1. Nhà ông đầy đồ vật ăn cắp.

그의 집은 훔친 물건들로 가득차 있었다.

2. Ăn đạn ở dưới tầng hầm nhà hắn.

지하실에서 총을 입에 물고 자살했어요

3. “Cả nhà ngộ độc vì ăn cá hồng”.

'송충이는 솔잎을 먹어야 산다.'

4. Chẳng hạn, chuẩn bị các bữa ăn ở nhà thay vì đi ăn ở ngoài

예를 들어, 외식을 하는 대신 집에서 음식을 만들어 먹을 수 있을 것입니다

5. Hãy vô nhà các người và ăn thịt chiên”.

그리고 하나님께서는 ‘집 안으로 들어가서 어린 양의 고기를 먹으라’고 말씀하셨어요.

6. Gia đình riêng của mình ăn trong nhà bếp.

쉽게 호흡하고 미소로. 가족 자체가 부엌에서 먹었습니다.

7. ● Cẩn thận khi mang thức ăn thừa về nhà.

● 남은 음식을 챙겨 갈 때 신중을 기한다.

8. Tuy nhiên, bạn có thể chọn nơi để ăn, món ăn và có nên mang thức ăn thừa về nhà hay không.

그렇다고 당신에게 선택의 여지가 없는 것은 아닙니다. 어느 곳에서 무엇을 먹을지 그리고 남은 음식을 집에 가져갈 것인지는 직접 결정할 수 있습니다.

9. Ngài còn đến nhà và ăn chung với họ nữa.

심지어 그분은 그런 사람들의 집에 가서 그들과 함께 음식을 먹기도 하셨어요.

10. Toàn ngay sau cái chết thối ăn mà nhà máy.

전체 곧 해독 죽음은 그 식물을 먹고.

11. 22 Anh em không có nhà riêng để ăn uống sao?

22 여러분에게 먹고 마실 집이 없습니까?

12. lái xe về nhà ăn tối với vợ và các con

아내와 아이들과 함께하는 저녁 식사를 위해 집에 가기.

13. Bạn thường thấy chúng tại chỗ nấu ăn trong nhà bếp

이런 녀석들이 부엌 조리대에서 볼 수 있는 녀석들입니다.

14. Họ mời chúng tôi vào nhà và dùng đồ ăn nhẹ.

그들은 우리를 집 안으로 초대해서 다과를 대접합니다.

15. Cô Ri Ho bị đuổi ra ngoài và đi xin ăn hết nhà này qua nhà khác.

코리호어는 쫓겨나 이 집 저 집으로 다니며 음식을 구걸했다.

16. 4 Nếu nhà nào vì quá ít người mà không ăn hết một con thì nên ăn chung với người hàng xóm tại nhà của mình, tùy theo số người.

4 그러나 집안사람들이 너무 적어 그 양 한 마리를 다 먹을 수 없으면, 그들과 그들의* 가장 가까운 이웃이 사람* 수에 따라 그들의 집 안에서 그것을 나누어 먹어야 한다.

17. Cả nhà tôi chỉ ăn 1 bữa mỗi ngày, vào buổi tối.

5개월이 못 되어, 많은 말라위 사람들이 굶어죽기 시작했습니다.

18. Sau bữa ăn tối, chúng tôi đi tham quan nhà giáo sĩ.

저녁 식사가 끝나자, 우리는 선교인 집을 간단히 견학합니다.

19. Từ đấy mẹ phải tảo tần lo miếng ăn cho cả nhà.

그 후로는 어머니가 가족의 생계를 꾸려 나가느라 고생을 많이 하셨습니다.

20. Đa Ni Ên Từ Chối Thức Ăn và Rượu của Nhà Vua

왕의 고기와 술을 거절하는 다니엘

21. Cha mẹ tôi ăn ở hiền lành nhưng không đi nhà thờ.

부모님은 선량한 분들이셨지만 교회에 다니지는 않으셨습니다.

22. Họ về nhà với 60 đến 80 phần trăm của bữa ăn tối.

저녁의 60 - 80% 의 음식을 가지고 집에 돌아왔습니다.

23. “Dân ta sẽ xây nhà và ở, trồng vườn nho và ăn trái.

“사람들이 틀림없이 집을 지어 그 안에서 살고, 포도원을 만들어 그 열매를 먹을 것이다.

24. Chị cho biết: “Chúng tôi có cơm ăn, áo mặc và nhà ở.

“우리에게는 먹을 것과 입을 것과 잠 잘 데가 있지요.

25. Nhà vua cũng tỏ ra ăn năn vì kính sợ Đức Chúa Trời.

왕 역시 하느님을 두려워하는 마음을 갖게 되었습니다.

26. Chúng tôi thường ăn ở đó vào buổi trưa và chủ nhà thường để đồ ăn trong lò đặng giữ nóng để chúng tôi có đồ ăn vào đêm khuya.

