1. 4 Khiêm nhường là nhún nhường, không hống hách và kiêu ngạo.

4 겸손은 자기를 낮춘 정신, 오만이나 교만이 없는 상태입니다.

2. 2 Người khiêm nhường có hạnh phúc vì có tính khiêm nhường là điều đúng và ngay thẳng.

2 겸손한 사람이 행복한 이유는 겸손한 것이 올바르고 정직한 것이기 때문입니다.

3. Gương khiêm nhường của đấng Christ

그리스도의 겸손의 본

4. Lấy khiêm nhường thắng kiêu ngạo

겸손으로 교만을 이기라

5. Biển nhường đường có từ năm 1950.

"양보" 는 1950에 발명되었습니다.

6. “Ta có lòng nhu-mì, khiêm-nhường”

“나는 성품이 온화하고 마음이 겸손합니다”

7. Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

하느님께서는 겸손한 사람들에게 은혜를 베푸신다

8. Và sự khiêm nhường đi trước vinh quang.

겸손하면 영광이 따른다.

9. Vậy tại sao không dùng biển nhường đường?

"양보" 표지판을 쓰면 좋지 않을까요?

10. Người khiêm nhường “thi đua tôn trọng lẫn nhau”.

겸손한 사람은 “서로 존중하는 일에서 솔선”합니다.

11. Ngài khiêm nhường nương tựa vào Đức Chúa Trời

겸손하게 하느님께 의지하심

12. Đức tin và sự khiêm nhường giúp tự chủ

돕는 역할을 하는 믿음과 겸손

13. Ông đã khiêm nhường nhận khuyết điểm của mình.

그는 자신의 잘못을 인정할 수 있는 겸손한 사람이었습니다.

14. Vâng, sự khiêm nhường là tinh thần nhũn nhặn.

그렇습니다. 겸손은 자기를 낮춘 정신입니다.

15. Bạn thấy tính khiêm nhường có giá trị nào không?

그럼에도 우리가 겸손을 나타내는 것이 자신에게 도움이 될 것이라고 생각합니까?

16. Ban đầu Sau-lơ là người lãnh đạo khiêm nhường

처음에 사울은 겸손한 지도자였습니다

17. Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

겸손한 목자들이 누린 큰 축복

18. Người vĩ đại nhất khiêm nhường phục vụ người khác

가장 위대한 사람이 겸손히 섬기는 일을 하다

19. 14 Trong tiếng Việt nam chữ “khiêm nhường” có nhiều nghĩa.

14 ‘겸허한’으로 번역된 영어 단어 (modest)에는 여러 가지 의미가 있읍니다.

20. Sự nhận thức này giúp Đa-vít giữ lòng khiêm nhường.

그 점을 인식하였기에 다윗은 겸손을 유지할 수 있었습니다.

21. Tính khiêm nhường giúp chúng ta biết rõ về bản thân

진정으로 겸손하면, 자기 자신을 있는 그대로 볼 수 있습니다

22. Ý nghĩa của biển này là: các bạn phải nhường đường.

그런데, 양보는 ́우선권을 양보 하세요 ́ 의 의미를 가지고 있습니다.

23. ♫ Vì con biết cuộc đời đáng sống nhường nào ♫

♫ 삶이 얼마나 가치 있는지 알기에 ♫

24. Người Pha-ri-si giả đò khiêm nhường khi kiêng ăn

바리새인들은 단식할 때 거짓 겸손을 나타냈습니다

25. Nhiều ông lịch sự đứng lên nhường chỗ cho bà “bầu”.

친절한 신사가 일어나서는 “임신한” 여자에게 자리를 양보하는 일이 여러 번 있었습니다.

26. Người này là một tấm gương khiêm nhường như thế nào?

그 사람은 어떻게 겸손의 본보기가 되는가?

27. • Chúng ta thể hiện tính khiêm nhường qua những cách nào?

● 어떤 방법으로 겸손을 나타낼 수 있습니까?

28. Nhiều người nghĩ khiêm nhường tương đương với việc bị bẽ mặt.

많은 사람들은 겸손을 비굴함과 동일한 것으로 생각합니다.

29. Khiêm nhường xin lỗi có thể làm đời sống êm đẹp hơn

겸손한 사과의 말 한마디로 생활이 더 원만해질 수 있다

30. Ngài dạy họ một bài học thực tiễn về sự khiêm nhường.

그들에게 겸손에 관한 실제적인 교훈을 하셨던 것입니다.

31. Tại sao lòng ngay thẳng bắt buộc chúng ta phải khiêm nhường?

정직이 왜 우리에게 겸손할 것을 요구합니까?

32. Thứ ba, tránh lấy ác trả ác là con đường khiêm nhường.

셋째로, 악으로 갚지 않으려 하는 것은 우리가 따라야 할 겸허한 행로입니다.

33. Chúng âm thầm chịu đựng với lòng khiêm nhường và nhu mì.

어린이들은 겸손하고 온유하게, 조용히 참습니다.

