1. Giá mà những người trẻ có thể nhìn xuyên qua vẻ bề ngoài hào nhoáng của sự tự do này.

청소년들이 그 얄팍한 허울을 꿰뚫어 볼 수만 있다면.

2. Chúng tôi đã khoan xuyên qua hàng trăm mét của thềm băng trôi sau đó xuyên qua 900 mét nước và rồi 1,300 mét xuyên qua lòng đáy biển

우리는 빙붕을 100 미터를 뚫고 900 미터의 바닷물을 지나서 바다 밑바닥을 1300 미터 뚫습니다.

3. Nó xuyên qua cả niêm mạc.

장은 점막을 통과합니다.

4. Đấng mở đường xuyên qua biển

바다 가운데로 길을,

5. Nhìn xem con bọ nhảy thường xuyên như thế nào

쇠똥구리가 얼마나 자주 춤을 추는지 보세요.

6. Chúng tôi có thể nhìn xuyên thấu từng ngóc ngách của bộ não.

이제 두뇌내부를 세세히 볼 수 있으며 고유의 지문을 볼수 있고 확인도 가능 합니다.

7. Ánh sáng xuyên qua kẽ lá nơi có bóng râm?

나뭇잎 사이로 뚫고 들어와 그늘진 곳을 비춰 주는 빛이었습니까?

8. Nhìn thoáng qua Địa Đàng

낙원을 살짝 엿보다

9. Chúng ta sẽ đi xuyên thành phố rồi qua cầu.

우린 도시를 가로질러 다리를 건너야만 해

10. Xuyên qua miền đất của sự khốn khổ và gian nan,

고난과 역경의 땅,

11. 13 Ngài lấy tên trong bao bắn xuyên qua thận tôi.

13 그분은 자신의 화살통의 화살*들로 나의 신장을 꿰뚫으셨다.

12. Vòng vàng đeo mũi xỏ một bên của lỗ mũi hoặc xuyên qua khoảng giữa hai lỗ mũi thật là một món nữ trang của phái nữ dễ nhìn thấy.

콧방울이나 양쪽 콧구멍 사이에 있는 격막에 달아 놓은 금 코고리는 눈에 잘 띄는 여성의 장신구였습니다.

13. Nó không nhìn lướt qua bạn

그저 대충 보고 있는 것이 아니다

14. Nó là một dạng sóng với một xác suất nào đó có khả năng thẩm thấu xuyên qua bức tường rắn, như một bóng ma xuyên qua phía bên kia tường.

이 파동은 특정 확률로 고체인 벽을 투과하는 것이 가능합니다. 마치 유령이 반대편으로 건너가는 것처럼요.

15. Vào ban đêm, ánh đèn đường chiếu xuyên qua cửa sổ của tôi.

밤이면 제 방 창문으로 가로등 불빛이 스며들었습니다.

16. Khi tôi nhìn chéo qua sân, tôi mong được nhìn thấy Spencer và Sheila.

저는 뜰 건너편을 바라보며 스펜서와 쉐일라가 나타나길 기다리죠.

17. Mỗi người lướt sóng nhìn qua ống nhòm.

그들은 돌아가며 쌍안경으로 방책 주위를 둘러보았습니다.

18. Nhìn qua lỗ dòm qua cửa, bà bảo không thể mở cửa được.

그 여자는 내다보는 구멍으로 밖을 보면서, 문을 열 수 없다고 큰 소리로 말하였습니다.

19. * Hãy đi một chuyến xuyên qua xứ này để gặp một số người đó.

* 이 나라를 횡단하여 여행하면서 그들 중 일부를 만나 보지 않겠습니까?

20. Các phi thuyền đã xuyên qua thái dương hệ và bay xa hơn nữa.

우주선은 태양계 및 그 너머로 침투하였다.

