1. Mẹ tôi trở thành một nhà ngoại giao.

엄마가 외교관이 되셨어요.

2. Tôi nói " Bố, con muốn làm nhà ngoại giao ".

제가 " 아빠, 저 외교관이 될래요. " 라고 하자

3. Đi ra ngoài và trông như một nhà ngoại giao."

"교수 같은 옷은 다 없애버리세요.

4. Các nhà ngoại giao và nhân viên quân đội đến đây với nhiệm vụ đối ngoại.

외국 사절단의 일원으로 외교관들과 군사 요원들이 도착하였습니다.

5. Đừng lo lắng, bạn không cần phải là nhà ngoại giao.

걱정하지 마십시오. 꼭 외향적인 사람이 될 필요는 없습니다.

6. Và các nhà ngoại giao của đế quốc bắt đầu vào thành phố.

제국의 사절단이 도시로 오고 있습니다

7. Aniza đến Pháp với người dượng của chị. Ông là một nhà ngoại giao.

아니자는 외교관인 고모부와 함께 프랑스에 왔습니다.

8. Không ai gần gũi Thủ tướng Merkel hơn các nhà ngoại giao Thụy Sĩ.

스위스 외교관보다 메르켈 총리와 가까운 사람은 아무도 없죠.

9. Liệu đây có phải là trò chơi của các nhà ngoại giao và các học giả?

'이것이 단지 외교관과 학자들이 참여하는 게임인가요?'

10. Sau khi tốt nghiệp đại học, Vương Nghị được cử đến Vụ châu Á, Bộ Ngoại giao Trung Quốc, nơi ông bắt đầu sự nghiệp với tư cách là nhà ngoại giao.

대학 졸업에 이어 왕이는 외교부의 아시아국으로 보내져 외교관으로서 자신의 경력을 시작하였다.

11. Chúng ta những nhà ngoại giao cần phải biết nguồn vốn xã hội của các cộng đồng.

외교관으로서 우리는 공동체의 사회적 자본을 알 필요가 있습니다.

12. Giờ đây những nhà ngoại giao của tôi được hướng dẫn để đối thoại với những nhóm này.

이제 제 외교관들은 이런 단체들과 대화하기 위해서 교육을 받습니다.

13. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

이끌 수 있어야 합니다. 두 번째로 외교입니다.

14. Khi tôi còn là Ngoại trưởng, chỉ có 13 nữ bộ trưởng ngoại giao khác.

제가 국무장관이었을 때는, 여성 외무 장관이 13명밖에 없었어요.

15. Giao ước để đuổi vợ ngoại quốc (1-14)

외국인 아내를 내보내기로 계약을 맺다 (1-14)

16. Cám ơn rất nhiều, ngài Bộ trưởng Ngoại giao.

감사합니다, 외무장관님

17. Cicero đánh giá cao tài ngoại giao của ông.

폴리치아노는 그녀의 시가를 칭찬했었다.

18. Đó là điểm cốt lõi của các cuộc ngoại giao.

이것이 정치적 외교의 근간을 이루고 있습니다.

19. Trong binh pháp, ngoại giao, và tinh thần hiệp sĩ.

병법, 외교력, 전술

20. Ngoại giao có đem hòa bình cho thế giới không?

외교가 세계 평화를 가져다줄 것인가?

21. Bip, Chip ( Tiền ), Zip, Lip ( Môi ) và Dip ( Ngoại giao ).

빕, 칩, 립, 집, 립, 딥과 말이죠.

22. Sau khi tốt nghiệp, Hirota gia nhập Bộ Ngoại giao để bắt đầu sự nghiệp ngoại giao, và phục vụ trong một số cơ quan ở nước ngoài.

졸업 후 히로타는 경력적 외교관이 되는 데 외무성에 들어가 다수의 해외 직위들에서 근무하였다.

23. Dân ngoại—những người đã không lập giao ước với Chúa.

주님과 성약을 맺지 않은 이방인들.

24. Vi Vi trả lời rất ngoại giao: “Rất là long trọng.”

말버릇은 "완전 짱입니다요~(絶好調ナリ)".

25. Dân Ngoại—những người đã không lập giao ước với Chúa.

주님과 성약을 맺지 않은 이방인들.

26. Các nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ về Hợp đồng chênh lệch, giao dịch ngoại hối giao ngay và cá cược chênh lệch tài chính sẽ phải có giấy chứng nhận của Google.

차액거래(CFD), 현물환거래, 매매율 스프레드 거래를 제공하는 광고주는 Google의 인증을 받아야 합니다.

27. Một cột trụ khác của chiến thuật này là sự ngoại giao.

이 전략의 다른 요소는 외교입니다.