34. Đức Giê-hô-va thu hút người khiêm nhường đến lẽ thật

여호와께서는 겸손한 자들을 진리로 이끄신다

35. Và luôn là các đường nhỏ nhường cho đường to đi trước.

그리고 작은 도로는 항상 큰 도로에 우선권을 주어야 한다는 것도 포함하는 개념입니다.

36. Ông không còn ‘nhỏ tại mắt ông’, tức không còn khiêm nhường.

사울은 더 이상 ‘자기 자신의 눈에 그리 작아’ 보이지 않았습니다.

37. Nhưng tính khiêm nhường của Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

그러면 하느님의 겸손이 의미하는 바는 무엇입니까?

38. Tính khiêm nhường sẽ giúp bạn tránh cả hai thái cực ấy.

겸손은 그러한 양극단을 피하는 데 도움이 됩니다.

39. (Giúp học sinh nhận ra nguyên tắc sau đây: chúng ta được phước nhiều hơn khi chọn để khiêm nhường hơn là khi chúng ta bị bó buộc phải khiêm nhường.)

학생들이 다음 원리를 파악하도록 돕는다. 우리는 어찌할 수 없이 겸손해질 때보다 스스로 겸손할 때 더욱더 축복을 받는다.

40. Gióp khiêm nhường chịu sửa trị và ăn năn (Gióp 42:6).

(욥 42:6) 여호와께서는 욥을 위한 대속물을 받아들이신 것 같습니다. 그리하여 그 대속물로 인해 욥의 잘못이 덮이고 욥이 회복되어 상을 받을 길이 열리게 해 주셨을 것입니다.

41. (b) Đức Giê-hô-va biểu lộ tính khiêm nhường ra sao?

(ᄂ) 여호와께서는 어떻게 겸손을 나타내셨습니까?

42. Nếu không ai chịu nhường, vết rạn nứt có thể lớn dần.

이러한 상태가 계속되면 두 사람의 관계는 끝나 버릴 수 있습니다.

43. Thorn đặt ra một gương tốt của một trưởng lão khiêm nhường

손은 겸손한 장로로서 훌륭한 본을 세웠다

44. (Là khiêm nhường, biết hối cải, và tiếp nhận ý muốn của Chúa).

겸손해지고, 회개하며, 주님의 뜻을 받아들이는 것이다.)

45. Chúa Giê-su nói về mình: “Ta có lòng nhu-mì, khiêm-nhường”.

예수께서는 자신에 대해 말씀하시기를, “나는 성품이 온화하고 마음이 겸손”하다고 하셨습니다.

46. Gióp được thưởng rất hậu nhờ khiêm nhường chấp nhận sự sửa dạy

욥은 겸손하게 시정을 받아들인 데 대해 풍부한 상을 받았다

47. “Hãy khiêm nhường xem người khác cao hơn mình”.—Phi-líp 2:3.

“겸손하게 남을 자기보다 더 나은 사람으로 여기십시오.”—빌립보서 2:3.

48. □ Tại sao tình yêu thương đặc biệt giúp ta có lòng khiêm nhường?

□ 사랑은 우리가 겸손한 사람이 되는 데 왜 특히 도움이 됩니까?

49. 7 Mặt khác, Đức Giê-hô-va ban phước cho những người khiêm nhường.

7 그와는 반대로, 여호와께서는 자기를 낮춘 정신을 나타내는 사람들을 축복하십니다.

50. 12 Vua cũng chiến đấu ‘vì sự hiền-từ [“khiêm nhường”, Bản Diễn Ý]’.

12 왕께서는 또한 ‘겸손을 위하여’ 나아가십니다.

51. Hạt giống của sự tăng trưởng cá nhân nẩy mầm trong lòng khiêm nhường.

겸손이란 토양 속에서 성장이라는 씨앗들이 발아합니다.

52. Tính khiêm nhường, trầm lặng và cương quyết của anh khiến tôi cảm phục.

그는 겸손하고 조용하면서도 단호했으며 훌륭한 인품을 갖고 있었기 때문에 나는 그에게 호감을 갖게 되었습니다.

53. □ Điều gì cho thấy ai là gương tốt thứ nhì về sự khiêm nhường?

□ 누가 겸손의 두 번째 최고의 본인지를 무엇이 알려 줍니까?

54. Tại sao không trả đũa là con đường đúng, yêu thương và khiêm nhường?

보복하지 않는 것이 왜 올바른 행로이자 사랑의 행로이며 겸허한 행로입니까?

55. 5 Nhường nhịn cũng hàm ý là không khăng khăng giữ quyền của mình.

5 그리스도 이전 시대의 기록에는 양보하고 순응하는 올바른 동기가 무엇인지를 보여 주는 예가 나옵니다.

56. Chúng ta muốn làm tôi tớ khiêm nhường, xứng đáng của Đức Chúa Trời.

우리는 하느님의 겸손하고 합당한 종이 되기를 원합니다.