21. Bạn có thể thấy lỗ đạn xuyên qua, vượt qua bê tông 22 cm rắn và thổi ra đầu kia

당신은 발사가 침투 구멍을 볼 수 있습니다 22cm 단단한 콘크리트를 건너 다른 쪽 끝을 날려

22. * Nhìn thoáng qua một Buổi Họp Hội Đồng

* 평의회 모임 엿보기

23. Giờ hãy nhìn qua những lăng kính khác.

그러면 이제 다른 렌즈를 통해서 바라봅시다.

24. Thường xuyên tập luyện phương pháp nhìn và đọc ngay có thể là sự rèn luyện hữu ích.

사전 준비 없이 읽는 일을 정기적인 습관으로 삼는 것도 가치 있는 훈련이 될 수 있습니다.

25. Nhưng qua ngày hôm sau, con chim sẻ bé nhỏ thường xuyên đòi ăn.

하지만 이튿날이 되자 작은 참새는 일정한 시간 간격을 두고 먹을 것을 달라고 짹짹거리는 것이었습니다.

26. Giống như là con cá voi bị thương vào bờ bay Maine " xuyên qua ".

해안에 부상 고래가 처음부터 끝까지 ́메인을 파리로처럼. "

27. Và nhìn mọi thứ qua lăng kính pháp luật.

그리고 법적인 잣대를 통해 모든 문제를 바라봅니다.

28. Đường đến trường của hai con tôi xuyên qua trung tâm những chỗ rác đó.

제 두 자녀는 바로 여기 한가운데에 있는 학교를 다닙니다.

29. Và cuối cùng là một lớp lipid, một tấm phim dầu bên ngoài, giữ cho bề mặt luôn trơn láng để Con Ngươi có thể nhìn xuyên qua, và ngăn các lớp bên ngoài bay hơi.

그리고 마지막으로 지방층이 있죠. 이 지방층은 홍채가 밖을 볼 수 있게 표면을 부드럽게 만들어주는 외부막입니다. 다른 층들이 마르지 않게 도와주기도 하죠.

30. Trong khi xe chạy, chúng tôi nhìn qua cửa sổ, ngắm nhìn cảnh đường phố nhộn nhịp.

버스가 빠른 속도로 달리는 동안, 우리는 창 밖으로 거리에서 시끌벅적하게 벌어지는 일들을 바라봅니다.

31. Cha mẹ chúng đang nhìn qua những ô cửa sổ

부모님들도 창 넘어 보고 계셨어요.

32. Đã bao nhiêu lần bạn đi xuyên qua rừng và tìm thấy phô mai tự nhiên?

여러분은 몇 번이나 숲을 거닐며 천연 치즈를 본 적 있나요?

33. Trong “ngày” thứ nhất, mây bắt đầu tan nên ánh sáng xuyên qua bầu khí quyển.

(욥 38:9) 그런데 첫째 “날”에 이 장벽이 걷히기 시작하면서 산광이 대기를 뚫고 들어오게 되었습니다.

34. Rồi Đức Giê-hô-va can thiệp bằng cách mở một con đường xuyên qua Biển Đỏ.

그 때 여호와께서 개입하시어 홍해를 뚫고 지나갈 길을 열어 주셨습니다.

35. Một cái nhìn thoáng qua về sự lây nhiễm ở Ahmedabad.

아흐메다마드에서 포착한 전염입니다.

36. Đất rất mềm- mềm đến mức rễ cây có thể đâm xuyên qua dễ dàng, nhanh chóng.

너무 부드러워서 그 뿌리가 쉽게 관통할 수 있습니다. 빠르게요.

37. Bây giờ, có thể nhìn qua tấm băng mắt này không?

이 눈가리개를 하고 앞을 볼 수 있을까요?

38. Riêng gia đình chúng tôi phải thường xuyên băng qua Hải Cảng Sydney để đến dự nhóm họp.

우리 가족의 경우는, 집회에 참석하기 위해 시드니 항을 정기적으로 건너야 하였습니다.