우리는 점심은 대개 정오에 하숙집에서 먹었고, 저녁은 하숙집 여주인이 우리가 밤늦게 먹을 수 있도록 오븐에 따뜻하게 남겨 놓곤 하였다.

27. Ở nhà, cố gắng ăn hết chỗ kem trước khi bị chảy nước.

집에, 아이스크림 녹기전에 다 먹으려고 했었어.

28. Lần đầu tôi rời khỏi nhà là hẹn ăn trưa với một người bạn.

처음으로 집을 나선 것은 친구와의 점심 약속 때문이었습니다.

29. Và rồi, cả hai đến ăn trưa, chúng tôi bị đuổi ra nhà hàng.

그래서 그들 둘은 점심때 나왔습니다. 그리고 곧 우리는 레스토랑 밖으로 쫓겨났죠.

30. Cất nhà, trồng cây ăn trái và làm vườn sẽ thích thú biết bao!

집을 짓고, 과목을 심으며, 정원을 가꾼다는 것은 얼마나 만족스러운 일인가!

31. Nhờ bà luôn đậy thức ăn và giữ nhà cửa sạch sẽ, ngăn nắp nên nhà ít có chuột và gián.

또한 음식을 아무렇게나 두지 않도록 항상 조심하고 집을 깔끔하고 청결하게 관리함으로 쥐나 바퀴벌레 때문에 문제를 겪는 일이 거의 없습니다.

32. " Tôi đã đưa anh ta về nhà để có một chút bữa ăn tối.

저녁 식사. 나는 주방으로 전화해서 그들을 물어 볼게요

33. Bạn có thể mang thức ăn đến nhà hoặc đi chợ cho họ không?

그러한 집에 음식이나 식료품을 살짝 가져다 놓을 수 있습니까?

34. Sau đó, họ được sắp xếp để ăn trong nhà bếp của Bê-tên.

후에 이 형제들은 벧엘 주방에서 식사하도록 마련되었다.

35. Bạn có lẽ rất thích ăn trái cây, nhưng bạn sẽ nghĩ gì về người chủ nhà mời bạn ăn trái cây chưa chín?

(시 145:16; 전도 3:1; 야고보 1:17) 당신은 과일을 좋아할지 모르지만, 과일이 먹을 수 있을 만큼 익기도 전에 그것을 당신에게 제공하는 집주인을 어떻게 생각할 것입니까?

36. Nhưng rồi ông không vâng lời Đức Chúa Trời mà ăn uống tại nhà một nhà tiên tri già ở Bê-tên.

하지만 그는 그 후에 벧엘의 어느 늙은 예언자의 집에서 먹음으로써 하느님께 불순종하였습니다.

37. □ Khi đấng Christ đến thanh tra “nhà” của Đức Chúa Trời, ai đang ban đồ ăn thiêng liêng cho các “người nhà”?

□ 그리스도께서 하나님의 집을 검사하기 위해 도착하셨을 때, 누가 그 집 성원들에게 영적 양식을 공급하고 있었습니까?

38. Nếu lấy một vật gì đem về nhà mà không hỏi, đó là ăn cắp.

어떤 물건을 그 집 부모님에게 물어보지도 않고 여러분의 집으로 가져온다면, 그것이 바로 도둑질이랍니다.

39. Ít nhất 60 phần trăm nhà ở trên khu đất đang bị mối đen ăn.

보호구역의 최소 60퍼센트의 집들이 곰팡이로 들끓고 있습니다.

40. Khi lên 10, tôi đột nhập vào nhà dân và cửa tiệm để ăn cắp.

열 살 때는 다른 집이나 상점에 들어가 물건을 훔치기 시작했습니다.

41. Khách đến thăm được chào mừng, mời vào nhà, đãi thức ăn và nước uống.

손님이 찾아오면 인사를 하고 집 안으로 맞아들여 물과 음식을 대접합니다.

42. Nhiều người đi lễ nhà thờ và đi nghe nhạc hòa tấu, hoặc ăn nhà hàng với quần áo hết sức cẩu thả.

많은 사람은 교회와 연주회에 참석하거나 식당에서 식사할 때 지나치게 평상복 차림을 한다.

43. Tôi chơi sau sân nhà, học đọc và thậm chí ăn rau do chính mình trồng

난 뒷마당에서 놀고, 읽기도 배우고, 심지어 먹기 싫은 채소까지도 먹었다.

44. Tôi vừa về đến nhà để ăn trưa sau một buổi sáng bận rộn rao giảng.

나는 전파 활동을 하며 오전을 바쁘게 보내고 나서, 점심을 먹기 위해 방금 전에 집에 돌아와 있었습니다.

