1. 14 Bước đầu tiên là ngẫm nghĩ hậu quả của việc mình làm.

14 첫 번째 조처는 자신의 행동이 어떤 결과를 가져올 것인지 깊이 생각해 보는 것입니다.

2. Bạn có thường ngẫm nghĩ về niềm trông cậy mà Đức Chúa Trời ban cho không?

여러분은 하느님이 주신 희망에 대해 자주 생각해 봅니까?

3. Khi ngẫm nghĩ lại những gì đã trải qua, tôi cảm nhận rằng bà nội nói đúng.

과거를 되돌아보면 할머니의 말씀이 정말 옳았다는 것을 깨닫게 됩니다.

4. 19 Trong cơn hoạn nạn, một số người Do Thái chạnh lòng ngẫm nghĩ về quá khứ.

19 고난 가운데 있는 일부 유대인들은 과거에 대해 곰곰이 생각해 보게 됩니다. 이사야는 이렇게 말합니다.

5. Chúng ta sẽ “ghê tởm điều ác và bám lấy điều lành” khi ngẫm nghĩ những câu hỏi nào?

어떤 질문들에 대해 깊이 생각해 보는 것이 “악한 것을 몹시 싫어하고 선한 것에 고착”하는 데 도움이 됩니까?

6. ▪ Khi ngẫm nghĩ về cách các tinh tú được tạo nên, bạn có thể cảm nhận được điều gì?

■ 별들이 어떻게 만들어졌는지를 곰곰이 생각해 보면 어떤 영향을 받게 됩니까?

7. Hãy khuyến khích họ ngẫm nghĩ về những điều được trình bày trong sách Hãy đến gần Đức Giê-hô-va.

그들에게 「여호와께 가까이 가십시오」 책의 내용을 주의 깊이 살펴보도록 권하십시오.

8. Trong thời gian xa nhà, anh bắt đầu ngẫm nghĩ nghiêm túc là không biết đời mình sẽ đi về đâu.

힐턴은 집을 떠나 있던 동안 자신의 삶에 대해 진지하게 생각해 보았습니다. 그리고 성경이 자신의 삶을 변화시키는 데 도움이 될 수 있는지 알아보았습니다.

9. Một tự điển định nghĩa từ này là hướng ý tưởng của một người về: trầm ngâm hoặc ngẫm nghĩ về.

한 사전에서는 ‘묵상하다’로 번역되는 영어 단어(meditate)를 “어떤 것에 생각을 집중하는 것, 깊이 생각하거나 숙고하는 것”으로 정의합니다.

10. Anh nói: “Trong những lúc ngẫm nghĩ, đương nhiên một tín đồ sẽ tự hỏi ‘Vì sao mình có mặt ở trên đất?’.

러더퍼드 형제는 이렇게 말했습니다. “그리스도인이 깊은 생각에 잠기다 보면, 자연히 ‘내가 지상에 존재하는 이유는 무엇인가?’ 하고 자문하게 됩니다.

11. Nhiều người ngẫm nghĩ về một câu Kinh Thánh vào buổi sáng sớm khi họ đọc sách nhỏ Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày.

많은 사람들은 아침 일찍 「날마다 성경을 검토함」 소책자를 읽으면서 성서 한 구절을 숙고합니다.

12. 21 Hẳn Ru-tơ vui khi ngẫm nghĩ những lời của Bô-ô, rằng mọi người đều biết cô là “người đàn bà hiền-đức”!

21 룻은 모든 사람이 자신을 “탁월한 여자”로 알고 있다는 보아스의 말을 되새겨 보면서 무척 마음이 뿌듯했을 것입니다!

13. Khi chúng ta ngẫm nghĩ về những gương này, không những chúng ta được khuyến khích để nhịn nhục mà còn học biết cách để nhịn nhục.

(로마 15:4) 그러한 본들을 숙고함에 따라, 우리는 인내하도록 격려받을 뿐 아니라 인내하는 방법에 대해 많은 것을 배우게 됩니다.

14. Hẳn Ru-tơ cảm thấy vui khi ngẫm nghĩ về những lời của Bô-ô, đó là mọi người đều biết nàng là “người đàn bà hiền-đức”!

룻은 모든 사람이 자신을 “탁월한 여자”로 알고 있다는 보아스의 말을 되새겨 보면서 무척 마음이 뿌듯했을 것입니다!

15. (1 Giăng 4:8) Khi ngẫm nghĩ về những đức tính đáng mến này, chẳng lẽ bạn không muốn đến gần Đức Chúa Trời vô song này sao?

(요한 첫째 4:8) 이러한 기쁨이 되는 속성들을 숙고해 볼 때, 당신은 이 비길 데 없는 하느님께 마음이 끌리지 않습니까?

16. Trong khi đang ngẫm nghĩ xem phải đi theo con đường nào thì cô ấy gặp con mèo Cheshire, và Alice hỏi: “Tôi phải đi con đường nào?”

어떤 길로 갈지 고민하던 때에 체셔 고양이와 마주하게 되자 앨리스는 이렇게 묻습니다. “어느 길로 가야 하지?”

17. Và từ “ngẫm nghĩ” có nghĩa là “suy nghĩ kỹ và sâu sắc”, “đắn đo tính toán một cách sâu xa, thấm thía, nghĩ thật thấm, nghĩ ngợi suy tính, đắn đo”.