28. Trong một buổi lễ ngoại giao, Hê-rốt đã mặc “vương bào”.

한번은 헤롯이 외교 모임에 “왕복”을 입고 나타났습니다.

29. Hãy tìm hiểu thêm về cách Tải lên các giao dịch ngoại tuyến.

오프라인 거래를 업로드하는 방법에 대해 자세히 알아보세요.

30. Chúng ta giao tiếp khác nhau, người hướng ngoại và người hướng nội.

내향적인 사람과 외향적인 사람은 다른 방식으로 대화를 하죠.

31. Tín đồ Đấng Christ có nên tham gia vào lãnh vực ngoại giao không?

그리스도인들은 외교에 관여해야 하는가?

32. Những người dân ngoại thời nay cầm vững giao ước mới như thế nào?

현대의 타국인들은 어떻게 새 계약을 붙잡고 있습니까?

33. Em trai ta rời hoàng cung để làm nhiệm vụ ngoại giao nhạy cảm.

아주 중요한 외교 임무를 맡아 수도를 떠난거예요.

34. Hai mươi sáu năm sau đó, phó tổng trưởng ngoại giao Hoa kỳ, C.

26년 후에, 미국 국무 차관 C.

35. 1919) 20 tháng 12: Dean Rusk, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ (s.

12월 20일 - 미국의 전 국무장관 딘 러스크.

36. Các quan hệ ngoại giao chỉ gói gọn trong hệ thống các đại sứ quán.

외교관들은 대사관에만 갇혀 있습니다. 그들이 밖으로 나갈 때면 무장된 차를 타고

37. + Ngươi không được giao hợp với cháu nội gái và cháu ngoại gái của người.

+ 그 여자의 아들의 딸이나 딸의 딸을 취하여 관계를 가져서도 안 된다.

38. Là người gốc Chíp-rơ, Ba-na-ba có thể quen giao thiệp với Dân Ngoại.

키프로스 태생인 바르나바는 아마 이방 사람들을 대하는 일에 익숙하였을 것입니다.

39. Dân ngoại có được vào giao ước đó và được xức dầu bằng thánh linh không?

이방인들도 그 계약 안으로 받아들여져 성령으로 기름부음받을 수 있습니까?

40. Là một trong 11 anh chị em, đào tạo tôi kỹ năng ngoại giao có hạng.

11남매 속에서 자라는 것 자체가 외교학개론 수업입니다.

41. Và đã có một sự tương tác giữa ngoại giao và sức mạnh từ phía dưới.

그리고 외교와 아래로 부터 시작된 세력사이에 상호작용이 있었습니다.

42. Và bảo tàng có thể trở thành một đại diện của ngoại giao văn hóa hay không?

끼워 넣는 것이 가능한가 라는 것과 박물관이 과연 문화적 외교관이 될 수 있는가 하는 것입니다.

43. Tuy nhiên, rất có thể bạn đã thất vọng vì kết quả của đường lối ngoại giao.

하지만 아마 당신도 외교적 결과에 실망하고 있을지 모릅니다.

44. Người Do Thái không giao thiệp với Dân Ngoại, và họ tránh xa những người thu thuế.

유대인들은 이방인들과 교제하려고 하지 않았으며, 세금 징수원들을 피하였습니다.

45. Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Ngoại Quốc đã giao cho George Borrow thực hiện việc này.

영국 성서 공회는 자기들을 대신해 이 일을 수행하도록 조지 보로를 파견하였습니다.

46. Theo tôi, nếu anh nhận hàng ngàn bức điện ngoại giao của Đại sứ quán Hoa Kỳ...

만약에 수천개나 되는 미국 대사관 외교 전보들을 받았다면...

47. Nhiều người xem đồng tính luyến ái, ngoại tình, giao hợp trước hôn nhân là vô luân.

많은 사람은 동성애, 간음 및 혼전 성관계를 대단히 부도덕한 일로 간주합니다.

48. Vì thế nhà của tôi và Eleftheria ở ngoại ô của Athens trở thành nhà in.

그리하여 우리 부부가 살던 아테네 교외에 있는 아파트가 일종의 인쇄소가 되었습니다.

49. Xích ông ta lại rồi giao cho nhà Freys.

그를 구속해서 프레이들에게 건네라.

50. Nếu họ theo quy tắc ngoại giao, họ sẽ gọi điện và hỏi "Bạn có bản gốc không?"

그들이 의례를 따른다면, 여러분에게 전화를 해 "원본을 가지고 있습니까"라고 물을 것입니다.

51. Nhiều lần cậu bé trở lại nhà kho với ông ngoại.

그 아이는 외할아버지와 함께 여러 차례 다시 왔다.