45. Hoặc là, khi ăn trong nhà hàng và phân vân dùng chiếc dĩa nào cho đúng?

아니면 식당에서 어떤 식기를 사용해야 하는지 궁금했던 적은요?

46. Thấy Samuel ăn mặc lịch sự, bà Wiesława xin phép vào nhà thay đồ tươm tất.

소년이 옷을 잘 차려입은 것을 보자, 비에스와바는 잠시 기다려 달라고 하고는 옷을 갖춰 입기 위해 집안으로 들어갔습니다.

47. Những vị khách ăn mặc sang trọng này thường được gọi là ba nhà thông thái.

근사하게 차려입은 그 방문객들을 흔히 세 명의 현자들이라고 부릅니다.

48. Sau buổi lễ, cha mẹ của cô dâu mời khách đến nhà dùng thức ăn nhẹ.

예식이 끝난 다음, 신부의 부모는 간단한 식사를 할 수 있도록 하객들을 집으로 초대하였습니다.

49. Nhiều người thức dậy, thay quần áo, ăn sáng và rồi vội vàng đi nhà thờ.

많은 사람들이 잠자리에서 일어나 옷을 입고 아침을 먹은 다음, 서둘러 교회에 간다.

50. Nhưng nói sao về những nhu cầu vật chất—thức ăn, quần áo và nhà cửa?

하지만 물질적 필요—의식주—와 관련해서는 어떻게 해야 합니까?

51. Thế nên, hãy mang theo thức ăn và vui hưởng bữa trưa cùng với anh chị khác tại khuôn viên của hội nghị thay vì đi mua đồ ăn hay ăn ở các nhà hàng bên ngoài.

그러므로 음식을 구하러 가거나 인근의 식당에서 식사하기 위해 대회장을 떠나기보다는 간단한 도시락을 가져와 대회장에서 다른 사람들과 함께 식사하면서 교제를 나누도록 하십시오.

52. Khi họ về đến nhà, Mẹ nó đang bế em bé trong khi nấu bữa ăn tối.

집에 도착하니 동생을 업고 저녁 준비를 하시던 엄마께서 물으셨습니다.

53. Anh là người đồng sở hữu Tagine, một nhà hàng thức ăn Morocco tại Beverly Hills, California.

그는 캘리포니아의 베벌리힐스에 있는 모로코 식당인 타진(Tagine)을 공동 소유하고 있다.

54. “Dân ta sẽ xây nhà và ở, trồng vườn nho và ăn trái”.—Ê-sai 65:21.

(요한 계시록 21:4) “사람들이 집을 지어 그 안에서 살고 포도원을 만들어 그 열매를 먹을 것이다.”—이사야 65:21.

55. Nhiều lần tôi giúp một băng nhóm cất giấu đồ ăn cắp và súng trong nhà mình.

또한 갱단의 장물과 총기들을 맡아서 집에 보관해 주기도 했지요.

56. Sau khi bị cưỡng bách đi lính, em đi cướp đồ ăn và thiêu hủy nhà cửa.

강제로 징집된 후 알하지는 식량 약탈과 가옥 방화를 일삼았습니다.

57. Một nhà thực vật học nói rằng cây cỏ là thức ăn căn bản của chúng ta.

한 식물학자는 풀이 우리가 먹는 식품의 근간을 이룬다고 말하였습니다.

58. Chủ nhà hàng nói với tôi: “Anh cứ lấy thức ăn còn dư đem về cho vợ”.

“남은 음식은 뭐든 집으로 가져가 부인에게 주세요” 하고 음식점 주인은 말했습니다.

59. Phòng Nước Trời thì ở lầu thứ nhất, cùng với lớp học, nhà bếp và phòng ăn.

일층에 왕국회관이 있었는데, 교실과 주방, 식당도 함께 있었습니다.

60. Vì vậy, một quốc gia như Mỹ có lượng thức ăn trên các kệ hàng và nhà hàng gấp đôi lượng thức ăn cần để nuôi sống người dân.

그래서 미국과 같은 나라에서는 미국 사람들이 먹고 살기 위해 필요한 음식의 두 배나 되는 음식들이 상점과 음식점에 있다는 것을 말합니다.

61. Nó biết rằng tôi tớ trong nhà của cha nó còn có thức ăn ngon hơn của nó.

그는 아버지 집의 하인들조차 그보다 더 나은 음식을 먹는다는 것을 알고 있었습니다.

62. NHIỀU nhà xã hội học tin rằng sự thù ghét ăn sâu vào tiềm thức của con người.

많은 사회학자들은 인간의 무의식 속에는 증오가 깊이 뿌리를 내리고 있다고 생각합니다.

63. Và gần đây, người dân rất quan ngại về dầu ăn, vì hàng nghìn người đã bị phát hiện chế biến dầu ăn từ nước thải của các nhà hàng.

