 như thế nào?

(ᄂ) 사도 바울은 이사야 65:1, 2을 어떻게 적용하였습니까?

43. 2 Sau khi chào hỏi thân thiện, chúng ta có thể nói đại khái như vầy:

2 우정적인 인사를 한 후 이와 같이 말할 수 있다:

44. 2 Tương tự như thế, tín đồ đấng Christ cũng ở trong một cuộc chạy đua.

2 그리스도인들 역시 경주를 하고 있읍니다.

45. Ngày nay câu Ê-sai 54:2 có ý nghĩa cấp bách hơn như thế nào?

이사야 54:2이 지금 어떻게 더 큰 긴급성을 띠고 있습니까?

46. 2 Hiện nay gia đình nhân loại cần sự giải cứu như thế là dường nào!

2 이 시대에 인간 가족에게는 그러한 구출이 참으로 절실히 필요합니다!

47. Như được nói nơi Thi-thiên 3:1, 2, Đa-vít rơi vào tình huống nào?

다윗이 처한 상황이 시편 3:1, 2에 어떻게 나타나 있습니까?

48. 2 Học cách biểu lộ tình yêu thương cũng giống như học một ngôn ngữ mới.

2 사랑을 표현하는 법을 배우는 것도 새로운 언어를 배우는 것과 상당히 유사합니다.

49. 4 Như Hê-bơ-rơ 6:1, 2 nói, sự sống lại là “điều sơ-học”.

4 부활은 히브리 6:1, 2에 기술되어 있듯이, “초보적인 교리”입니다.

50. Cô vẫy tay và cảm giác như cô phải hét lớn trong vòng khoảng 2 tiếng.

도아는 손을 흔들었고 두 시간 동안 소리를 질렀던 것 같습니다.

51. Ta sẽ ở cùng ngươi như ta đã ở cùng Môi-se”.—Giô-suê 1:2, 5.

네가 사는 모든 날 동안 아무도 네 앞에 굳게 서지 못할 것이다. 내가 모세와 함께하였던 것과 같이 너와 함께할 것이다.”—여호수아 1:2, 5.

52. Và lý do là, những vật liệu nano này giống như một con dao 2 lưỡi vậy.

사람들에게 실제로 영향을 줄 수 있는 기술들 말이죠.

53. Ê-sai nói rằng họ “như suối nước trong nơi đất khô” (Ê-sai 32:1, 2).

이사야는 그들이 “마른 땅에 냇물 같”다고 말합니다.

54. 2 Thật biết ơn vì chúng ta không đối mặt với tình cảnh ảm đạm như vậy!

2 다행히도, 현실은 그와는 다릅니다.

55. Êxt 2:15—Ê-xơ-tê thể hiện tính khiêm tốn và tự chủ như thế nào?

더 2:15 —에스더는 어떻게 겸허와 자제를 나타냈습니까?

56. (1 Cô-rinh-tô 2:12; Ê-phê-sô 2:2, 3) Như Lót, người kính sợ Đức Chúa Trời, chúng ta ngày nay có thể lo buồn vì cách ăn nói và hành vi vô luân của người chung quanh.

(고린도 첫째 2:12; 에베소 2:2, 3) 하느님을 두려워하던 롯처럼 오늘날 우리 역시 주변 사람들의 부도덕한 말과 행실 때문에 괴로워할지 모릅니다.

57. 2 Khi những thảm họa và bi kịch như thế xảy ra, nhiều người hỏi: “Tại sao?”.

2 많은 사람은 그와 같은 재난이나 가슴 아픈 일이 일어나는 이유가 무엇인지 궁금해합니다.

58. Để sao chép và dán văn bản giữa 2 trường khác nhau, hãy thực hiện như sau:

서로 다른 두 입력란에서 텍스트를 복사하여 붙여넣는 방법은 다음과 같습니다.

59. Khi đối mặt với những thử thách dường như quá nhiều, thì cặp vợ chồng này đã sống một ′′đời... bình tịnh yên ổn′′ (1 Ti Mô Thê 2:2).

교리와 성약 42:61 참조) 이 부부는 도저히 감당할 수 없을 듯한 어려움에 직면해서도 '모든 경건과 단정함으로 ...... 평안한 생활'(디모데전서 2:2)을 했습니다.

60. (Gióp 12:2; 2 Cô-rinh-tô 12:13) Tuy nhiên, sự châm biếm độc ác nghe qua miệng lưỡi của thanh thiếu niên thường giống như sự mắng nhiếc.

(욥 12:2; 고린도 둘째 12:13) 하지만 많은 청소년들의 입에서 나오는 잔혹하게 빈정대는 말은 흔히 언어 폭력에 가깝습니다.

61. (Châm-ngôn 2:21, 22) Người ngay thẳng có thể hưng thạnh trong môi trường như thế không?

(잠언 2:21, 22) 이러한 상황에서도 올바른 사람들이 번성할 수 있습니까?

62. * Theo như Gia Cốp 2:30, khi nào dân của Chúa được phép thực hành tục đa hôn?

* 야곱서 2:30에 따르면, 주님의 백성이 복수 결혼을 행하도록 승인받는 때는 언제인가?(

63. 2 Người ta đã hoan nghênh kỹ thuật như là một phương tiện để tiết kiệm thời gian.