52. Bây giờ, hãy tải dữ liệu giao dịch ngoại tuyến và dữ liệu sự kiện của bạn lên.

이제 오프라인 거래 및 이벤트 데이터를 업로드하세요.

53. Gần đây tờ L’Osservatore Romano, tờ báo chính thức của tòa Vatican, tuyên bố rằng bảy nhà ngoại giao mới, “đại sứ cho Tòa thánh Vatican”, trình ủy nhiệm thư lên “Đức Giáo Hoàng”.

바티칸의 기관지인 「로세르바토레 로마노」의 최근 호는 일곱 개 국의 신임 외교관들인 “교황청에 파견된 대사들”이 “교황 성하”에게 신임장을 제출하였다고 보도하였습니다.

54. Đức Chúa Trời bảo tôi đến nhà anh, dù người Do Thái không vào nhà dân ngoại.

유대인은 원래 이방인의 집에 들어가지 않지만, 하느님께서 나에게 당신의 집으로 가라고 말씀하셨습니다.

55. Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

차액거래(CFD), 현물환거래, 스프레드 베팅 및 관련 투기성 상품

56. Suy cho cùng, ông là nhà cai trị đế quốc ngoại giáo.

결국 그는 이교 제국의 통치자였던 것입니다.

57. Con cháu nhà vua+ và mọi kẻ mặc y phục dân ngoại.

외국 옷을 입은 모든 자에게 책임을 묻겠다.

58. Khi ấy, tôi đang làm bộ trưởng bộ ngoại giao và cố vấn thân cận cho tổng thống Kekkonen.

그때 나는 외무부 장관이자 케코넨 대통령의 신임받는 고문이었습니다.

59. Vâng, các nhà lãnh đạo Châu Phi, hầu như không ngoại lệ.

거의 독점적으로 아프리카의 지도자들에게만입니다.

60. Chúa khuyên nhủ dân Ngoại phải hối cải và trở thành một phần của dân giao ước của Ngài.

주님이 이방인들에게 회개하고 성약의 백성이 되라고 권고하시다.

61. Có lẽ những xung đột trong nước và quốc tế có thể giải quyết được bằng con đường ngoại giao.

분명히, 내전이나 국제 분쟁을 해결하기 위한 모종의 외교적인 해결책이 있어야만 합니다.

62. Sách tham khảo nêu trên nói rằng một thư ký và người chép sách cho vua là một cố vấn thân cận của nhà vua, phụ trách những vấn đề tài chính, thạo việc ngoại giao và am hiểu việc đối ngoại, luật quốc tế và thỏa hiệp thương mại.

위에서 언급한 참조 문헌에서는, 왕의 서기관 겸 비서관은 재정 문제를 관장하고 외교적 수완이 뛰어나며 해외의 정세와 국제법 및 무역 협정에 대해 정통한, 왕의 측근 고문이었다고 알려 줍니다.

63. Khi đang đón chúng về nhà, họ muốn chúng phải được mở mang đầu óc, vì thế họ dẫn chúng đến công ty kem Ben & amp; Jerry's với những chính sách ngoại giao của công ty.

아이들을 차로 집에 데려다줍니다. 그리고 엄마들은 아이들이 계몽되기를 바랍니다. 그래서 엄마들은 아이들을 나름의 외교 정책을 가지고 있는 벤 제리 아이스크림 회사에 데려갑니다.

64. Khi đang đón chúng về nhà, họ muốn chúng phải được mở mang đầu óc, vì thế họ dẫn chúng đến công ty kem Ben & Jerry's với những chính sách ngoại giao của công ty.

아이들을 차로 집에 데려다줍니다. 그리고 엄마들은 아이들이 계몽되기를 바랍니다. 그래서 엄마들은 아이들을 나름의 외교 정책을 가지고 있는 벤 제리 아이스크림 회사에 데려갑니다.

65. Chúng tôi phân biệt rõ ràng giữa đối thoại ở cấp độ ngoại giao và ở cấp độ chính trị.

우리는 외교적인 수준에 있어서의 대화와 정치적 수준에 있어서의 대화에 있어서 차이를 둘 수 있습니다.

66. Một yếu tố khác nữa là: Dù những nhà ngoại giao đã rất cố gắng để tránh những xung đột, nhưng mục tiêu chính của mỗi bên đều nhằm vào quyền lợi của quốc gia mình.

또한 다음과 같은 사실을 고려해 보십시오. 외교가들은 무력 충돌을 피하려고 열심히 노력할지 모르지만, 그들 각자의 주된 목적은 자국의 이익을 증진시키는 것입니다.

67. Người Đức có đặc trưng là đa ngôn ngữ: 67% công dân Đức cho biết có thể giao thiệp bằng ít nhất một ngoại ngữ và 27% bằng ít nhất hai ngoại ngữ.

