1. 28 Vì một ngọn lửa ra từ Hết-bôn, ngọn lửa từ thành của Si-hôn.

28 헤스본에서 불이 나오고, 시혼의 성읍에서 불꽃이 나왔다.

2. Dưới bóng ngọn núi lửa

불의 산의 열기가 느껴지는 곳에서

3. San bằng các ngọn đồi,

언덕을 평지로 만들 것이다.

4. Nương long như ngọn tháp.

내 젖가슴은 망대 같아요.

5. Nó có bảy ngọn đèn,+ phải, bảy cái, và những ngọn đèn trên chóp có bảy ống.

등잔대에는 등잔 일곱 개가 있습니다. + 등잔대 위에 놓여 있는 그 등잔 일곱 개에는 대롱이 일곱 개 연결되어 있습니다.

6. Một ngọn gió mạnh thổi lên.

하늘이 어두워졌고, 바람도 강하게 불었습니다.

7. Xây một ngọn tháp giữa vườn

그 가운데 망대를 세우고

8. Viếng thăm “ngọn núi phun lửa”

“불의 산” 방문

9. 22 Viếng thăm “Ngọn Núi Phun Lửa”

22 “낙원”의 행복을 찾으려 했던 화가

10. Thành Phố Có Một Ngàn Ngọn Tháp

천 개의 첨탑들의 도시

11. Kẻ đếm những ngọn tháp đâu rồi?”.

망대의 수를 세던 자가 어디 있는가?”

12. Các ngọn đèn dọc theo bờ biển.

바닷가를 밝혀야 하리

13. Ngọn lửa của hắn chẳng chiếu rọi.

그 불꽃은 빛나지 않을 걸세.

14. Lời của Thượng Đế như ngọn đèn

하느님의 말씀은 등불과도 같다

15. ‘Chúa oai nghi hơn các ngọn núi’

‘당신은 산들보다 존엄하십니다’

16. Các ngọn đèn dọc trên bờ biển.

애타게 바라보는 간절한 눈빛

17. “NGỌN LỬA CỦA ĐỨC GIÊ-HÔ-VA”

“야의 불꽃”

18. Còn người dũng cảm gác trên ngọn tháp.

용맹스러운 사람들이 네 망대들에 배치되어 있었다.

19. Nhưng đêm đó chỉ có một ngọn đèn.

그런데 그날 밤에는 불빛이 하나밖에 없었습니다.

20. Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

충실히 그 빛 따르면

21. Ngọn đèn hướng dẫn bạn trên đường đời

인생의 길에서 우리를 인도하는 등불

22. Và bước trên ngọn sóng cao của biển.

바다의 높은 파도를 밟으신다네.

23. Xâm nhập vào những ngọn tháp kiên cố

우리의 요새 탑들로 들어와서,

24. 6 Cái lưỡi cũng là một ngọn lửa.

6 혀도 불과 같습니다.

25. Ngọn đèn chiếu trên hắn sẽ tắt ngấm.

그를 비추던 등불은 꺼져 버릴 걸세.

26. Người mang ngọn đuốc, và những người khác. ]

토치 - bearers 등. ]

27. Ngọn giáo ngài chói lòa khác nào tia chớp.

주의 창이 번개처럼 번쩍였습니다.

28. Trước hết, chúng tôi leo lên ngọn đồi nhỏ.

우리는 먼저 작은 언덕에 올랐습니다.

29. 22 Vì cơn giận ta thổi lên ngọn lửa+

22 나의 분노가 불타올라+

30. Ngọn nến này vẫn sáng cách đây không lâu.

방금 전만 해도 켜져 있었어.

31. Ngọn đuốc của họ có đang cháy sáng không?

그들의 횃불은 밝게 빛나고 있는가?

32. [ Enter Paris, và hoa mang và một ngọn đuốc. ]

[ 파리를 입력하고 자신의 페이지 베어링 꽃과 횃불. ]

33. Chợt giật mình, chúng biến mất dưới ngọn sóng.

펭귄들은 갑자기 흠칫 놀라더니, 파도 속으로 사라져 버립니다.

34. 5 Các ngọn sóng chết chóc đập quanh con;+

5 죽음의 파도가 사방에서 들이치고+

35. “Lời ngài là ngọn đèn cho chân con” (105)

“당신의 말씀은 내 발에 등불입니다” (105)

36. " Mang theo ngọn nến ", ông Bunting, và dẫn đường.

" 촛불을 가지고, " 씨 깃발천있다, 그리고 방법을 이끌었다.

37. Danh Đức Chúa Trời—“Một ngọn tháp kiên-cố”.

하느님의 이름—“견고한 망대”.

38. Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

우리 작은 불빛 밝혀

39. 18 Nhà Gia-cốp sẽ trở thành ngọn lửa,

18 야곱의 집은 불이,

40. Đa-vít né, và ngọn lao ghim trúng tường.

다윗은 날쌔게 몸을 피했고, 그 장창은 벽에 꽂혔습니다.

41. bạn thổi những ngọn nến trên bánh sinh nhật.

생일날 케이크에 꽂힌 촛불을 불어서 끄잖아요.

42. 3 Khi ngọn đèn ngài chiếu rọi đầu tôi,

3 그분의 등불이 내 머리 위를 비추고

43. Chiếc tàu chở Giô-na tròng trành trên ngọn sóng.

요나가 타고 있던 배는 파도에 마구 흔들렸습니다.

44. Nó lướt êm trên từ trường tại ngọn của sóng.

자기장 파도의 꼭대기에서 파도타기를 하는 것과 같습니다.

