1. • làm thế nào bạn có thể vun trồng và duy trì tính siêng năng?

● 어떻게 부지런함을 기르고 계속 나타낼 수 있습니까?

2. Do đó, sinh quyển có khả năng duy trì sự sống cho đến mãi mãi.

그렇게 해서 생물권은 생명을 끝없이 유지시켜 줄 수 있습니다.

3. Ông cần thúc đẩy họ tiếp tục kiên trì và phát huy tối đa tiềm năng của mình.

또한 선수가 중단 없이 노력하여 잠재력을 최대한 발휘할 수 있게 의욕을 불어넣어 주어야 합니다.

4. (Ê-sai 9:6) Đức Chúa Trời có ý định và khả năng duy trì hòa bình lâu bền.

(이사야 9:7) 하느님은 지속적인 평화를 보존할 의지와 능력을 갖고 계십니다.

5. Lời của Phao-lô cũng ám chỉ người cha phải 1) là người có khả năng sắc sảo quan sát con cái và 2) duy trì sự thông tri cởi mở với chúng.

바울의 말은 또한 어버이가 (1) 자녀들의 빈틈 없는 관찰자가 되어야 하며, (2) 자녀들과 원활한 의사 소통을 유지해야 함을 암시합니다.

6. Và chúng ta, tất cả chúng ta, không phải cần được sửa chữa, bảo trì, và phục hồi chức năng sao?

우리는 누구나 보수와 정비, 원상회복이 필요하지 않습니까?

7. 3 Chúng ta cũng kiên trì vì yêu thương người lân cận.

3 우리는 또한 이웃을 사랑하기 때문에 꾸준히 봉사합니다.

8. Dĩ nhiên, chủ thất vọng khi thấy người làm thuê thiếu kiên trì.

물론, 그 일꾼이 꾸준히 일하지 않는 것을 보고 그의 주인은 실망합니다.

9. Anh Jack Redford khuyên những người tốt nghiệp duy trì thái độ tích cực.

잭 레드퍼드는 졸업생들에게 적극적인 태도를 유지하도록 강력히 권하였다.

10. Ròi tôi muốn biết đối với những người trì hoãn lâu dài thì sao.

저는 극단적으로 일을 질질 끄는 이들은 어떤 결과가 나왔는지 알고 싶었죠.

11. Thí dụ ở một vài nước, người ta hay có khuynh hướng trì hoãn.

예를 들어, 일부 나라의 사람들은 꾸물거리는 경향이 심할지 모릅니다.

12. Trì hoãn việc gì?

무엇을 미루고 있다는 말입니까?

13. Để bảo trì cống, có lần thành Rome thuê 700 người để làm việc này.

로마 시에서는 한때 수로 관리 업무에 약 700명이 종사한 적도 있습니다.

14. Giê-su thưởng người đàn bà Hy Lạp có đức tính kiên trì khiêm tốn

예수께서는 이 그리스 여자의 겸손한 끈덕짐에 대하여 상 주셨다

15. 8 Từ “đầy-tớ” có ý chỉ một người đắc lực kiên trì, cố gắng phục vụ người khác.

8 성서에서 “섬기는 사람”으로 번역되는 그리스어 단어는 다른 사람을 위해 봉사하려고 부지런히 끈기 있게 노력하는 사람을 가리킵니다.

16. An Ma là một người có năng khiếu và khả năng đặc biệt.

앨마는 타고난 재능과 역량을 지닌 비범한 사람이었습니다.

17. Sự nuôi dưỡng ấy giúp ông kiên trì rao giảng cho những người không hưởng ứng.

영적 양식 덕분에 그는 반응이 없는 사람들에게 전파하는 일을 끝까지 수행할 수 있었습니다.

18. Những người có năng suất làm việc cao trao đổi với người có năng suất làm việc thấp.

누군가 더 감당할 수 있으면 그는 그만큼 감당할 수 없는 동료와 거래를 한 겁니다.

