1. Hắn còn xấu xa hơn cả người của Wyatt.

와이어트의 사람들보다도 저 사람이 더 나빠요.

2. Họ coi những người đó thấp kém hơn họ—thậm chí còn thấp kém hơn cả con người.

한 집단의 사람들을 깎아내리고 나면, 그들에 대한 폭력적인 말과 행위는 더 쉽게 합리화되는 법입니다.

3. 27 Chắc chắn hai người thì hơn một rồi, nhưng một người thì cũng tốt hơn là chẳng có ai cả.

27 분명히 둘은 하나보다 낫지만 하나도 전혀 없는 것보다는 낫습니다.

4. Nhưng nàng chính là người sợ việc đoàn viên hơn ai cả.

하지만 화가나면 그 누구보다 무섭다.

5. Người học sẽ tiến bộ hơn khi cả người dạy lẫn người học đúng hẹn mỗi tuần.

연구생은 사회자와 연구생 모두가 매주 연구 약속을 지킬 때 더 잘 진보할 것입니다.

6. Hơn 7.600 người đã làm như thế tại Bolivia, kể cả một bà phước.

7600여 명의 사람들이 볼리비아에서 그렇게 해왔는데, 그 중에는 한 수녀가 있다.

7. Và rộng hơn biển cả.

바다보다 넓다네.

8. Hơn cả một nghìn cơ.

1000번 정도면 슬슬 정답에 가까워 집니다.

9. Cả đơn vị sạch hơn, im ắng hơn, an toàn và nhân văn hơn.

이 생활동은 더 깨끗하고 조용하고 안전하고 인간적이었습니다.

10. Chúng hiếm hơn cả gấu trúc.

판다보다 더 희귀하죠.

11. Hơn nữa, việc nói chuyện cởi mở mang lại lợi ích cho tất cả mọi người.

더욱이, 의사소통의 문을 열어 둔다면 모두가 유익을 얻게 됩니다.

12. Họ thiên về chỉ trích, hoài nghi thách thức, còn hơn cả những người học luật.

그들은 더 비판적이고, 회의적이며, 도전적이에요. 법대에 다니는 동료들보다 훨씬 그렇습니다.

13. Tình thương của Đức Giê-hô-va cao cả hơn của con người như thế nào?

여호와의 사랑이 그 어떤 사람의 사랑보다 크다고 할 수 있는 이유는 무엇입니까?

14. Nhiều hơn cả là những chiếc váy Làm người phụ nữ thêm bí ẩn, khó gần,

그 모든 것들보다 더, 이 드레스 여인들을 알 수 없이 무섭게 만들었다,

15. Toàn thể trại, kể cả phụ nữ, trẻ em và người Lê-vi, có thể lên đến hơn ba triệu người.

여자, 아이들, 레위 사람들을 포함한 온 진영은 총 300만 명이 넘었을 것입니다.

16. 14 Hơn thế nữa, ngày càng có nhiều người tin Chúa, rất đông cả nam lẫn nữ.

그렇지만 백성은 그들을 칭찬했다. 14 그리하여 주를 믿는 사람이 계속 더해져서, 남녀 신자의 수가 크게 늘어났다.

17. Tôi yêu bóng chày hơn tất cả!

야구는 내 삶의 전부였죠!

18. 19 Bông trái ta tốt hơn vàng, hơn cả vàng được tinh luyện;

19 내 열매가 금보다, 정련된 금보다 나으니

19. Một tiên phong ở Hoa Kỳ cho một người thấy cả hai sách mỏng và hỏi người ấy thích sách nào hơn.

미국 출신의 한 파이오니아는 이 두 가지 팜플렛을 집주인에게 보여 주고 어떤 팜플렛이 더 마음에 드는지 질문합니다.

20. Sẽ dễ dàng hơn để thắng khi tất cả mọi người đều cùng làm việc chung với nhau.

모두 함께하면 이기기 쉬워요.

21. Ông chỉ ra rằng hơn 2.000 người bị thương của cả hai bên đã chết vì vết thương.

또한 양군의 부상자 중 2,000명 이상이 이 상처가 악화되어 죽었다고 보고했다.

22. Và cơ hội để cả 10 người cùng thành công còn thấp hơn thế - chỉ 1 trên 1024.

10명 모두가 성공할 확률은 더욱 낮습니다. 1024분의 1의 확률밖에 되지 않죠.

