1. Nhưng không được chấp thuận bởi người hành pháp. phải thuyết phục chuyên viên thống kê việc này an toàn.

단, 규제에 의해 승인이 되는 것이 아니고 회계사에게 이 약이 안전하다는 것을 설득 해야 하는 것입니다.

2. Nhân Chứng Giê-hô-va thực hành sự thờ phượng mà Đức Chúa Trời chấp nhận.—Ê-sai 43:10.

여호와의 증인은 하느님께서 승인하시는 숭배를 드린다.—이사야 43:10.

3. Sự an toàn là yếu tố chính đối với tất cả nhân viên phi hành.

승무원 전원이 가장 중요하게 생각하는 요소는 안전입니다.

4. Cô ấy điều hành thành công một công ty phát triển mạng và tuyển dụng nhiều nhân viên.

그녀는 어느 인터넷 개발 회사를 성공적으로 운영하고 있습니다. 직원 몇 명을 데리고 있죠.

5. Người thuộc mọi ngành nghề khác nhau, kể cả chính trị gia, doanh nhân, diễn viên, vận động viên và sinh viên, đều tìm đến những thực hành mê tín.

비단 이 사람뿐 아니라 정치가, 사업가, 배우, 운동선수, 대학생 등 각계각층의 사람들이 미신을 믿습니다.

6. * Xem thêm Nói Dối; Nói Hành; Tin Đồn; Tranh Chấp

* 또한 거짓말 함; 다툼; 뒷공론; 소문 참조

7. Công ty rửa xe lâu đời này được sở hữu và điều hành bởi 20 nhân viên, tất cả đều là thành viên của Công đoàn.

여러분 중 몇몇은 친숙하실 겁니다. 이 오랜 역사의 세차장은 이제 20명의 근로자들이 소유/경영하는데

8. Hầu hết những người ngoại quốc được thuê làm nhân viên điều hành cho những công ty nước ngoài.

당시 외국인들은 대부분 외국계 회사의 중역으로 일하고 있었습니다.

9. Hãng đó yêu cầu mỗi công nhân đóng góp một Úc-kim [đô-la của Úc-đại-lợi] để giúp tiến hành cuộc tranh chấp.

분규 속의 항의 투쟁을 지원하기 위해서 직원 한 사람당 1달러씩을 기부하라는 요청이 있었다.

10. Hòa giải mâu thuẫn, tranh chấp giữa các thành viên gia đình.

"저는 우리의 차이를 가족 다툼 정도로 이해하고 있어요.

11. HOANG MANG, lo sợ, tôi nhìn nhân viên hải quan có mang vũ khí lục soát hành lý của mình.

무장한 세관원이 내 짐을 수색하기 시작하는 것을 보자 불안감과 염려가 교차하였습니다.

12. Một nhân viên bảo vệ kiểm tra giấy thông hành, ghi số xe của chúng tôi, và rồi mở cánh cổng.

경비원은 우리의 여권을 검사하고 우리 차를 등록한 다음 문을 열어 주었습니다.

13. Chắc chắn Đức Chúa Trời không chấp nhận những hành động này.

의문의 여지 없이, 하느님께서는 이러한 행동을 좋아하지 않으십니다.

14. ● Tại sao Đức Chúa Trời không chấp nhận hành vi đồng tính?

● 하느님께서 동성애를 승인하지 않으시는 이유는 무엇입니까?

15. Bởi vì các Nhân-chứng không chấp nhận Chúa Ba Ngôi.

증인이 삼위일체를 배척하기 때문입니다.

16. Nhân viên cảnh sát à?

경찰 좋아하네

17. Năm 1931 lúc tôi đang làm chuyên viên phân tích hóa chất ở Liverpool, thì tôi nghe có sự biểu quyết chấp nhận danh Nhân-chứng Giê-hô-va.

1931년, 여호와의 증인이라는 이름을 받아들이기로 하는 결의문을 들었을 당시, 나는 리버풀에서 분석 화학자로 일하고 있었다.

18. Có 5.000 hành khách và 258 thành viên phi hành đoàn.

이 우주선의 승객은 5,000명 승무원은 258명입니다

19. Đó là những ý tưởng được chấp nhận nhưng không được thi hành.

받아들여졌지만 아직 실행되지 않은 생각들입니다

20. Trên hết mọi sự, kết quả việc thực hành sự nhân đức của tín đồ đấng Christ là Đức Giê-hô-va, Cha nhân từ ở trên trời, chấp nhận và ban ân phước cho chúng ta.