19. Nền chính trị của Hy Lạp của thời kỳ này được dựa trên các đảng phái với ba cường quốc, và khả năng của Othon duy trì sự hỗ trợ của các cường quốc là chìa khóa cho ông duy duy trì quyền lực của mình.

이 시기 그리스의 정치는 세 열강의 동맹에 기초를 두고 있었으며, 오톤이 권력을 지키기 위해서는 각 열강의 지지를 확보하는 것이 중요하였다.

20. Duy trì lương tâm tốt

선한 양심을 유지하라

21. Người Y-sơ-ra-ên nào kiên trì thờ phượng Đức Giê-hô-va sẽ được cứu.

꾸준히 여호와를 숭배하는 이스라엘 사람들은 구원을 받을 것입니다.

22. Duy trì quan điểm tích cực.

긍정적인 견해를 유지하십시오.

23. Nó không thể duy trì được."

지속 가능하지 않아요."

24. Cần quyết tâm và kiên trì

결의와 꾸준함이 요구된다

25. * Trì hoãn có nghĩa là gì?

* 미룬다는 말은 무슨 뜻인가?

26. Có phải vì nhà sản xuất, hay vì người chủ đã không bảo trì xe đúng thời hạn?

제조업체입니까, 아니면 차를 정기적으로 관리하지 않은 소유자들입니까?

27. Khi cảm thấy chán nản, một người có thể làm gì để duy trì sức mạnh thiêng liêng?

의기소침해질 때, 영적인 힘을 유지하기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

28. Điều gì đã giúp những người phân phát sách đạo bị cô lập duy trì được niềm vui?

콜포처들은 외떨어져 봉사하면서도 어떻게 기쁨을 유지했습니까?

29. Một sự lãng phí đáng kể về thời gian, năng lượng và tiềm năng con người.

시간, 에너지, 인적 자원의 낭비가 어마어마하죠.

30. Hãy là người học phúc âm siêng năng.

부지런히 복음을 배운다.

31. Tôi giỏi hơn trong việc trì hoãn

나는 시간을 끌며 꾸물거리기를 잘 했고

32. Vai trò của đức tính kiên trì

참을성의 역할

33. Duy trì một thái độ tích cực

긍정적인 태도를 유지하라

34. Thứ năm, kiên trì cho đến cùng.

다섯 번째는 끝까지 견딤입니다.

35. MINH HỌA VỀ BÀ GÓA KIÊN TRÌ

끈질기게 요청하는 과부의 비유

36. “Không còn sự trì hoãn nữa” (6)

“더 이상 지체되지 않을 것이다” (6)

37. Tính năng này có thể hữu ích cho người dùng bị suy giảm chức năng vận động.

이 기능은 운동 능력 장애가 있는 사용자에게 도움이 될 수 있습니다.

38. Chúng được đưa vào để trì hoãn, để đến hồi 5 Hamlet mới giết được người chú của mình.

모든 것이 클로디우스의 죽음이 5막까지 지연된 이유입니다.

39. Chúng tôi đã đưa ra quyết định này để giúp duy trì trải nghiệm tích cực cho người dùng.

이번 정책 변경은 왜곡된 제안이나 확인되지 않은 주장을 담은 광고에 대한 가이드라인을 명확히 하여 사용자 만족도를 높이기 위해 내려진 결정입니다.

40. Tại sao chúng ta nên tránh trì hoãn?

머무적거리면 안 되는 이유는 무엇입니까?

41. Làng chài trở thành thành trì của Shogun

초라한 어촌에서 권력의 중심지로

42. Một nhóm tập hợp những người có năng lực?

능력을 가진 사람들로 이루어진 팀이요?

43. Anh ấy là một người rất, rất tài năng ".

그는 정말 멋있는 사람이고 멋지답니다."

44. Ông duy trì tình trạng như thế nào?

그 상태를 어떻게 유지하시나요?

