1. Chồng tôi không phải mồi nhử, thưa Ngài Holmes.

남편은 미끼가 아니에요, 홈즈 씨

2. Mồi nhử của Ba-la-am thành công đến mức nào?

이스라엘 백성은 어떻게 발람의 미끼에 걸려들었습니까?

3. Sa-tan dùng chủ nghĩa vật chất làm mồi nhử như thế nào?

사탄은 어떻게 물질주의로 유혹합니까?

4. Rồi tôi nhử đàn kiến đến bằng cách rải đường xung quanh.

그리고선 그 주변에 설탕을 뿌려 더 많은 개미들이 모이게 했지요.

5. Và tôi nghĩ, "bạn biết đấy, đó thực sự là một mồi nhử cực hay."

생각해보면 꽤 괜찮은 미끼인 것 같죠.

6. Không có mồi nhử để thu hút mồi cùng không có răng để mà ăn nữa.

미끼를 유혹할 미끼도 없고 미끼를 먹을 이빨도 없습니다.

7. Khả năng của Đức Giê-hô-va để giải cứu dân ngài là chắc chắn đến nỗi có lúc ngài dùng họ để nhử kẻ thù vào bẫy.

여호와께서는 자신의 종들을 틀림없이 구출할 능력을 가지고 계시기 때문에, 때때로 그들을 미끼로 사용하여 적들이 덫에 걸려들게 하셨습니다.

8. Tương tự, thức ăn vặt cho tâm trí luôn luôn có sẵn và nhử giác quan của chúng ta, nhưng có hại cho sức khỏe thiêng liêng.

그와 마찬가지로, 칼로리만 높고 영양가가 없는 정신적 식품은 쉽게 구할 수 있고 감각을 즐겁게 해 주지만 영적인 건강에 해롭습니다.

9. Sự thật là mồi nhử mà Ác Quỷ dùng thành công nhất chính là gian dâm.—Dân số 25:6, 14; 2 Cô-rinh-tô 2:11; Giu-đe 4.

사실 마귀는 여러 미끼들 중에 성적 부도덕을 사용해서 가장 큰 성공을 거두어 왔습니다.—민수기 25:6, 14; 고린도 후서 2:11; 유다서 4.

10. An Ti Phu sử dụng Hê La Man và 2.000 chiến sĩ của mình như là một mồi nhử để dụ quân đội La Man mạnh nhất ra khỏi thành phố An Ti Pha Ra.

앤티푸스는 레이맨인의 가장 강한 군대를 앤티파라 성 밖으로 이끌어내는 미끼로 힐라맨과 그의 이천 용사를 이용했다.

11. 13 Mặc dù một số bẫy thợ săn thiết kế để bắt những thú vật nào tình cờ đi qua, nhưng một số bẫy khác thì phải dùng mồi ngon để nhử thú vật.

13 사냥꾼들이 사용하는 올가미 가운데는 특정한 장소를 우연히 지나가는 동물은 어느 것이나 잡도록 고안되어 있는 것도 있지만, 구미가 당기는 미끼를 속임수로 사용하여 동물들을 꾀는 올가미도 있습니다.

12. 21 Và chuyện rằng, Mô Rô Ni thấy không có hy vọng gì gặp được chúng trên một địa thế tốt, nên ông quyết định dùng mưu lược để nhử dân La Man ra khỏi đồn lũy của chúng.

21 이에 이렇게 되었나니 모로나이는 공평한 입장에서 저들을 만날 가망이 없는지라, 그러므로 레이맨인들을 저들의 요새에서 유인해 낼 한 가지 계획을 결심하였더라.

13. 17 Chúng ta nên noi gương Vị Thủ Lãnh và đừng để cho thế gian của Sa-tan nhử chúng ta vào bẫy coi việc làm lương bổng cao và nghề nghiệp là mục tiêu chính trong đời sống.

17 우리는 우리의 지도자를 본받아야 할 것입니다. 그리하여 사탄의 세상이 우리를 유혹하여 고소득 직장이나 직업을 우리의 생활의 주된 목표로 삼게 하는 일이 없게 해야 할 것입니다.

14. (1 Giăng 2:16) Chủ ý của họ là để dụ dỗ—hoặc như sách Vine’s Expository Dictionary of Biblical Words (Tự điển Kinh Thánh của Vine) giải thích là “để nhử mồi”—những người dùng Internet ngờ nghệch mà họ “kiếm thế quyến-dụ”.—Châm-ngôn 1:10.

(요한 첫째 2:16) 그들의 의도는 그들이 “꾀려고 하[는]” 방심하고 있는 인터넷 사용자를 유혹하는 것, 「바인의 성서 단어 해설 사전」(Vine’s Expository Dictionary of Biblical Words)의 설명에 따르면 “미끼로 유인”하는 것입니다.—잠언 1:10.

15. Như thợ săn dùng mồi để nhử con vật, Sa-tan lôi cuốn và gài bẫy người ta trên khắp thế giới qua các hình thức bói khoa, chiêm tinh, thôi miên, thuật phù thủy, bói chỉ tay, và dùng bùa chú.—Lê-vi Ký 19:31; Thi-thiên 119:110.

사냥꾼이 미끼로 사냥감을 유혹하는 것처럼, 사탄은 점술, 점성술, 최면술, 마술, 손금 보기, 주술과 같은 수단들을 이용해 세계 전역의 사람들을 유혹하여 덫에 걸려들게 하였습니다.—레위 19:31; 시 119:110.

16. Nên để săn mực ống đại dương, tôi đề nghị dùng bộ nhử quang học gắn vào camera của máy không dùng lực đẩy, không động cơ, chỉ 1 camera chạy pin, và nguồn sáng duy nhất là chiếc đèn đỏ mà những sinh vật biển sâu không thấy được vì chúng chỉ thích nghi với màu xanh.

그래서 심해 오징어를 찾기 위해서 저는 광학 미끼를 카메라 장치에 붙이고 추진체나 모터없이 전지로만 작동되는 카메라를 이용할 것을 제안했습니다. 단지 붉은 빛이 나오는데 대부분의 심해 동물들은 이걸 볼 수 없습니다. 주로 파란색을 보는데 적응되어 있기 때문이죠.

17. Nếu bạn có thể lấy xu hướng điểm nhấn trên Twitter, hay có mồi nhử là những tin giả trực tiếp tới khán giả tiếp nhận nó trước, hay dẫn dắt những nhà báo phân tích một nghìn tỉ bai của thư điện tử cho một khiếm khuyết nhỏ-- mọi chiến lược sử dụng trong chiến dịch Nga-- và bạn có sự cố gắng ở việc ngụy trang hoạt động khá hiệu quả trong tiềm thức mục tiêu của bạn.

만약 여러분이 트위터의 해시태그 트렌드를 이해하거나 주요 대상에게 집중되는 가짜 뉴스를 구분할 수 있거나 극히 일부의 부도덕한 행위를 걸러내기 위해 기자들이 엄청난 양의 이메일을 분석하게 하실 수 있다면 -이 모든 수단은 러시아 작전에서 사용되는 것인데요- 여러분 작전의 대상의 마음에 효율적으로 작전을 수행하실 가능성이 있으신 겁니다.