무엇보다도, 그리스도인 덕을 실천하는 것은 하늘에 계신 덕이 있는 우리의 아버지 여호와의 승인과 축복을 받는 결과를 가져옵니다.

21. Tôi không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

나는 동성애가 싫다는 거지 동성애자가 싫다는 것은 아니니까.”

22. Mình không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

내가 싫어하는 건 동성애지 동성애자가 아니니까.”

23. Một viên cảnh sát địa phương đến tiếp cứu các Nhân-chứng đó, và một tòa án đã trừng phạt những kẻ hành hung.

그 지방 경찰관이 증인에게 도움을 주었으며, 법원은 공격자들을 징계하였습니다.

24. Một cuộc thăm dò 90 giám đốc và ủy viên ban chấp hành cao cấp cho thấy “người ta phân biệt rõ tôn giáo và lĩnh vực tâm linh”, theo báo Training & Development.

90명의 고위 경영자와 간부들을 대상으로 조사해 본 결과 “사람들은 종교와 영성을 엄연히 다른 것으로 생각한다”는 사실이 밝혀졌다고, 「훈련과 개발」지는 언급합니다.

25. Hầu hết các trường hợp, năng suất được đẩy cao, cam kết của nhân viên tăng lên, sự hài lòng nhân viên cũng đi lên, tốc độ thay thế nhân viên đi xuống.

놀랍게도, 생산성이 향상되고, 작업자들의 기여도는 향상되고, 작업자 만족도도 향상되고, 불량은 줄었습니다.

26. Chính là việc quậy phá không thể chấp nhận được chứ không phải là học viên.

수업에서 용납되지 않는 것은 그 학생이 야기한 혼란이지, 그 학생이 아니다.

27. Nhưng khoan đã, tôi là nhân viên.

잠깐만요, 저도 직원인데요

28. Một nhân viên sổ sách người Hindu!

인도인 직원이라구!

29. Anh nhân viên cảm thấy thế nào?

그 고용인의 반응은 어떠하겠습니까?

30. Ghi-đê-ôn đã khôn khéo khi chấp hành ý muốn của Đức Chúa Trời

기드온은 하느님의 뜻을 행하면서 슬기롭게 처신하였다

31. Các tôn giáo chấp nhận thuyết Chúa Ba Ngôi thực hành những việc như thế.

삼위일체를 받아들이는 종교들이 바로 그런 일들을 자행해 왔습니다.

32. Thần thoại Hy Lạp được chấp nhận rộng rãi và bói toán rất thịnh hành.

그리스 신화가 널리 받아들여졌으며 점치는 일도 흔하였습니다.

33. Hồi đầu thế kỷ này, các Học Viên Kinh-thánh, tên gọi Nhân-chứng Giê-hô-va lúc bấy giờ, có cử hành sinh nhật.

금세기 초에는, 당시 성경 연구생으로 알려져 있던 여호와의 증인들도 생일을 지켰습니다.

34. Vì không chấp hành lệnh cấm, Vaudès bị rút phép thông công vào năm 1184.

보데가 금지령을 따르지 않자, 1184년에 로마 가톨릭 교회는 그를 파문하였습니다.

35. Điều này gồm cả việc không chấp thuận các thực hành tình dục quá mức.

그렇게 하는 데는 극단적인 성행위를 멀리하는 것이 포함될 것입니다.

36. Nhân viên kinh doanh hoặc đại lý tạo khách hàng tiềm năng cho các công ty không phải là người hành nghề cá nhân và không đủ điều kiện để tạo danh sách.

기업의 영업 담당자 또는 리드 생성 대리인은 개별 전문직 종사자가 아니며 한 비즈니스 정보로 등록할 수 없습니다.

37. " Hội sinh viên thực hành quan hệ an toàn. "

'안전한 섹스를 하는 학생들'

38. Những người này là những nhân viên tuyệt vời của công viên Khủng Long. ...

저 친구들은 쥬라기 공원의 기적을 이뤄낸 과학자들이라네

39. Một ủy viên chấp hành của một công ty ở California nói với vợ: “Tôi muốn làm giàu... và nếu phải chọn lựa giữa cô và công ty, thì cô sẽ thua là cái chắc”.

의욕이 강한 미국 캘리포니아 주의 어느 회사 간부 한 사람은 자기 아내에게 이렇게 말하였읍니다. “나는 부자가 되고 싶소. ··· 날 보고 당신과 [회사] 중 한쪽을 택하라고 한다면 회사를 택할 것이오.”

40. Vào năm 1931 không ai trong nhóm chúng tôi có thể tham dự đại hội ở Columbus, bang Ohio, nơi các Học Viên Kinh Thánh chấp nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.

