1. Vài chỗ ngứa phải được gãi.

가려운 곳은 꼭 긁어줘야 합니다.

2. Tôi ngứa ngáy muốn dùng điện thoại.

항상 제 핸드폰을 찾고 있죠.

3. Ông cảm thấy ngứa nhẹ trên đầu bụng.

그는 복부의 상단에 약간의 가려움증을 느꼈다.

4. KB: Giống như một cảm giác ngưa ngứa?

뭔가 간질간질한 느낌이었나요?

5. Mày có thấy ngứa ngáy dưới đó không?"

아래쪽이 간지럽니?"

6. Chân tao cứ ngứa từ khi tao vào đây.

여기 입소하고 부턴 발가락이 계속 간지럽다고

7. "Không, tại sao phải thấy ngứa ngáy dưới đó?"

저는, "아뇨, 제가 어째서 거기가 간지럽겠어요?"

8. (Truyền-đạo 5:10, BDY) Tình trạng này có thể so sánh với sự ngứa ngáy khi bạn bị muỗi đốt—càng gãi, càng ngứa, cho đến khi vết thương sưng tấy lên.

(전도 5:10, 표준새번역 개정판) 이러한 상황은 모기에 물려서 생기는 가려움증에 비할 수 있는데, 가렵다고 해서 긁으면 긁을수록 오히려 더 가려워지고 결국에는 상처가 나게 됩니다.

9. Bạn đang đứng ờ vạch khung thành đột nhiên bạn thấy ngứa cực kỳ ở gáy.

골대 안에 준비된 채로 서 있는데 갑자기 뒷통수에서 극심한 가려움이 느껴집니다.

10. MẮT thì ngứa và chảy nước, cả ngày hắt hơi, chảy mũi kèm theo khó thở.

눈이 가렵고 눈물이 나며, 하루 종일 재채기가 나고, 콧물이 계속 흐르고, 숨을 쉬기가 힘듭니다.

11. Thậm chí khi cha anh đã qua đời, anh vẫn luôn cố gắng gãi vết ngứa đó.

심지어 그의 아버지가 죽은 이후에도, 그것을 지키려고 계속 노력했습니다.

12. Vừa uống thuốc xong, ông bị dị ứng. Khắp người ông nổi mụn ngứa và những mụt ghẻ nước.

그 약을 먹었을 때, 그는 알레르기 반응을 일으켜 온몸에 가려운 두드러기와 물집이 생겼습니다.

13. Xuống cân, khó ngủ, ngứa ngáy, khò khè, và sốt cũng có thể là biểu hiệu của ký sinh trùng.

체중 감소, 잠을 깊이 자지 못하는 것, 가려움증, 그르렁거리는 목소리가 나는 것, 발열 등도 기생충으로 인한 증상일 수 있습니다.

14. Tại phút thứ 10 tôi bắt đầu thấy cảm giác cực kỳ ngứa ran ở những ngón tay và ngón chân.

10분이요. 정말로 강력한 얼얼한 느낌이

15. Thì đó, nhưng như Amanada đã thấy, cảm giác ngứa ngáy tay chân này thật ra không phải lỗi của cô ấy.

네, 그러나 아만다씨는 이런 욕구가 그녀의 잘못이 아님을 알았어요.

16. Kêu vo ve, cắn , ngứa ngáy , muỗi là một trong những loài côn trùng bị ghét cay ghét đắng nhất trên thế giới.

윙윙대는 소리, 물리는 것, 가려움. 모기는 세상에서 가장 흔하게 경멸시되는 해충 중 하나입니다.

17. Ông bị ngứa và luôn luôn muốn gãi, ruột thì lở loét và những bộ phận kín thì bị thối và có giòi.

“도저히 참기 어려운 가려움 증세가 있었고 내장에 궤양이 생긴 데다가 은밀한 부분이 썩어 들어가 벌레까지 생겼다.

18. Nói không, trả lời không, tôi không trả lời tôi, ngón tay của tôi ngứa. -- Wife, chúng ta khan hiếm nghĩ rằng chúng tôi bles'd

내 질문에 대답을하지 회신하지, 하지 말게, 내 손가락 가려움. -- 아내, 우리는 부족은 우리가 생각 bles'd

19. Nhưng quan trọng hơn, nghiên cứu của cô ấy có thể giúp Einstein tìm ra cách chữa cho cái cổ họng không ngừng ngứa ngáy của cô nhóc.

하지만 그 분의 연구가 아인슈타인의 멈추지 않는 기침 치료법을 찾을지도 몰라요

20. Nếu bạn nghĩ rằng thật mỉa mai khi tôi yêu cầu người ta tải thêm một ứng dụng để họ tiêu ít thời gian hơn trên điện thoại: vâng, nhưng bạn phải "gãi đúng chỗ ngứa."

휴대폰에 소비하는 시간을 줄이기 위해 다른 앱을 다운받게 하는 것이 모순적이다고 생각하실 수도 있어요. 사람을 만나려면 그곳에 가야죠.

21. Bởi vì thiếu sự hiểu biết, họ xem các vấn đề của họ giống như những mụn ngứa bất ngờ nổi trên da ông Kenichi, như thể do chính Đức Chúa Trời gây ra (Châm-ngôn 19:3).

분별력의 부족 때문에, 그들은 자신들의 문제가 게니치에게 예기치 않게 생긴 가려운 두드러기와 물집과 같다고 생각합니다.—잠언 19:3.

22. Tuy nhiên, tổ chức này cũng đề cập có dưới 1% dân số, các đối tượng nhạy cảm có thể bị các tác dụng phụ "thoáng qua" như "đau đầu, bị tê/ngứa, đỏ mặt, mỏi cơ và bị mệt" nếu dùng nhiều bột ngọt cùng lúc.

하지만 동시에 전 인구의 1% 미만의 매우 민감한 사람들은 한번에 다량의 MSG를 섭취할 경우 ‘두통, 얼얼함, 따끔따끔함, 홍조, 근육 긴장, 일반적인 쇠약’과 같은 ‘일시적인’ 부작용을 나타낼 수 있다고 설명하였다.