39. Mỗi cuộn dài 23 kilômét tuôn giấy xuyên qua nhiều cơ phận máy in chỉ trong 25 phút.

길이가 23킬로미터나 되는 각각의 종이 두루마리가 풀려서 인쇄기를 통과하는 데는 25분밖에 걸리지 않습니다.

40. Các anh chị, kể cả giám thị vòng quanh, thường xuyên nghỉ qua đêm ở nhà chúng tôi.

순회 감독자를 포함하여 형제 자매들이 종종 우리 집에서 여러 날을 묵었습니다.

41. 5 Trước mắt chúng, hãy đục một lỗ xuyên tường và mang hành trang của con qua đó.

5 그들이 보는 앞에서 벽에 구멍을 뚫고 그리로 짐을 내가거라.

42. Em thu hết can đảm và bắt đầu đi chân không xuyên qua vùng nông thôn để tìm kiếm sự giúp đỡ, lội qua suối, băng qua mương, và mạnh dạn vượt qua vườn dâu đen.

세일러는 간신히 용기를 내어 도움을 구하고자 맨발로 개울과 배수로를 건너고 블랙베리 가시덤불을 헤치며 산간 지대를 헤맸습니다.

43. Ru-tơ nhìn thấy Bô-ô ngã lưng để nghỉ qua đêm.

룻은 보아스가 자리에 눕는 모습을 보았습니다.

44. Ai ai đi qua đều kinh hoàng nhìn và phải lắc đầu.

그곳을 지나가는 사람마다 경악해서 바라보며 머리를 흔들 것이다.

45. Năm 1895, khi thí nghiệm với điện, nhà vật lý người Đức tên Wilhelm Röntgen thấy các tia chiếu xuyên qua thịt, mà không qua xương.

1895년에, 독일의 의사인 빌헬름 뢴트겐은 전기 실험을 하다가, 살은 통과하는데 뼈는 통과하지 못하는 광선을 보게 되었습니다.

46. Và vấn đề là chúng ta nhìn nhận qua những lăng kính đa màu sắc khi nhìn vào mọi tình huống.

문제는 어떤 상황을 맞이하든 색안경을 끼고 본다는 겁니다.

47. Đường phụ giữa Ga-li-lê và Giê-ru-sa-lem, xuyên qua Phê-rê (Xin xem ấn phẩm)

갈릴리와 예루살렘을 잇는, 페레아를 거쳐 가는 또 다른 도로 (출판물을 참조하십시오)

48. Con đường mang tên Ngay-thẳng dài khoảng 1,5 kilômét, chạy xuyên qua trung tâm thành phố Đa-mách.

‘곧음’이라 불리는 그 거리의 길이는 1.5킬로미터 정도 되었는데, 다마스쿠스 중심부를 가로질러 나 있었습니다.

49. Tuyến đổi ngày là đường tưởng tượng, phần lớn xuyên qua Thái Bình Dương, dọc theo kinh tuyến 180.

날짜 변경선은 180번째 자오선을 따라가는 가상의 선으로 이 선의 대부분은 태평양을 지납니다.

50. Giống như cố nhìn một con ruồi bay qua trước đèn xe hơi.

이것은 마치 차 헤드라이트 앞을 지나는 초파리를 보려는 것과 같습니다.

51. Bực mình, chị nhìn qua lỗ dòm và thấy hai người xách cặp.

짜증이 나서, 문에 있는 구멍으로 내다보니 가방을 든 두 사람이 있었습니다.

52. Chúng ta có nhìn qua một cửa sổ mà cần lau chùi không?

우리는 더러운 창을 통해 보고 있지는 않습니까?

53. Đường mòn nào xuyên qua nỗi đau, Điểm cắt nào của tổn thương, Ngã rẽ nào và phản đối nào ?

고통을 지나는 어떤 길들인가, 취약성의 어떤 시점인가, 어떤 마주침과 마주함인가?