23. Kinh Talmud xếp thợ thuộc da ở vị trí còn thấp hèn hơn cả những người gom phân.

탈무드를 보면 배설물을 수거하는 사람보다도 무두장이가 더 천하게 여겨졌습니다.

24. Nó còn già hơn cả cha của tôi.

제 아버지보다 더 나이가 많네요.

25. Không có trách nhiệm nào cao cả hơn.

더 큰 짐은 없으며,

26. Cao cả hơn các thần Ê-díp-tô

애굽 신들보다 우월하심

27. Tôi từng yêu bóng chày hơn tất cả!

야구는 내 삶의 전부였죠!

28. Mỗi bảo tàng muốn có một con to hơn hoặc đẹp hơn tất cả.

모든 박물관은 다른 박물관이 가진 것보다 좀 더 크고 좋은 것을 원했습니다.

29. Kể cả sau một năm, bố mẹ người Mỹ dường như có những cảm xúc tiêu cực, hơn là bố mẹ người Pháp.

1년 후에, 미국 부모들은 부정적인 감정을 좀 더 보여주는 가능성이 있습니다, 프랑스 부모들과 비교해서 말이죠.

30. Bức tranh miêu tả một người đàn ông cao hơn cả tòa nhà hành chính của Liên Hiệp Quốc.

그 그림에는 국제 연합 사무국 건물보다 키가 더 큰 한 남자가 그려져 있었습니다.

31. Thỉnh thoảng họ ngay cả có thể tổ chức các hội nghị lớn hơn qui tụ chừng 150 người.

그들은 때때로 150명 정도의 규모로 좀더 큰 대회들을 개최하는 특권을 즐기기도 합니다.

32. Socrates, một người có lẽ được kính trọng hơn tất cả, nói rằng tất cả những gì ông thật sự biết là ông không biết gì hết.

아마도 철학자들 중 가장 숭상받는 사람일 소크라테스도, 자기가 참으로 알고 있는 것은 자기가 아무 것도 모른다는 사실뿐이라고 말하였다.

33. Cả bộ luật này có hơn 600 điều lệ.

법전 전체에 600개가 넘는 법이 있습니다.

34. Chăm chút nó còn hơn cả đứa con ruột.

내 아이에게보다 더 많은 사랑과 배려를 주었지.

35. Rồi tất cả chúng tôi lại càng bẩn hơn.

그리고 하나같이 흙투성이가 되었습니다.

36. Độ ngọt của mật ong hơn cả đường trắng.

꿀은 설탕보다 더 달다.

37. Giao tiếp với cả người độc thân lẫn người có gia đình, cả người già lẫn người trẻ, và những người đồng trang lứa có thể giúp bạn hoàn thiện nhân cách và có quan điểm thực tế hơn về hôn nhân và đời sống.

자기 나이 또래의 사람들뿐 아니라, 나이가 많은 사람들과 적은 사람들, 독신자들과 기혼자들과 두루 교제한다면, 당신의 인간성을 완성하고 인생과 결혼에 관해 좀 더 현실적인 견해를 갖는 데 도움이 될 수 있습니다.

38. Chắc chắn tất cả các nỗ lực này sẽ khiến càng nhiều người đáp ứng hơn nữa trong vùng đất này của người da đỏ.

이 모든 노력으로 말미암아 틀림없이 그 보호 구역에서 훨씬 더 큰 반응이 있을 것입니다.

39. Trong hơn một tiếng đồng hồ, có tất cả 12 người đàn ông có vũ trang đi vào thành từng nhóm.

그 후로 약 1시간 동안 모두 합쳐 12명의 무장한 남자가 무리지어 들어왔습니다.

40. Tình yêu thương của ngài cao trọng hơn tất cả,

주 완전하고 큰 사랑으로

41. Ngay cả trong cuộc viếng thăm ngắn ngủi của chúng tôi, ông cũng làm cho tôi muốn làm người tốt hơn.

짧은 방문이었지만 그분은 제게 더 나은 사람이 되고 싶다는 소망을 심어 주셨습니다.

42. Cả Ấn Độ lúc ấy chỉ có hơn 3.000 Nhân Chứng và chưa tới 10 người phục vụ tại chi nhánh.

당시 인도 전역에는 3000명이 조금 넘는 전도인들이 있을 뿐이었고, 지부에서 일하는 성원들은 열 명도 채 되지 않았습니다.

