1. (Truyền-đạo 5:12-15) Tiền có thể mất khi nhà băng vỡ nợ hoặc tình trạng lạm phát.

(전도 5:12-15) 돈은 은행의 파산이나 인플레이션으로 잃을 수 있습니다.

2. Món nợ mắc với người khác

우리가 다른 사람들에게 지고 있는 빚

3. Người tiêu dùng nợ đến khó trả nổi.

소비자들은 부채가 너무 많았습니다.

4. Nhưng chúng đã trả nợ, trả nợ, trả nợ, và sau đó là gì?

이는 감당할 수 없는 상태이고, 굉장히 위험합니다. 그러나 우리는 갚고, 갚고 또 갚아 가는데 이건 뭐죠?

5. Chủ nợ bắt đầu lo sợ và yêu cầu người bảo lãnh phải thanh toán toàn bộ khoản nợ.

돈을 빌려 준 사람은 불안해하게 되었고, 보증인에게 빌려 준 돈 전액을 갚을 것을 요구하였습니다.

6. Người chắc sẽ đập vỡ trán Mô-áp+

그가 반드시 모압의 이마*와

7. Người Pháp hủy bỏ mọi khoản nợ quốc gia.

프랑스는 국가 채무를 변제한다.

8. Chúng ta xem con người như là của nợ.

일종의 부채로 생각했었죠

9. Thật vậy, bạn nợ người đó mạng sống mình.

문자 그대로, 당신은 그 사람에게 당신의 생명을 빚지고 있는 것입니다.

10. Thay vì vậy, Chúa Giê-su tế nhị kể cho Si-môn nghe một minh họa về hai người đàn ông được tha nợ, một người được tha món nợ lớn và người kia một món nợ nhỏ hơn nhiều.

하고 말씀하셨다면 얼마나 상처를 주었을 것인지 상상할 수 있겠습니까? 하지만 예수께서는 그렇게 하시는 것이 아니라 재치 있는 방법으로 시몬에게, 한 사람에게는 큰 빚을 면제해 주고 다른 사람에게는 그보다 훨씬 적은 빚을 면제해 준 어떤 사람에 관한 예를 말씀하셨습니다.

11. Quản gia hỏi người khác: “Còn anh nợ bao nhiêu?”.

관리인이 또 다른 사람에게 “당신은 얼마를 빚졌소?”

12. Ngài chữa lành người có tấm lòng tan vỡ (3)

마음이 찢긴 이들을 고쳐 주신다 (3)

13. Ngươi sẽ được gọi là người sửa sang tường vỡ,*+

너는 허물어진 성벽*을 보수하는 이,+

14. Một người mắc nợ nhiều—bằng cỡ lương hai năm của một người làm công.

한 사람은 많은 빚을 졌는데, 그 액수는 노동자의 약 2년 치 임금에 해당하였습니다.

15. Người cha đánh cá ngựa, và nợ nần càng thêm chồng chất.

또한 아버지가 경마를 하는 바람에 가족이 빚의 수렁 속으로 더 깊이 빠져 들고 있습니다.

16. Những người nhập cư theo hợp đồng này được gọi là “những người trả nợ.”

이런 무급 노동을 하는 이민자들은 빚을 갚는 사람이라는 뜻인 “redemptioner[리뎀셔너]”로 불렸습니다.

17. Cháu nói có người làm vỡ bức tượng cú của cháu.

부엉이 조각상을 누가 부셨다면서

18. Người đó sẽ được nhận trước số tiền bán mình để trả nợ.

그렇게 몸값을 미리 받아서 자기가 진 빚을 갚을 수 있었습니다.

19. Giá máu thân yêu của mình bây giờ những người thuần phục nợ?

지금은 그의 사랑하는 혈액의 가격은 누가 빚진 비롯되는?

20. Tôi nợ chủ quyền của mình ". " Bạn nợ Chúa Pershore năm mươi đô la? "

나는 영지에게 빚진거야. " 당신은 주님 Pershore 50 달러 빚진? "

21. Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

여러분이 진 빚은 학자금 대출 산업을 키웁니다.

22. Một số người Do Thái còn xin làm nô lệ cho người đồng hương để trả nợ.

유대인들 중에는 빚을 갚기 위해 자발적으로 다른 유대인의 종이 되는 사람도 있었습니다.

23. Nếu có khoản nợ với lãi suất cao, bạn có thể được lợi khi vay nợ mới với lãi suất thấp hơn để trả nợ cũ.

이자율이 높은 빚이 있다면, 이자율이 낮은 대출을 새로 받아 기존의 빚을 갚는 것이 좋을 수도 있습니다.

24. Katy vỡ vụn.

캐시는 큰 충격을 받았습니다.