54. Không ai được từng nhìn thoáng qua sợi dây thần kinh của bộ não

아무도 뇌속의 신경들에 대해 알 수 없었습니다.

55. Nếu họ đang nhìn qua vai bạn, nếu bạn không giật lùi, như vậy.

만약 그들이 여러분의 어깨너머 바라본다면, 여러분은 다시 그렇게 되돌아갈 수 없습니다. 무엇이 우리 인간의 조상일까요?

56. Và khi bạn nhìn thấy một cái mạng nhện khác và bước qua nó

그리고 또다른 거미줄을 보게되면 그것 사이도 한번 걸어가보세요.

57. Egingwah, bạn đồng hành của Peary nhìn lướt qua chân trời để tìm đất

피어리의 동료인 이진야가 육지를 찾기 위해 지평선을 훑어보고 있다

58. Họ đi bộ khoảng 70 cây số (40 dặm), ẵm hai con nhỏ đi xuyên qua rừng già đầy đỉa và lội qua sông ngập nước vì mưa bão.

어린 두 자녀를 데리고, 거머리가 들끓는 밀림을 지나 태풍이 몰고 온 비로 불어난 강을 건너서 70킬로미터를 도보로 여행하였습니다.

59. Vợ chồng tôi nhìn qua tấm rèm cửa để xem thời tiết thế nào.

우리 부부는 커튼을 살짝 젖히고 바깥 날씨가 어떤지 살펴봅니다.

60. Người Ba-by-lôn phát triển những tuyến đường thương mại xuyên qua sa mạc đá sỏi bắc A-ra-bi.

바빌로니아 사람들은 아라비아 북부의 바위투성이 사막을 가로지르는 무역로를 개척하였습니다.

61. " Họ ", ông cho biết qua bộ giảm âm của mình, nhìn cô lặng lẽ qua bất khả xâm phạm của mình kính.

" 그들이" 그는 꿰뚫을 수없는 통해 조용히 그녀를 쫒는 그의 머플러를 통해 밝혔다

62. Tôi yêu cách chúng nhìn chăm chăm vào con bọ băng ngang qua lối đi.

아이들이 보도를 가로지르는 벌레들을 응시하는 방식을 좋아합니다.

63. Người bạn thân thiết nhất của chúng ta, Đức Giê-hô-va, đã bị xuyên tạc trắng trợn hàng ngàn năm qua.

우리의 가장 친밀한 벗이신 여호와께서는 수천 년 동안 철저하게 오해를 받아 오셨습니다.

64. Có lẽ chỉ nhìn lướt qua hoặc không muốn làm bất kỳ thay đổi nào.

그 사람은 자기 모습을 흘끗 보기만 했거나 무언가를 바꾸려는 의욕이 없었을지 모릅니다.

65. 14 Sê-ba đi xuyên qua tất cả chi phái Y-sơ-ra-ên, đến thành A-bên thuộc Bết-ma-ca.

14 세바가 이스라엘의 모든 지파를 두루 거쳐 벳마아가의 아벨에+ 이르자, 비그리 사람들이 모두 함께 모여 그를 따라 들어갔다.

66. Cô vẫy tay, mong rằng họ sẽ nhìn thấy, nhưng chúng nhanh chóng bay qua.

도아는 두팔을 힘껏 흔들었어요, 그들이 보길 바라면서요. 하지만 비행기는 곧 사라졌습니다.

67. BẠN có bao giờ đứng trong một cánh rừng khi tia nắng mặt trời xuyên qua hàng cây cao chót vót không?

높이 솟은 나무들 사이로 햇살이 내리비치는 숲 속에 서 있어 본 적이 있습니까?

68. Tiếng kêu chiêm chiếp của nó xuyên qua hai lớp cửa của căn hộ chúng tôi, vang đến tận cầu thang bên ngoài!

그 소리는 이중으로 된 우리 집 현관문을 지나 아파트 계단에서도 들을 수 있을 정도였습니다!