그리고 최근에 사람들은 식용유에 많은 관심을 가지고 있습니다 왜냐하면 수천 명의 사람들이 식용유를 식당의 폐유에서 정제한다는 것을 발견했기 때문입니다

64. Thậm chí khi cả gia đình đều có mặt ở nhà, mỗi người ăn riêng và xem tivi.

온 가족이 집에 있으면서도 텔레비전을 보면서 각자 따로 식사를 하거든요.

65. Lần đầu tiên tôi ăn thử em là tại một nhà hàng ở phía nam Tân Ban Nha.

처음 맛을 본 건 스페인 남부에 있는 식당이었습니다.

66. Mẹ hứa là chúng tôi sẽ ăn ngon hơn, học trường tốt hơn và ở nhà đẹp hơn.

우리가 더 잘 먹고 더 좋은 학교에 다니고 더 좋은 집에서 살게 될 거라고 약속하셨어요.

67. Vua cho U-ri về phép, hy vọng U-ri sẽ về nhà và ăn nằm với vợ.

다윗 왕은 우리아에게 전시 휴가를 주면서, 그가 집으로 돌아가 아내와 관계를 갖기를 기대하였습니다.

68. Tòa nhà đó đầy dẫy những người ăn mặc đẹp mà dường như có tất cả mọi thứ.

그 건물은 모든 것을 가진 듯 보이는 잘 차려 입은 사람들로 가득합니다.

69. Vì thế, người gia trưởng nên để ý những người trong nhà mình định ăn mặc thế nào.

그러므로 가장은 자신의 가족이 어떤 옷을 입으려고 계획하고 있는지 유의해야 합니다.

70. Mẹ chăm sóc con cái, dọn dẹp nhà cửa, giặt giũ quần áo và đi chợ nấu ăn.

그들은 자녀를 돌보고, 집을 청소하고, 빨래를 하고, 식품을 사서 요리를 해 왔습니다.

71. Thời thơ ấu, tôi đã không phải lo lắng gì về thức ăn, nhà ở hay học vấn.

음식이나 집, 교육 문제로 어린 제가 걱정할 문제는 없었습니다.

72. Trong ngôi nhà chung của chúng tôi có một phòng ăn lớn đủ chỗ cho 28 bọn tôi và khách khứa, chúng tôi ăn cùng nhau mỗi tuần ba lần.

공동주택 내부에는 총 28명인 저희와 손님들이 앉을 수 있는 큰 식당이 있어서 일주일에 세 번 함께 식사를 합니다.

73. Phân chia rõ các khoản chi tiêu mỗi tháng (thức ăn, thuê nhà, xăng và các khoản khác).

매달 각 지출(식비, 집세, 연료비 등)에 돈을 배정하십시오.

74. Chúng tôi trồng các loại rau thơm trong vườn nhà và vui thích cùng hái để nấu ăn.

우리는 텃밭에 허브를 기르는데, 요리할 때 쓰려고 허브를 고르는 재미가 정말 쏠쏠하답니다.

75. Có lẽ chúng ta không thể mời hết thảy mọi người đến ăn uống tại nhà chúng ta.

우리가 형제들을 초대해서 식사를 할 때에도 모든 사람을 다 포함시킬 수는 없읍니다.

76. Phải chăng tôi đang ngồi ăn một phần cá 16 oz. (450 grams) ở một nhà hàng nướng?

제가 스테이크 음식점에 앉아서 황다랭이의 16온스를 먹고 있을까요?

77. Mỗi năm họ đều rước thập tự giá từ nhà thờ về nhà, dâng thú làm lễ vật rồi cùng ăn với gia đình và bạn bè.

그들은 해마다 교회에서 십자가를 지고 집으로 가져옴으로 십자가에 대한 숭상심을 나타냈으며, 그런 다음에는 동물을 희생으로 바치고 친척들과 친구들을 불러 함께 그 고기를 먹었습니다.

78. Sau khi ăn trưa tại nhà một người bạn, đứa con gái một tuổi của chị bắt đầu khóc và cần phải được đưa về nhà để ngủ.

친구 집에서 점심을 먹은 후, 한 살배기 딸이 울기 시작했기에 집으로 가서 낮잠을 재워야 했습니다.

79. Điều ấy nên ảnh hưởng thế nào đến cách ăn mặc chải chuốt và nhà cửa của chúng ta?

이러한 사실은 우리의 옷차림과 몸단장 및 우리의 집에 어떤 영향을 미쳐야 합니까?

80. “Khi nấu ăn, bạn hãy cho con nhỏ ngồi trong xe cũi đẩy hoặc trong ghế ở nhà bếp.

“식사를 준비하는 동안, 자녀가 아기라면 유아용 놀이방을 주방에 갖다 놓고 그 안에 있게 하고, 자녀가 아장아장 걸어 다닐 정도로 컸다면 의자를 갖다 놓고 거기에 앉혀 놓으라.