2 과학 기술은 시간을 크게 절약해 주는 수단으로 각광받아 왔습니다.

64. Số nhị phân cũng giống như vậy, nhưng mỗi vị trí lần lượt là số mũ của 2.

이진수 표기의 원리도 비슷합니다. 하지만 이진법은 2를 기본단위로 하여 2씩 윗자리로 올라갑니다.

65. CƯỜI Chỉ 1 lần thôi, 2 người có thể cư xử như những người trưởng thành được không?

한번만 부탁하자, 둘다 나이값좀 하면 안되니?

66. Như được miêu tả nơi Ê-sai 32:1, 2, vai trò của các trưởng lão là gì?

이사야 32:1, 2에서는 장로들의 역할을 어떻게 묘사합니까?

67. Những sự dạy dỗ sai lầm giống như chứng thối thịt (II Ti-mô-thê 2:16, 17).

(디모데 후 4:3, 난외주 참조, 4) 거짓 가르침은 암과 같습니다.

68. Mục đích chính của cha đẻ của mọi sự dối trá là làm cho tất cả chúng ta cũng sẽ trở nên “đau khổ như nó vậy” (2 Nê Phi 2:27).

거짓의 아비인 루시퍼의 주된 목적은 우리 모두를 “자기처럼 비참하게”(니파이후서 2:27) 만드는 것입니다.

69. 2 Như được đề cập trong bài trước, Chúa Giê-su ví công việc rao giảng về Nước Trời như việc gieo giống của người nông dân.

2 앞 기사에서 언급한 것처럼, 예수께서는 왕국 전파 활동을 농부가 씨를 뿌리는 일에 비하셨습니다.

70. (Gióp 14:1, 2) Đời sống, như Gióp đã từng trải nghiệm, đầy dẫy đau đớn và buồn khổ.

(욥 14:1, 2) 그 당시 욥이 겪었던 것처럼, 삶은 심한 고통과 슬픔으로 가득 차 있었습니다.

71. Nguyên tắc nơi Truyền-đạo 11:1, 2 có thể được áp dụng cho tình bạn như thế nào?

전도서 11:1에서, ‘빵을 내놓는’ 것은 무엇을 의미하는가?

72. (Cô-lô-se 2:18, 23) Chúa Giê-su chỉ ra những gương giả đò khiêm nhường như thế.

(골로새 2:18, 23) 예수께서는 그러한 거짓 겸손의 예들을 지적하셨습니다.

73. Mỗi người phải “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi” (Ê-sai 32:1, 2).

방백들 개개인은 “광풍을 피하는 곳, 폭우를 가리우는 곳 같[고] 마른 땅에 냇물 같[고] 곤비한 땅에 큰 바위 그늘 같”아야 합니다.

74. Như II Phi-e-rơ 2:5 cho thấy, Nô-ê đã trung thành làm tròn trách nhiệm nào?

베드로 후서 2:5에서 알려 주는 바와 같이, 노아는 무슨 책임을 충실하게 수행하였습니까?

75. Giống như sự thờ cúng Ba-anh thời xưa, âm nhạc, khiêu vũ và sự lôi cuốn về tình dục tạo thành một hỗn hợp kích thích.—2 Ti-mô-thê 2:22.

고대의 바알 숭배에서처럼, 음악과 춤과 성적 유혹은 함께 결합되어 사람을 흥분시킵니다.—디모데 둘째 2:22.

76. Đáng mừng thay, chúng ta có thể tránh bị mắc lừa như bà Ê-va vì “chúng ta chẳng phải là không biết mưu-chước của nó”.—2 Cô-rinh-tô 2:11.

다행히도 우리는 하와처럼 속을 이유가 없는데, “우리가 그의 계략을 모르는 것이 아니기 때문입니다.”—고린도 둘째 2:11.

77. lần x 2 x 2 x bình phương.

2x 곱하기 x는 2x의 제곱입니다

78. (2 Ti-mô-thê 2:21; Rô-ma 12:2) Về những người thờ phượng đáng quý như thế, Lời Đức Chúa Trời nói: “Hãy ban cho nàng bông-trái của tay nàng; khá để các công-việc nàng ngợi-khen nàng tại trong cửa thành”.

(디모데 둘째 2:21; 로마 12:2) 귀중한 숭배자들인 그러한 여자들에 대해, 하느님의 말씀은 이렇게 말합니다. “너희는 그에게 그의 손의 열매를 주고, 그가 하는 일로 그가 성문에서 칭찬받게 하여라.”

79. “Hãy chuyên tâm cho được đẹp lòng Đức Chúa Trời như người làm công không chỗ trách được, lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy lời của lẽ thật”.—2 TI-MÔ-THÊ 2:15.

“그대 자신을 승인받은 사람으로, 진리의 말씀을 올바로 다루며 아무것도 부끄러워할 것이 없는 일꾼으로 하느님께 바치기 위하여 전력을 다하십시오.”—디모데 둘째 2:15.

80. 2 Ngày xưa, nhiều người Nhật tôn sùng hoàng đế, một người mà họ xem như một ông thần sống.

2 한때, 일본의 많은 사람들이 천황에게 정성을 다하였는데, 그들은 천황을 살아 있는 신이라고 믿었습니다.