43. Còn hơn cả cái phận sự của quản lý đấy.

매니저 역할 보단 훨씬 더 한것 같은데요

44. Tệ hơn nữa, tất cả con cái ông đều chết.

설상가상으로, 모든 자녀와 사별하는 고통을 겪었습니다.

45. Tuy nhiên, hàm cá sấu cũng hết sức nhạy cảm, thậm chí nhạy cảm hơn cả đầu ngón tay của con người.

그런데 악어의 턱은 놀라울 정도로 예민한데, 심지어 사람의 손끝보다 더 예민합니다.

46. Thời kỳ nguôi ngoai: Buồn thương, nhớ nhung người quá cố; hồi tưởng những kỷ niệm vui hơn và cả chuyện khôi hài về người đã khuất.

평정기: 그리움 섞인 슬픔; 고인에 대한 보다 즐거운 추억—유머가 곁들여지기도 함.

47. Do đó, khi nói về thần linh làm cho thân thể sống động thì loài người không hơn gì thú vật cả.

따라서, 영이 몸에 활기를 준다는 점에 있어서는 사람이 짐승보다 우월할 것이 없다.

48. Những con có dương vật dài không to hơn hay khỏe hơn không có khác biệt nào cả.

음경이 긴 수컷들은 몸집이 크거나 힘이 세지 않아요. 음경이 작은 수컷들은 완전 반대이고요.

49. Chim thường sống lâu, chim biển là sống lâu hơn cả.

피를 마시는 새가 가장 오래 산다고.

50. Việc nghĩ rằng bản thân biết tất cả thì dễ hơn.

여러분이 모든 것을 알고 있다고 생각해버리는 것이 편합니다.

51. Trả thù có thể được pursu'd thêm hơn cả cái chết?

복수는 더 이상 죽음보다 pursu'd 수 있습니까? 악당을 선고, 나는 그대 놓는다 않습니다;

52. Âm nhạc đối với tôi còn hơn cả niềm đam mê.

제게 음악이란 열정 이상의 것이었습니다. 거의 강박일 정도였어요.

53. Đó là lĩnh vực mang tính chất đảng phái hơn cả.

더 당파적인 이야기이지요.

54. Chúng ta phải còn hơn cả việc ủng hộ phe phái.

정당 싸움을 극복해야만 합니다.

55. Nó cổ hơn bất cứ hiện vật nào, già hơn cuộc sống trên Trái Đất, thậm chí hơn cả lục địa và đại dương.

이것은 인간의 어떠한 유물보다 오래됐으며 지구의 생명체보다도 오래되었고 대륙들이나 그 사이의 대양보다도 오래된 것이죠.

56. Họ để ý rằng ngay cả các Nhân Chứng nghèo cũng luôn ăn mặc đẹp và trông có vẻ khá hơn người khác”.

“사람들은 종종 여호와의 증인이 매우 행복해 보인다고 말합니다. 또한 가난한 증인들도 언제나 잘 차려입고 다른 사람들보다 더 잘사는 것처럼 보인다고 말하지요.”

57. Những người tham gia một cộng đồng toàn cầu chào đón mọi người từ mọi nền văn hóa, những người muốn hiểu sâu sắc hơn về thế giới, và những người hy vọng biến sự thấu hiểu đó thành tương lai tốt đẹp hơn cho tất cả chúng ta?

전문 분야와 문화적 배경을 가리지 않고 사람들을 반기며 세계를 더 깊이 이해하기 위해 노력하며 그러한 이해를 기초로 더 나은 미래를 만들려고 노력할까요?

58. Vâng, điều bạn nghe là đúng: nhiều đạm hơn cả sữa mẹ.

네, 맞습니다. 사람 모유보다 높은 단백질 함유량이요.

59. Có lẽ nó còn mạnh hơn cả lời thề ước hôn nhân.

아마 결혼 서약보다도 더 강력할지도 모릅니다.