1931년에 성경 연구생들이 여호와의 증인이라는 이름을 채택한 오하이오 주 콜럼버스에서 열린 대회에 우리 집단에서는 아무도 참석하지 못했습니다.

41. BG: Tan biến cùng một số nhân viên.

빌: 몇몇 직원 분들도 갔어요.

42. Nếu là tín đồ đã dâng mình, bạn cũng chấp nhận thi hành sứ mạng này.

당신도 헌신한 그리스도인이라면 봉사의 직무를 받았을 것입니다.

43. 4] Nhưng điều này không có nghĩa là họ phải chấp nhận mọi loại hành vi.

(베드로 전서 2:17)[4] 그렇다고 해서 반드시 모든 종류의 행동을 받아들여야 하는 것은 아닙니다.

44. Một nhóm nhân viên y tế gồm các Nhân Chứng từ châu Âu giúp đỡ nạn nhân

유럽에서 온 증인 의료 팀이 피해자들을 진찰하는 모습

45. Thứ hai, một hội đồng gia đình chấp hành gồm có người mẹ và người cha.

둘째, 어머니와 아버지로 구성되는 집행 가족 평의회.

46. Tôi tớ Đức Giê-hô-va không chấp nhận tinh thần nào hiện đang thịnh hành?

여호와의 종들은 요즘 흔히 볼 수 있는 어떤 태도를 가지고 있지 않습니까?

47. YouTube không chấp nhận việc trả tiền để đổi lấy vị trí trên tab Thịnh hành.

인기 급상승 동영상 게재위치는 금전적인 거래의 대상이 아닙니다.

48. Quyết định bạn sẽ chấp nhận và phản kháng hành vi nào của người khác phái.

이성을 대할 때 할 수 있는 일과 해서는 안 될 일을 정해 두십시오.

49. (Ma-thi-ơ 23:13-33) Hành động này không có nghĩa là ngài cố chấp.

(마태 23:13-33) 예수께서는 그렇게 해도 관대하지 않게 행동하시는 것이 아니었습니다.

50. Ông Himmler chấp thuận và ông Kersten đối xử tử tế với các Nhân Chứng.

케르스텐은 증인들을 존중심 있게 대했습니다.

51. Chúng tôi dự định dùng khả năng tưởng tượng và tri thức, nhiệt huyết và lòng quả cảm của các sinh viên, giáo viên và nhân viên để phát triển các chiến lược hành động dựa trên những thử thách khó khăn của thời đại.

우리는 학생, 교수와 교직원의 지성과 상상력, 열정과 대담성을 이용해서 우리 시대의 필수적인 과제에 대응하는 전략들을 개발할 것입니다.

52. Gia đình có thể phản ứng thế nào khi một thành viên chấp nhận thông điệp Nước Trời?

왕국 소식을 받아들이면 가정이 어떤 영향을 받게 될 수 있습니까?

53. Cả hai thành viên phi hành đoàn đã thiệt mạng.

4명의 승무원 모두 사망했다.

54. Các phi hành đoàn gồm bốn tiếp viên hàng không.

객실 승무원은 총 4명이었다.

55. Tại khuôn viên trường, Chủ Tịch Hinckley đã nói chuyện trong buổi họp đặc biệt devotional với các sinh viên, giảng viên và nhân viên.

캠퍼스에 방문하신 힝클리 회장님은 학생과 교수진 및 직원들을 위한 영적 모임에서 말씀을 전하셨습니다.

56. Rõ ràng, Đức Giê-hô-va không chấp nhận những lời nói và hành động thô bạo.

분명히, 여호와께서는 언어 학대나 신체적 학대를 좋게 보지 않으십니다.

57. Nếu ta nhìn vào hành động của anh ấy, anh ấy chấp nhận đã thua ván cờ.

그의 수를 살펴보면, 그는 로봇에게 질 수 밖에 없는 수를 두었습니다.

58. Trong công việc văn phòng của tôi với tư cách là ủy viên ban chấp hành, tôi có những người phụ tá và thư ký là những người đã tử tế giúp tôi làm các nhiệm vụ.

제가 임원으로서 사무실에서 일할 때는 친절하게 그 일을 도와주는 업무 보조원들과 비서들이 있었습니다.

59. " Chúa Pershore tấn công một nhân viên công lực! "

" 주님 Pershore 순경을 폭행! "

60. (b) Qua hành động nào chúng ta cho thấy mình không thật sự chấp nhận thánh linh?