45. Bởi vì tôi phải đặt ngọn đuốc lên trên cùng.

왜냐하면 맨 위에 횃불을 올려야 했거든요.

46. Ngọn gió tiếp tục đẩy tàu đi trong nhiều ngày.

그 바람으로 인해 배는 여러 날 동안 계속 떠밀려 다녔습니다.

47. " Bright chiếu những mái nhà, mái vòm, những ngọn tháp,

" 밝은 지붕의 지붕의 첨탑을 빛났다

48. Lửa sẽ thiêu rụi những ngọn tháp của mỗi thành”.

각 도시의 탑들을 태워 버릴 것이다.”

49. 3 Trước mặt dân ấy là ngọn lửa ăn nuốt,

3 그들 앞에서는 불이 삼키고

50. Ngài sẽ ngắt một chồi non “trên ngọn của cây tuyết tùng cao sừng sững và đem đi trồng... trên một ngọn núi cao, hùng vĩ”.

그분은 “높은 백향목의 꼭대기에서” 연한 가지를 꺾어서 “높이 우뚝 솟은 산 위에” 심으실 것입니다.

51. Ngọn lửa chẳng do người thổi sẽ thiêu đốt hắn;

아무도 부채질하지 않은 불이 그를 삼킬 것이며,

52. Một ngọn lửa sẽ làm khô nhành non của hắn,*

불길이 그의 어린 가지*를 말려 버리며,

53. 9: Cuối cùng chiếc tàu tấp trên một ngọn núi

9: 마침내 산 위에 얹히게 됨

54. Bên cạnh cây rậm lá, trên các ngọn đồi cao,+

무성한 나무 곁, 높은 언덕 위,+

55. Sáng hôm sau, ngọn gió đông đem châu chấu đến.

아침이 되자 동풍을 타고 메뚜기가 몰려왔다.

56. đốt 1 ngọn lửa phía dưới, xi lanh đẩy lên

아래 쪽에 불꽃을 대면, 피스톤이 상승하는 거죠.

57. Lúc 20 ngọn đuốc oán hận đã được thắp sáng.

내 나이 스물, 분노의 횃불 불붙어

58. Và sự giải cứu nó cháy sáng như ngọn đuốc.

그의 구원이 횃불처럼 타오를 때까지.

59. " Ai thắp sáng ngọn nến? " " Người ký phát! " Bà Bunting.

" 누가 촛불을 켜고? " " 계산대! " 부인 깃발천 고 말했다.

60. Không, Giê-su đã bắt đầu đi trên mặt nước, bước trên đầu các ngọn sóng biển. Cũng như khi chúng ta đi trên ngọn cỏ vậy!

그렇지 않고, 예수께서는 마치 우리가 잔디밭을 걷는 것처럼 파도치는 바다 위를 걷기 시작하셨어요!

61. Chúng tôi đang san bằng đỉnh một ngọn núi ở Chile.

우리는 칠레 산등성이의 꼭대기를 평평하게 만들었습니다.

62. Trước tiên, bà ấy tập trung tư tưởng vào ngọn nến.

우선, 그 여자는 촛불을 응시하면서 명상을 합니다.

63. ♫ Giờ đây có những ngọn núi và dòng sông ♫

♫ 이제는 산과 강이 있어요 ♫

64. Những ngọn lửa nóng nhất có màu trắng hoặc xanh dương.

가장 뜨거운 불꽃은 하얗거나 파랗습니다.

65. Cả ngọn núi rúng động dữ dội và tỏa ra khói.

산 전체가 심하게 흔들리고 연기로 뒤덮였어요.

66. MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

시기심을 부채질하는 경쟁심

67. Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên sẽ thành ngọn lửa;

그 거룩한 분은 불꽃이 되시리니,

68. 10 phút: Danh Đức Chúa Trời —“Một ngọn tháp kiên-cố”.

10분: 하느님의 이름—견고한 망대.

69. Lời xin lỗi có thể dập tắt ngọn lửa giận hờn

사과하면 갈등의 불을 끌 수 있습니다

70. Vì ngọn lửa lớn ấy có thể thiêu đốt chúng tôi.

이 큰 불이 우리를 소멸할 것입니다.

71. Danh Đức Giê-hô-va là “một ngọn tháp kiên-cố”

여호와의 이름—“견고한 망대”

72. Khi ngọn lửa bị dập tắt, nó không đi đâu cả.

불꽃은 꺼지면 어디로인가 가는 것이 아닙니다.

73. 21 Một ngọn gió đông cuốn lấy và hắn biến mất;

21 동풍이 불어 그를 날려 보내리니

74. Rồi Đức Giê-hô-va ngự xuống núi trong ngọn lửa.

그때 여호와 하느님이 불 가운데서 산으로 내려오셨어요.

75. Danh Đức Giê-hô-va, một ngọn tháp kiên cố (10)

여호와의 이름은 견고한 망대이다 (10)

76. Một ngọn lửa sẽ thiêu rụi trại bọn nhận hối lộ.

뇌물의 천막은 불에 타 없어지리라.

77. Ngọn cờ chiến tranh thường được giương cao nhân danh ngài.

흔히 그분의 이름으로 전쟁의 깃발이 올랐습니다.

78. Ngọn núi này cao vút, vượt hẳn núi đồi chung quanh.

그 산은 주위에 있는 산들이나 언덕들보다 높이 솟아 있습니다.

79. * Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

* 여러분의 횃불을 더 밝히십시오

80. Lúc bấy giờ, những ngọn đồi xanh tươi tô điểm đất đai.

당시에는 신록이 우거진 둔덕들이 그 지역을 아름답게 꾸미고 있었습니다.