그리고 ‘숙고하다’로 번역되는 영어 단어(ponder)는 “어떤 것에 대해 생각하는 것, 깊이 생각하는 것, ··· 특히 말없이, 진지하게, 깊이 생각하거나 고찰하는 것”을 의미합니다.

18. Sau khi nhận được nhiệm vụ, Ê-xê-chi-ên đi đến Tên-A-bíp, ở đó ‘buồn-rầu lặng-lẽ trong bảy ngày’, và ngẫm nghĩ về thông điệp ông sẽ rao báo.

에스겔은 임무를 받은 후에 델-아빕에서 ‘칠 일 동안 아연해하며’ 머물러 있으면서, 자신이 선포할 소식을 마음에 새겼습니다.

19. Chúng tôi không khi nào nghĩ rằng ở độ tuổi ngoài 60 chúng tôi lại ngẫm nghĩ về lối chữ viết xa lạ để cố gắng nói chuyện với người gốc vùng Viễn Đông.

60대가 되어, 극동에서 온 사람들과 의사소통을 해 보고자 희한하게 생긴 문자들과 씨름하게 되리라고도 전혀 생각하지 못했습니다.

20. Khi ta đạt tới những sự kiện nào đó trong cuộc sống của mình, thì rất hữu ích và hữu dụng để ngẫm nghĩ về những sự kiện và kinh nghiệm của thời đã qua.

인생의 어떤 이정표에 이를 때, 지난 일과 경험들을 되돌아보는 것은 도움이 되고 유익한 일입니다.

21. Hãy ngẫm nghĩ một chút về sự thống khổ mà nhân loại phải gánh chịu vì lờ đi Luật Vàng, từ khi Sa-tan Ma-quỉ xúi giục con người phản nghịch trong Ê-đen.

사탄 마귀의 선동을 받아 에덴에서 반역이 있은 이래, 황금률을 무시한 결과로 인류에게 초래된 고통과 고난을 잠시 생각해 보십시오.

22. Khi ngẫm nghĩ về đường lối hành động của ông, chúng ta tự hỏi: “Tôi xem đặc ân mà Đức Chúa Trời ban cho và trách nhiệm mà ngài giao phó cho tôi như thế nào?

그의 행로에 대해 숙고하는 것이 우리로 하여금 이러한 자문을 해 보게 하는 것도 당연합니다. ‘나는 하느님께서 주신 나의 특권과 책임을 어떻게 여기는가?

23. Sau khi ngẫm nghĩ về cấu tạo của cơ thể, một người viết sách Thi-thiên là Đa-vít đã phải thốt lên: “Tôi cảm-tạ Chúa, vì tôi được dựng nên cách đáng sợ lạ-lùng.

시편 필자 다윗은 자신이 어떻게 만들어졌는지를 곰곰이 생각해 보고 나서 마음이 감동되어 하느님께 이렇게 말했습니다.

24. Thật là đáng bõ công để tạm dừng lại và ngẫm nghĩ xem tại sao Ngài chọn sử dụng một giáo hội, Giáo Hội của Ngài, để thực hiện công việc của Ngài và của Cha Ngài.

잠시 멈추어, 예수 그리스도께서 자신과 아버지의 일을 수행하시고자 본인의 교회를, 즉 이 예수 그리스도 후기 성도 교회를 쓰기로 하신 이유를 생각해 보는 것은 가치 있는 일입니다.

25. 3 Vậy, hỡi anh em thánh, tức những người có phần trong ơn được gọi* lên trời,+ hãy ngẫm nghĩ về vị sứ đồ và thầy tế lễ thượng phẩm mà chúng ta nhìn nhận, là Chúa Giê-su.

3 그러므로 하늘의 부르심*에+ 참여하는 자들인 거룩한 형제 여러분, 우리가 인정하는* 사도이며 대제사장이신 예수를+ 생각하십시오.

26. Có lẽ bạn ngẫm nghĩ mình sẽ có thì giờ để phát triển tài năng về nghệ thuật, kiến trúc, âm nhạc hay những lĩnh vực khác mà ngày nay bạn không thể thực hiện được trong cuộc sống hối hả.

그런가 하면, 지금은 너무 바빠서 시간을 낼 수 없지만, 그때가 되면 미술, 건축, 음악 등 여러 분야에서 재능을 발전시킬 수 있을 것이라는 생각을 할지도 모릅니다.

27. Trong lúc họ đi lên những ngọn đồi, băng qua những vườn ô-li-ve—một trong những loại quả được hái vào cuối năm thu hoạch—Ma-ri và Giô-sép có lẽ đã ngẫm nghĩ về lịch sử của ngôi làng nhỏ này.

마리아와 요셉은 끝물을 수확할 때가 된 올리브 과수원을 지나 언덕을 올라가면서 아마도 이 작은 마을의 역사에 관해 생각해 보았을지 모릅니다.

28. Trong lúc họ đi lên những ngọn đồi, băng qua những vườn ô-liu—một trong những loại quả được thu hoạch vào cuối vụ mùa—Giô-sép và Ma-ri có lẽ đã ngẫm nghĩ về lịch sử của ngôi làng nhỏ này.

마리아와 요셉은 가장 나중에 수확하는 농산물 중 하나인 올리브가 심겨진 과수원을 지나며 언덕을 올라갔습니다. 그러면서 아마도 이 작은 마을의 역사에 관해 생각해 보았을지 모릅니다.