25. Ngài đã phái tôi đến để băng bó người có lòng tan vỡ,

그분은 나를 보내셔서 마음이 찢긴 사람을 싸매 주고,

26. Nếu có một số người dân ở đây, họ sẽ bị phá vỡ

다음이 콘크리트 블록을 누르고 계속 여기 사람들이 있다면, 그들은 깨됩니다

27. Người tiếp theo, ông phá vỡ mô hình của tôi, đồ đáng chết.

다음 화면 부탁합니다. 저 사람( 앨고어) 이 제 강의 흐름을 깼습니다. 몹쓸 자식( 웃음 )

28. Theo thỏa thuận, nếu người mượn không có khả năng trả nợ thì người bảo lãnh phải trả.

계약에 의하면, 돈을 빌린 사람이 그 돈을 갚을 수 없을 경우, 보증인에게 갚을 의무가 있었습니다.

29. Xem xét kỹ giấy báo nợ hoặc hóa đơn, vì có thể chủ nợ lừa đảo.

대출 계약서나 청구서의 내용을 꼼꼼히 살피십시오. 채권자들이 속임수를 쓸 수 있기 때문입니다.

30. Một người tôi tớ đã mắc nợ nhà vua số tiền là 10.000 ta lâng.

한 종이 임금에게 10,000달란트의 빚을 졌습니다.

31. Người của Đức Chúa Trời sẽ có quan niệm thăng bằng nào về nợ nần?

하나님의 남자는 빚을 지는 문제에 관해 어떤 균형잡힌 견해를 가질 것입니까?

32. Nếu đang mắc nợ, hãy lên kế hoạch thực tế để giảm bớt hoặc trả hết nợ.

현재 빚이 있다면 빚을 줄이거나 모두 갚을 수 있는 실제적인 계획을 세우십시오.

33. Trên Thương phiếu không ghi tên người được thụ hưởng, không ghi lý do nợ.

차남 효지태자는 사서에 이름이 기록되지 않았으며, 역시 후사가 없었다.

34. Người Mĩ nghĩ rằng mô hình của châu Âu sắp vỡ vụn mai sau.

미국인들은 유럽 모델이 내일이면 무너질 것이라 생각합니다.

35. Người đó có nên xem thường nợ nần và tìm cách trốn nợ nhanh chóng qua việc tuyên bố phá sản, do đó làm tổn thương người khác vì sự phán đoán sai lầm của mình không?

그런 사람이 빚에 대해 그저 대수롭지 않게 여기고 재빨리 파산 마련을 통하여 구제받으려 함으로써, 자기의 빈약한 판단으로 인해 다른 사람들에게 해를 입혀야 하겠습니까?

36. 24 Khi vua bắt đầu tính sổ, người ta dẫn đến một người mắc nợ vua 10.000 ta-lâng.

24 왕이 결산을 시작할 때에, 1만 달란트* 빚진 사람이 불려 왔습니다.

37. Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

제가 평생 못갚을 은혜를 입었군요

38. PHÁ VỠ CHU TRÌNH HBV

악순환의 고리를 끊으려는 노력

39. Thật ra, một người bộc lộ nhiều về mình qua cách người ấy lo liệu công nợ của mình.

사실, 사람은 빚을 처리하는 방식을 통해 자신이 어떤 사람인지 많은 점을 드러내게 됩니다.

40. Vua giận dữ giao hắn cho người cai ngục cho đến khi hắn trả hết nợ.

왕은 몹시 화가 나서 그 무자비한 종을 간수들에게 넘겨주어 빚을 모두 갚을 때까지 가두어 두게 합니다. 예수께서는 이렇게 말씀을 끝맺으십니다.

41. 12 Chúng ta ở trong vị thế giống như người đầy tớ đã được tha nợ.

12 우리가 처한 상황은 빚을 탕감받은 그 종이 처한 상황과 유사합니다.

42. + 4 Đối với người làm việc, tiền công không được kể là ơn* mà là nợ.

4 일하는 사람에게는 품삯이 과분한 친절이 아니라 당연히 받아야 할 것*으로 여겨집니다.

43. Khoản nợ sinh viên sinh lãi.

학자금 대출은 수익성 있습니다.

44. Không ai trong số những người này trả lại cho bà khoản tiền nợ của họ.

그들 가운데서 나중에라도 세실리아에게 빚진 돈을 갚은 사람은 아무도 없었다.

45. HỦY BỎ NỢ CỦA TỘI LỖI

죄의 빚을 갚음

46. Cô nợ tôi một tiếng hét.

비명을 질러보시지

47. Nhiều người trong thế hệ của các em đang ở trong cảnh nợ nần chồng chất.

여러분 세대의 많은 이가 무거운 빚에 직면해 있습니다.

48. Chúng ta nợ một sự biết ơn to lớn đối với hai người phụ nữ này.

우리는 이 두 여성에게 엄청난 감사의 빚을 지고 있습니다.

49. □ Tại sao chúng ta có thể nói rằng hàng tỷ người trên đất đều mang nợ máu?

□ 땅의 수십억의 사람들이 피 흘리는 죄를 지었다고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?

50. Và cô ấy bán sữa cho người trong làng, và có khả năng trả được khoản nợ.

그리고 그는 우유를 동네사람들에게 팔아서 빚을 갚습니다.

51. Nhưng người đầy tớ đã tiêu hết số tiền nợ và không thể trả lại cho vua.

하지만 그 종은 왕에게 빌린 돈을 죄다 써 버려서, 왕에게 그 돈을 갚을 길이 없었어요.