67%의 독일인은 독일어를 제외한 한 가지 이상의 외국어를 할 수 있고 27%는 독일어를 제외한 두 가지 이상의 언어를 할 수 있다고 한다.

68. Hoặc vào năm 2007, thứ trưởng bộ ngoại giao Na Uy, Espen Eide, cho rằng sẽ đem tới " năm quyết định "

" 결실이 있는 해를 " 만들 수 있다는 말. 또는 2007년에 노르웨이 외교부장관인 에스펜 아이드 ( Espen Eide) 가

69. Khi đi ngoại quốc, những anh em cùng đạo tiếp rước họ vào nhà.

해외로 여행하면, 동료 신자들은 그들을 환영하여 집으로 맞아들였읍니다.

70. Tôi nghĩ nó khẳng định điều đã được các nhà ngoại giao biết từ lâu -- cụ thể là, tính mơ hồ của ngôn ngữ còn lâu mới là lỗi sai hoặc khuyết điểm mà là một đặc tính của ngôn ngữ -- mà chúng ta tận dụng khi giao tiếp trong xã hội.

예를들어, 언어의 모호함은, 결점이나 결함을 떠나 실제로 언어의 한 특징일 수 있습니다. 우리는 사회관계속에서 언어의 모호성을 우리에게 유리한 쪽으로 사용하는거죠.

71. Và CIA có cả một lịch sử dài với những nỗ lực ngoại giao văn hóa cả bí mật và công khai.

CIA는 오랜 기간 동안 비밀스러운, 또 공개적인 문화 외교활동의 역사를 가지고 있습니다.

72. (Ê-sai 28:15-18) Các nỗ lực ráo riết về ngoại giao để ngăn chặn sự hủy diệt sẽ thất bại.

(이사야 28:15-18) 외교 수완으로 멸망을 피해 보려는 필사적인 노력도 수포로 돌아갈 것입니다.

73. Gần đây tôi ở Bộ Ngoại giao ở Washington và tôi đã gặp một doanh nhân vô cùng đam mê từ Ghana.

저는 최근에 워싱톤에 있는 국무부에서 가나에서 온 매우 열정적인 사업가를 만났지요.

74. (2 Các Vua 16:7-9) Trong giao dịch với các nước Dân Ngoại, Giu-đa “hạ mình xuống đến Âm-phủ”.

(열왕 둘째 16:7-9) 유다는 이방 나라들과의 관계에 있어서, “스올의 깊은 곳”에 이를 정도로 몸을 굽힙니다.

75. Về chính sách ngoại giao, quý vị có thể biết qua show truyền hình, của Rachel Maddow hoặc ai đó, nhưng - (Cười) -

외교 정책은, 전 모르지만, 여러분이 레이첼 메도우나 다른 사람을 보면 알 수 있을 거에요. 하지만 (웃음)

76. Ông ngoại nói đừng liên quan đến chuyện của nhà ông làm Nguyệt tự ái.

당초 갑신정변 계획에는 나이가 어려 참여하지 않다가 형 윤경순으로 인해 참여하게 되었다.

77. khi tôi là nhà ngoại giao việc thương lượng hiệp ước giải trừ quân bị với Hồng Quân Nga ở Geneva năm 1970s chúng tôi đã thàng công vì chúng tôi hiểu được mình chia sẻ chung số phận với họ

제가 1970년에 제네바에서 구소련과 무장해제 조약을 협상하는 외교관이었을 때, 우리는 그들과 운명을 함께 했다고 생각했기 때문에 우리는 성공할 수 있었습니다.

78. Thẻ hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như thẻ hoạt động 'Mặt hàng đã mua (Bán hàng)', với một ngoại lệ:

'거래(판매)' 액티비티 태그는 다음 한 가지를 제외하고는 '구매한 항목(판매)' 액티비티 태그와 같습니다.

79. Một lần kia trong chuyến bay từ Beirut tới Hoa Kỳ, tôi ngồi cạnh Charles Malek, một cựu bộ trưởng ngoại giao Lebanon.

한번은 비행기를 타고 베이루트에서 미국으로 가던 중, 레바논의 외무부 장관을 지낸 찰스 말렉의 옆 자리에 앉은 적이 있었습니다.

80. Cụ nội tôi là Henry Ford, và bên nhà mẹ tôi, cụ ngoại là Harvey Firestone.

저의 증조부님은 헨리 포드이십니다. 그리고 저의 어머니 쪽으로는 저의 외 증조부님은 하비 파이어스톤이십니다. (Harvey Firestone : 파이어스톤 타이어사의 설립자)