69. Hãy nhìn thế giới những năm 1960, qua tỉ lệ người đã học hết trung học.

1960년대에 세계가 어땠는지 한 번 보세요, 고등학교를 졸업한 인구 비율이라는 기준으로 말이죠.

70. Khi học bài, trước tiên hãy xem qua tài liệu để có cái nhìn tổng quát.

공부를 할 때는 우선 내용을 쭉 훑어보면서 전체적인 윤곽을 파악하십시오.

71. Các chùm sáng xuyên qua nhau và bạn cũng có thể tự kiểm chứng với 2 bút lade và một chút bụi phấn.

두 줄기의 빛은 서로 통과해 버리고, 두 개의 레이저 포인터와 분필 가루만 있으면 여러분 스스로 확인할 수 있습니다.

72. Hai bán cầu truyền thông với nhau xuyên qua thể chai, là phần được tạo bởi 300 triệu thớ/sợi trục thần kinh.

두 개의 반구는 서로 뇌량을 통해 커뮤니케이션을 합니다. 뇌량은 약 3억 개의 축색 섬유로 이루어졌습니다.

73. Vì cha tôi là người có nguy cơ cao nhất, nên ông đã chọn một tuyến đường nhanh nhất, là xuyên qua Berlin.

아버님은 가장 큰 위험에 처해 있으셨기에 베를린을 통과하는, 가장 짧은 경로를 택하셨습니다.

74. 3 Nhìn vào cử tọa không có nghĩa đưa mắt qua lại từ phía bên này phòng rồi sang phía bên kia để nhìn hết mọi người.

3 청중을 바라보는 것은 한 쪽에서 다른 쪽으로 율동적으로 움직이면서 한 사람도 빠짐없이 보는 것을 의미하지 않는다.

75. “Tôi đứng tần ngần rất lâu bên song cửa, nhìn lên bầu trời qua màn đêm.

“나는 창가에 서서 계속 밤하늘을 쳐다보고 있었다.

76. Liệu đó có phải là một ý nghĩ tuyệt vời không khi mỗi lần lang thang vào một công viên hoặc thả bộ xuống một con đường hoặc xuyên qua một con phố toàn lá, bạn có thể nhìn thấy bóng dáng của những con thú vĩ đại này?

공원을 산책하거나 나뭇잎이 많은 길을 거닐 때 이런 엄청난 짐승의 그림자를 느낄 수 있다는게 대단하지 않습니까?

77. (I Giăng 3:17). Chữ “thấy” trong tiếng gốc Hy Lạp không có nghĩa chỉ là một cái nhìn thoáng qua nhưng là cái nhìn chăm chú.

(요한 첫째 3:17) “보고도”에 해당하는 원그리스어 단어는 단지 어쩌다 흘끗 보는 것이 아니라 의도적으로 주시하는 것을 의미합니다.

78. Sau đó, cô ấy đưa mắt nhìn bầu trời với hy vọng ngập tràn, vì cô nhìn thấy 2 chiếc máy bay bay ngang qua bầu trời.

그 날 이후, 도아는 희망을 가지고 하늘을 올려다보았습니다. 하늘에서 비행기 두 대가 지나가는 걸 보았거든요.

79. Điều gì xãy ra khi chúng ta có bức xạ từ mặt trời, xuyên qua tầng khí quyển, bị hấp thu và phản xạ?

태양으로부터 오는 방사선이 대기를 뚫고 들어와 흡수되거나 반사될 때는 어떤 일이 벌어질까요?

80. Sự dạy dỗ của ngài như tia sáng chiếu xuyên qua sự tối tăm về thiêng liêng đang bao trùm tâm trí người ta.

그분의 가르침은, 사람들의 정신을 덮어 가리고 있던 영적 어둠 속을 비추는 빛과도 같았습니다.