52. Cô làm vỡ mũi tôi rồi!

내 코 깨졌잖아!

53. Những phiếu này gây phá vỡ.

이 카드는 참 곤란하게 해요.

54. Tim tôi tan vỡ trong tôi,

내 심장이 내 속에서 터지고

55. Nó phá vỡ những điều này.

소용없어요. 예술은 그 모든 것을 허물어 버립니다.

56. Vì cờ bạc, cha chị đã mắc nợ rất nhiều, và ông muốn con gái trả hết nợ đó.

도박으로 인해 자매의 아버지는 빚을 많이 졌으며, 그래서 딸이 자기의 빚을 갚아 주기를 기대하였습니다.

57. Chúng ta nợ điều đó cho Jane

이런 세상을 만드는 것이 우리가 이 세상 제인들에게 해야 할 의무이며

58. Thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ

신용카드/직불카드

59. Tớ thực sự nợ cậu chuyện này.

너도 알다시피 촬영하고 그냥 오면 돼

60. Rồi những chủ nợ cá nhân, đa phương và song phương họp lại với nhau và quyết định thành lập Sáng kiến của các nước nghèo mắc nợ cao (HIPC) miễn trừ nợ cho họ.

그래서 민간 채권자들, 다국간, 양국간 채권자들이 모여 외채과다 최빈국을 위한 외채경감 계획을 결정하고 채무 감면을 시행했습니다.

61. Có thể thổi vỡ bong bóng.

재미있는 것들도 할 수 있고, 비누방울을 터뜨릴 수 있죠.

62. Ngay ngày hôm sau, họ đến các chủ nợ và bắt đầu trả nợ, ngay cả bán luôn căn nhà họ có.

다음날부터 그 부부는 집을 팔아서까지 채권자들을 찾아다니며 빚을 갚기 시작하였다.

63. Những mẩu than bị vỡ vụn ra, và chúng mất năng lượng khi vỡ ra lúc đang nấu.

연탄이 조금 부서지기도 하고요. 조리중에 부서지면서 열량이 소모되었죠.

64. Cái của nợ này là cái gì?

이게 미로의 중심이라고?

65. Họ nợ anh mạng sống của họ.

그들은 오빠에게 목숨을 빚졌어.

66. Người du mục Ả-rập nghe tiếng viên đá làm vỡ một cái bình bằng đất nung.

그 베두인족 목동은 돌을 던지고 나서 항아리가 깨지는 소리를 들었습니다.

67. Marvel, nhìn chằm chằm vào cửa sổ đập vỡ, và đến vòng hai người đàn ông khác.

마블은 만들었대 창에서 보았다, 그리고 다른 두 남성 라운드 왔어요.

68. dưới vô vàn ký ức tan vỡ

깨진 기억의 더미 속에서

69. " Không bao giờ phá vỡ da.

" 피부를 위반하지 마십시오. 그런 것들과 함께 서둘러. "

70. 4 Cung kẻ mạnh vỡ nát,

4 용사의 활은 부러지지만

71. Động mạch cảnh của tôi bị vỡ.

경동맥이 끊어진 것이었어요. 그 때 제가 병원에 있었고

72. Thông điệp “rịt những kẻ vỡ lòng”

“마음이 꺾인 사람을 싸매” 주는 소식

73. Khi người đầy tớ nài xin vua cho thêm thời gian để trả nợ, vua đã làm gì?

이 종이 왕에게 빚을 갚을 시간을 더 달라고 빌자, 왕은 어떻게 하였나요?

74. Tôi chả nợ ông cái mẹ gì cả!

I 돈'는 t 당신이 똥 빚!

75. Chúng ta nợ Ngài sự sống, theo nghĩa đó Ngài là Cha của mọi người (Ê-sai 64:8).

(이사야 64:8) 아마 당신은 하느님을 그런 분으로 여기고 있을지 모르며, 그것은 바람직하고 합당한 일입니다.

76. Một số người đàn ông lạ mặt dùng gạch đánh Lã Việt Dũng làm anh bị vỡ đầu.

신원미상의 남성 여러 명이 둥을 벽돌로 내려쳐 그는 두개골에 금이 가는 부상을입었다.

77. Qua cách đó họ tránh được nợ máu.

그렇게 함으로써 그들은 유혈죄를 짓는 일을 피하게 됩니다.

78. Tương tự thế, việc trả món nợ của A-đam mang lại lợi ích cho vô số triệu người.

그와 마찬가지로, 아담이 진 빚을 다 갚음으로 인해 헤아릴 수 없이 많은 사람들이 혜택을 입게 됩니다.

79. Đáng buồn thay, vì muốn đánh thêm một ván bạc nữa nên nhiều người sa vào cảnh nợ nần.

불행히도, 많은 사람들이 딱 한번만 더 도박을 하겠다는 충동으로 인해 빚을 지게 된다. 남아프리카 공화국의 정신과 의사 한 사람은 이렇게 말하였다.

80. QUÁ KHỨ: VỠ MỘNG VỀ CUỘC SỐNG

삶에 환멸을 느꼈다