60. Một ít hơn sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "

약간 오버 급하게 서두름 모두를 파멸 수 있습니다. "

61. Quan trọng hơn cả, tôi không còn bị kháng cự insulin nữa.

더 중요한 것은, 인슐린 저항성을 갖고 있지 않다는 것입니다. 하지만 가장 중요한 것은,

62. Dân số hiện nay, kể cả ngoại ô, là hơn chín triệu.

하지만 현재 파리의 인구는 교외 지역을 포함하여 900만 명을 훨씬 넘습니다.

63. Thà đau lòng một chút còn hơn phải hối hận cả đời!

그러므로 평생 후회하면서 괴로워하는 것보다는 지금 잠깐 마음이 아픈 것이 더 낫습니다!

64. Ông ta còn " ăn cơm sườn " mạnh hơn cả cô ả nữa.

신부가 그녀보다 더 공산당 동조자다

65. Hồng hào hơn cả san hô, trông như lam ngọc sáng bóng.

산호보다 붉고 사파이어처럼 빛났다.

66. Điều này sẽ tốt hơn cho tất cả. khi anh đi khỏi.

당신과 모두를 위해서 좋았을거야. 만약, 내가 처형되었더라면.

67. Việc nghĩ rằng bản thân hiểu được tất cả thì dễ hơn.

여러분이 모두 다 파악했다고 생각하는 것이 편하죠.

68. Tất cả mọi thứ chi phí nhiều hơn ở đây, bạn biết. "

모두 여기에 많은 비용, 알아. "

69. Anh em ta có mối liên kết còn hơn cả tình bạn.

우정보다 강한 게 바로 형제애야

70. Đừng lo nó bị rơi, nó còn cứng hơn cả ti- tan.

떨어뜨리는걸 겁낼 필요도 없어요, 티타늄보다도 강하니까요.

71. (1 Ti-mô-thê 6:15) Ngài có quyền lực làm nhiều điều lợi ích hơn bất cứ người cai trị nào khác, kể cả người tài giỏi nhất.

(디모데 전서 6:15) 그분은 어떤 인간 통치자보다도, 아니 그중 가장 훌륭한 통치자보다도 훨씬 더 잘 다스릴 능력을 갖고 계십니다.

72. Ba người trong nhóm thường giao cho anh Bill những việc mà cả ba đều nghĩ rằng anh có thể giải quyết tốt hơn.

그래서 빌이 어떤 문제를 가장 잘 처리할 것이라고 생각되면 나머지 세 명은 그 일을 빌에게 맡김으로 그를 인정해 주었습니다.

73. 3 Một đời người mà thành công và hữu ích chắc chắn còn quí giá hơn cả mùa gặt của một nhà nông nữa.

3 성공적이고 풍요로운 인간 생활은 확실히 농부의 수확보다 더 값집니다.

74. Khi cộng đồng người theo lối sống khổ hạnh gia tăng, họ xây nguyên cả ngôi nhà thờ trong những khối đá lớn hơn.

수도원 공동체가 점점 커지면서 몇몇 커다란 원뿔 모양의 바위들 안에는 온전한 형태의 교회들이 만들어졌습니다.

75. Ngày nay người ta nhân-đạo hơn, văn minh hơn”.

오늘날 사람들은 보다 인도적이고 개화되었다’고 생각하는 사람이 있다.

76. Cả hai đều là giáo sĩ phụng sự tại một xứ ở Trung Mỹ và cả hai đều hơn 70.

두 사람은 중앙 아메리카에 있는 한 나라에서 봉사하고 있는 선교인들입니다. 그리고 두 사람 다 70대에 접어들었읍니다.

77. Càng ngày càng có nhiều người trẻ tuổi bắt đầu có giao hợp tình dục sớm hơn, ngay cả từ khi mới 13, 14 nữa.

청소년들 중에는 어린 나이에 성관계를 갖는 일이 많아지고 있으며, 심지어는 십대 초기에 관계를 갖는 경우도 있읍니다.

78. Thời đó, cả nước Ái Nhĩ Lan chỉ có hơn 100 Nhân-chứng.

당시 아일랜드 전체에는 증인이 불과 100명 남짓 있었다.

79. Sự khác biệt là rất lớn lớn hơn cả lỗi của số liệu.

캄보디아, 싱가포르. 데이터의 약함보다 차이가 훨씬 큽니다. 동유럽.

80. Cái to hơn bên phải là trữ lượng lithium của cả thế giới.

오른편의 가장 큰 수치는 세상에 존재하는 리튬을 모두 사용할 경우입니다.