45. Vậy tại sao tôi phải trì hoãn chứ?

왜 핑계들을 대고 있었을까요?

46. Tàu đặt dây cáp và bảo trì chúng

케이블을 가설하고 유지하는 데는 선박이 사용된다

47. ĐƯỢC THƯỞNG VÌ CAN ĐẢM VÀ KIÊN TRÌ

상을 가져다 준 용기와 끈덕짐

48. Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

벗 관계를 유지하기 위해 열심히 노력하십시오.

49. Để duy trì sự hợp nhất, người ta có thể phải làm gì trong trường hợp có sự chửi rủa?

연합을 유지하려면, 욕하는 일이 발생하였을 경우 무슨 조처를 취할 필요가 있을 수 있습니까?

50. Để cung cấp cho chúng ta một sự liên lạc tiện lợi, cần có kỹ năng chuyên môn và công khó của nhiều người để bảo trì hệ thống mạng điện thoại phức tạp với các dây cáp dưới nước, trạm mặt đất và vệ tinh.

해저 케이블과 지상 중계소와 위성 등으로 이루어진 복잡한 전화망 시스템은 우리에게 통신의 편의를 제공해 주지만, 많은 사람들의 전문 기술과 수고가 있어야만 유지될 수 있습니다.

51. Dĩ nhiên, loài người sẽ góp phần duy trì tình trạng đó—về mặt xã hội lẫn môi trường sinh thái.

물론, 사회적으로나 생태학적으로나 그러한 상태를 유지하는 데 인간이 한몫을 할 것입니다.

52. Giữ gìn và duy trì thính giác của bạn

청각을 보호하고 오래 유지하려면

53. Dĩ nhiên là tôi đã không trì hoãn nữa.”

물론, 저는 더 미루지 않았습니다.”

54. Con người có những năng khiếu hoàn toàn khác nhau.

사람들은 서로 다른 적성과 소질을 가지고 있어요.

55. Muốn vượt qua những đoạn đường dài và duy trì sức lực, người đi bộ phải giữ tốc độ đều đặn.

체력을 유지하면서 먼 거리를 걸어가려고 할 때에는 일정한 속도로 걷습니다.

56. 19 Một bí quyết khác để duy trì quan hệ hòa thuận với người khác là dùng lời nói ân hậu.

19 다른 사람과 평화로운 관계를 유지하는 또 다른 비결은 은혜롭게 말하는 것입니다.

57. Đây là những chức năng “tên lửa” của người ấy.

이것이 바로 아론 신권 소유자의 “로켓” 기능인 셈입니다.

58. Phát triển và duy trì tinh thần tiên phong

파이오니아 영을 발전시키고 유지하라

59. 10 phút: Giúp người nghe dùng khả năng phán đoán.

10분: 듣는 사람들이 분별력을 사용하도록 도우십시오.

60. Rồi lực này được duy trì bởi hơi thở.

그 다음에 이 생명력은 호흡 작용을 통하여 유지되었습니다.

61. Nhưng như bạn thấy, người đời đánh giá cao khả năng của người trẻ.

하지만 세상 사람들도 우리의 청소년들이 가진 재능을 높이 평가합니다.

62. 5 Hơn nữa, chúng ta không nên dựa trên những gì chúng ta nghe và thấy ngày nay để phán đoán sai lầm về khả năng của trái đất trong việc cung cấp nơi ở cho chúng ta và duy trì sự sống của loài người và loài thú.

더구나, 우리는 오늘날 보고 듣는 것을 기초로 우리에게 거처를 마련해 주고 인간과 동물이 살아나아갈 수 있게 하는 지구의 능력을 잘못 판단해서는 안된다.

63. Ước vọng bị trì hoãn khiến lòng đau đớn (12)

희망이 이루어지는 것이 늦어지면 마음이 병든다 (12)

64. Ông Sanz-Ortiz khẳng định: “Nếu có tính khôi hài và cười đùa trong đời sống hàng ngày, chúng ta duy trì được năng lực, bớt mệt mỏi và đẩy lui được cảm nghĩ tủi thân”.

