1. Cha của anh Ian là người nghiện rượu.

이언의 아버지는 술을 많이 마시는 사람이었습니다.

2. Người nghiện rượu là người thường xuyên say sưa.

그는 만성 음주 장애를 가지고 있는 것입니다.

3. Anh Supot ở Thái Lan từng là một người nghiện rượu nặng.

타이에 사는 수폿은 술을 많이 마시는 사람이었습니다.

4. Cha dượng là người nghiện rượu và thường đánh đập mẹ con tôi.

의붓아버지는 알코올 의존자였으며 걸핏하면 어머니와 나를 때렸습니다.

5. Khi tất cả có mặt đầy đủ, trong đó có hai người nghiện rượu.

동료들이 모이자, 나는 알코올 의존증이 있다고 했던 두 사람에게 맥주를 주라고 했습니다.

6. Nguồn khuyên bảo nào là tốt nhất cho gia đình có người nghiện rượu?

알코올 의존자가 있는 가족을 위한 교훈의 최상의 근원은 무엇입니까?

7. Không phải bất cứ ai uống rượu quá độ đều trở thành người nghiện rượu.

과도하게 술을 마신다고 해서 모두 알코올 의존자가 되는 것은 아닙니다.

8. Chị Heather nói: “Cha tôi là người nghiện rượu, lạnh lùng và hay nổi nóng.

헤더는 이렇게 말합니다. “아버지는 차가운 사람이었어요.

9. Làm thế nào một người nghiện rượu có nghị lực để thay đổi lối sống?

무엇이 알코올 의존자였던 한 여자의 인생을 바꾸어 놓았습니까?

10. Phản ứng thông thường của những người nghiện rượu là họ phủ nhận sự thật.

알코올을 남용하는 사람들에게서 일반적으로 나타나는 반응은 현실을 부정하는 것입니다.

11. Nhiều bác sĩ nói rằng người nghiện rượu bia rất khó để kiểm soát liều lượng.

많은 의사는 술에 중독된 사람이 술을 마시는 양을 스스로 조절하는 것은 매우 어렵다고 말합니다.

12. Ngay cả nếu bạn không phải là người nghiện rượu, bạn có khuynh hướng uống quá nhiều không?

당신이 술에 중독되지는 않았지만 술을 너무 많이 마시는 경향이 있습니까?

13. Trước tiên, điều quan trọng là người nghiện rượu và những ai thân thiết với người đó nhận ra vấn đề.

우선, 문제가 있을 때, 술을 마시는 사람과 그와 가깝게 지내는 사람들이 문제를 인정하는 것이 매우 중요합니다.

14. Dù có lẽ một số người nghiện rượu là do khuynh hướng có sẵn, nhưng số khác là do các yếu tố tâm lý tác động.

어떤 사람들은 알코올 의존자가 되기 쉬운 유전적 특성이 있지만 감정적인 요인도 관련되어 있는 것 같습니다.

15. Nếu bạn có lòng đau thương hoặc buồn thảm vì bị áp lực trong khi sống chung nhà với người nghiện rượu, hãy biết rằng “Đức Giê-hô-va ở gần”.

(시 34:18, 「신세」 참조) 만일 여러분이 알코올에 의존하는 가족 성원과 함께 생활하는 데서 오는 압력 때문에 마음이 상하거나 영이 억눌려 있다면, ‘여호와께서 가까이 하’심을 아십시오.

16. Điều đáng chú ý là nhiều bác sĩ cho biết người nghiện rượu thật ra không thể uống có chừng mực. Đối với những người này, “có chừng mực” nghĩa là không uống.

유의해야 할 점으로, 많은 의사들은 알코올 의존자들에게는 절도 있는 음주가 실제로는 불가능하며 그들에게 있어서 “절도”는 곧 금주를 의미한다고 말한다.