(ᄀ) 여호와께서 자신의 백성에게 기꺼이 성령을 공급하신다는 것을 확신할 수 있는 이유는 무엇입니까? (ᄂ) 어떻게 행동함으로써 우리가 실제로는 성령의 선물을 받아들이지 않음을 나타내게 될 수 있습니까?

61. Những thực hành mà trước đây người ta cho là ghê tởm nay đã được chấp nhận.

전에는 혐오감을 주는 일로 간주되었던 행위들이 용인되고 있다.

62. Chúng tôi không chấp nhận các nội dung phạm pháp hoặc mô tả hành vi phạm pháp.

불법적인 콘텐츠 또는 불법적인 행위를 묘사하는 콘텐츠는 허용되지 않습니다.

63. Hay chúng ta thấy mình khắc nghiệt, cố chấp, độc đoán, thiếu nhân từ, tự cao?

아니면, 우리 자신이 가혹하고, 완고하고, 독재적이고, 무자비하고, 교만하다는 것을 알게 됩니까?

64. Hành động công bình để cứu nhân loại

인류를 구원하기 위한 한 의로운 행동

65. Những Hành Vi Thông Thường của Nạn Nhân

피해자들의 일반적인 행동

66. Chỉ khi nào sự chấp nhận đó được đưa ra thì công việc phiên dịch mới tiến hành.

승인을 얻어야만 번역이 다음 단계로 나아간다.

67. Bất chấp các thử thách, Sa-ra đã chuẩn bị xong và sẵn sàng cho ngày khởi hành.

이런저런 어려움이 많았지만 사라는 준비를 마쳤고, 드디어 출발하기로 한 날이 되었습니다.

68. 14 Thứ hai, chúng ta chấp nhận sự ban cho đó bằng cách hành động phù hợp theo.

14 둘째로 우리는 그 선물과 일치하게 행동할 때 그 선물을 받아들인다고 할 수 있습니다.

69. Xin phép gặp nhân viên quản lý hoặc chủ tiệm.

관리인이나 책임자와 이야기를 나누고 싶다고 요청하십시오.

70. Tôi không phải cảnh sát hay nhân viên xã hội.

저는 경찰관도 아니고 사회운동가도 아닙니다.

71. " Cô nhân viên ngân hàng hoặc luật sư của cô.

" 는 그녀의 은행 또는 그녀의 변호사.

72. Nhân viên kỹ thuật có thể là nhân viên tại một đại lý quảng cáo đại diện cho nhà quảng cáo bạn đang hợp tác kinh doanh.

기술 담당자는 협력 중인 광고주를 대신하는 광고 소재 대행사의 직원일 수 있습니다.

73. Tại sao chấp nhận Kinh-thánh là thẩm quyền cố vấn hôn nhân là điều hợp lý?

성서를 결혼 생활에 관한 조언의 권위서로 받아들이는 것이 합리적인 이유는 무엇입니까?

74. Mối quan hệ trong công việc có thể là giữa chủ và công nhân hoặc nhân viên.

가령 그리스도인들이 고용주와 고용인의 관계에 있을 수 있습니다.

75. 8 Cũng như trong trường hợp gia đình những trẻ mồ côi, Giê-su với tư cách là nhân viên của Đức Chúa Trời đã ra tay hành động để đem nhân loại ra khỏi tình trạng bi đát.

8 앞서 말한 고아 가족의 경우와 같이, 하나님의 대행자이신 예수께서는 인류를 고난의 상태에서 풀어주시기 위해 행동을 취하셨읍니다.

76. Hành động thờ phượng này của một người bất toàn có được Đức Giê-hô-va chấp nhận không?

불완전한 인간이 드린 이 숭배를 여호와께서는 받아들이셨습니까?

77. Tại nhiều nước, nhiều công dân nói rằng họ chấp hành luật pháp và tiêu chuẩn của nước mình.

인간 정부의 많은 시민이 말로는 자국의 법과 표준에 따르겠다고 합니다.

78. Chúng ta nên tự hỏi rằng: “Tôi có hành động được như thế bất chấp sự đau khổ không?

우리는 이렇게 자문해 보는 것이 좋습니다. ‘우리는 고통에도 불구하고 그러한 반응을 나타내 왔는가?

79. Tôi đến trình diện và giải thích rằng vì cớ lương tâm tôi không thể chấp hành lệnh này.

나는 출두하여 양심상의 이유로 군 복무를 거부한다는 점을 설명하였습니다.

80. (I Giăng 4:8). b) Điều gì cho thấy Đức Chúa Trời không thể chấp nhận sự hành hạ?

(요한 1서 4:8) (ᄂ) 하나님께서 고초를 승인하지 않으심을 어떤 사실이 알려 줍니까?