“우리의 일상생활에 유머와 웃음을 포함시킴으로 활력을 유지하고, 피로를 줄이며, 자기 연민을 떨쳐 버리게 된다”고 산스-오르티스 박사는 주장합니다.

65. Sinh quyển bao gồm các sinh vật và môi trường (bầu khí quyển, đất và đại dương). Các sinh vật nhận năng lượng và dinh dưỡng cần thiết từ môi trường để duy trì sự sống.

생물권은 생물과 환경—대기, 육지, 해양—으로 구성되어 있습니다.

66. Một là, tài năng của con người cực kì đa dạng.

하나, 인간의 재능은 엄청나게 다양합니다.

67. Khả năng nhập vai đòi hỏi quyền vai trò người dùng.

가장하려면 사용자 역할 권한이 필요합니다.

68. Cuối cùng, những người đáp ứng nhiệt tình có đủ khả năng dạy người khác.

때가 되어, 가르침을 받아들인 사람들 역시 다른 사람을 가르칠 자격을 갖추게 되었습니다.

69. Đấng Toàn Năng thì cần gì ở loài người nhỏ bé?

전능하신 분이 한낱 인간에게서 받을 필요가 있는 것이 무엇이 있겠습니까?

70. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

사람과 열정이 이런 팀을 만들게 된 것입니다. 정말 놀라운 일이죠. 동시에 이란에서는

71. Tôi vẫn còn biết ơn sự kiên trì của anh.

그 형제가 끈기 있게 도와주어서 지금도 고마운 마음이 듭니다.

72. Nó không đắt tiền, đa dụng và dễ bảo trì.

그 자동차는 가격이 저렴했고 용도가 다양했으며 관리하기가 쉬웠습니다.

73. Cháu nói năng hoạt bát và hành động như người lớn”.

생기발랄하고 정말 어른스러웠습니다.”

74. 3 Sao, những người lãnh đạo áp bức người nghèo, những người không có khả năng tự vệ!

3 어이없게도, 지도자들은 가난하고 무방비 상태에 있는 백성을 압제하고 있습니다!

75. Nếu không thực hiện được, Đức sẽ bị trì trệ.

만약 독일이 여기서 실패하면 경기는 침체될 겁니다.

76. Nếu người đó đặt cái cày xuống để nhìn những thứ ở phía sau thì công việc đồng áng sẽ bị trì trệ.

그가 뒤에 있는 것을 보려고 쟁기를 내려놓으면 밭일을 제때에 하지 못할 것입니다.

77. 21 Nhiều anh chị em có người hôn phối không tin đạo cũng biểu lộ lòng tin chắc và kiên trì chịu đựng.

21 믿지 않는 배우자를 둔 많은 형제 자매들 역시 강한 믿음과 인내를 나타내고 있습니다.

78. Vậy, hồn, sinh khí hay thần linh đều ám chỉ lực duy trì sự sống của các tế bào và của người đó.

또한 베드로 첫째 3:20에는 이러한 말씀이 있습니다. “노아의 날에 ··· 겨우 몇 사람, 곧 여덟 영혼만이 안전하게 물을 통과하였습니다.”

79. Một chị ở Đại Hàn, nhờ kiên trì đối với một người dường như không chú ý, được tưởng thưởng như thế nào?

한국에서, 한 자매는 관심이 없어 보이는 사람에게 끈기 있게 접근함으로 어떤 성과를 거두었습니까?

80. Âm nhạc là cách tốt nhất để lấy lại khả năng nói của những người mất đi nó do đột quỵ, khả năng đi lại của người mắc chứng Parkinson.

음악은 뇌졸증 환자의 언어 능력을 회복하는 최고의 방법이며 파킨슨 환자의 거동 회복도 돕습니다