57. Tương tự, hãy khiêm nhường và điềm tĩnh khi trình bày với thầy cô.

당신도 나단처럼 선생님께 겸손하고 차분하게 이야기해 보는 것이 어떻겠습니까?

58. Chúa Giê-su thấy người đánh cá khiêm nhường này có nhiều tiềm năng

예수께서는 이 보잘것없는 어부에게 상당한 잠재력이 있다는 것을 알아보셨습니다

59. Chúng ta có một tấm lòng khiêm nhường, dễ dạy và hiền lành không?

우리의 마음은 겸손하고 가르침을 받아들이며 온유합니까?

60. Vậy, sự khôn ngoan chân chính không thể tách rời khỏi sự khiêm nhường.

그러므로 진정한 지혜는 겸손을 떠나서는 있을 수 없습니다.

61. • Các giám thị có thể biểu lộ tinh thần nhường nhịn như thế nào?

● 감독자들은 어떻게 양보하고 순응하는 태도를 나타낼 수 있습니까?

62. Đức Chúa Trời chọn một người khiêm nhường tên là Sau-lơ làm vua.

하느님께서는 사울이라는 겸손한 사람을 왕으로 택하셨습니다.

63. Từ lâu, lớp người nghèo và khiêm nhường bị thiếu thốn về mặt thiêng liêng.

좀 더 자세히 말하면, 비천하거나 가난한 계층에 속하는 사람들은 오랫동안 영적으로 제대로 먹지 못했습니다.

64. “Hãy cư xử với nhau bằng sự khiêm nhường”.—1 Phi-e-rơ 5:5.

“겸손을 입고 서로를 대하십시오.”—베드로 전서 5:5.

65. Phao-lô và A-bô-lô nêu gương về tính khiêm nhường như thế nào?

바울과 아폴로스는 겸손과 관련하여 어떤 본을 보였습니까?

66. 15 phút: Yêu thương và khiêm nhường—Những đức tính thiết yếu trong thánh chức.

15분: 사랑과 겸손—봉사의 직무에 꼭 필요한 특성.

67. Rất khiêm nhường nhập vào lãnh thổ của một ai đó trong nhà của bạn

당신의 집에서 그 사람의 영토를 입력 것이란 비참입니다

68. Còn nếu anh ấy tỏ ra khiêm nhường và ân hận thật sự thì sao?

하지만 그가 경건한 겸손을 나타내고 진정으로 후회한다면 어떠합니까?

69. Sự khiêm nhường mang lại bạn hữu chân thật là những người yêu thương bạn.

겸손은 우리를 사랑해 주는 참다운 친구들을 가질 수 있게 해 줍니다.

70. Lòng khiêm nhường là cần thiết để đạt được các phước lành của phúc âm.

겸손은 복음의 축복을 얻는 데 지극히 중요합니다.

71. 11 Lòng khiêm nhường của Phao-lô được biểu lộ qua một cách khác nữa.

11 바울의 겸손이 드러난 또 다른 면은, 그가 자기 노력의 모든 성공을 여호와 하나님께 돌린 점입니다.

72. Lòng Khiêm Nhường Là Thiết Yếu Để Giúp Chúa Thiết Lập Giáo Hội của Ngài

주님께서 그분의 교회를 세우시려면 우리의 겸손함이 필요합니다

73. Hãy thử cách này: Bàn bạc vấn đề này với vợ và sẵn sàng nhường.

이렇게 해 보십시오: 아내와 이 문제에 대해 이야기를 나누고 기꺼이 양보하려고 하십시오.

74. Tại sao khiêm nhường là một yếu tố quan trọng giúp hôn nhân hạnh phúc?

견실하고 행복한 결혼 생활에서 겸손이 꼭 필요한 이유는 무엇입니까?

75. Joseph Smith là một thiếu niên khiêm nhường, ít học sống ở vùng nông thôn.

농장에서 자란 조셉 스미스는 보잘것없고 교육을 별로 받지 못한 소년이었다.

76. 5 Tuy nhiên, dù với quyền năng vô biên đó, Ngài có tính khiêm nhường.

5 그렇지만 이 모든 무제한의 능력을 가지고 계시면서도 겸손하십니다.

77. Mối quan hệ nào cũng vậy, cần có sự thăng bằng và nhường nhịn nhau.

* 어떤 관계에서든 균형을 잡고 양보하는 게 필요하죠.

78. Một người cha khôn ngoan, cư xử khiêm nhường và ôn hòa với con cái

지혜로운 아버지는 자녀를 겸손하고 온화하게 대한다

79. Làm điều này sẽ giúp chúng ta “nhường-nhịn nhau”.—Cô-lô-se 3:13.

그렇게 하는 것은 우리가 “계속 서로 참”는 데 도움이 됩니다.—골로새 3:13.

80. 16 Tính khiêm nhường sẽ tiếp tục là nét đặc trưng của Con Đức Chúa Trời.

16 겸손은 하느님의 아들의 활동에서 계속 두드러진 특징이 될 것입니다.