1. Những người chống đối cố cản trở công việc này bằng cách chế giễu.

반대자들은 이 활동을 방해하려고 조롱을 합니다.

2. Những người chống đối Kinh-thánh có bằng cớ vững chắc cho sự chỉ trích đó không?

성서의 반대자들이 그런 비평을 하는 데에는 확고한 근거가 있습니까?

3. ● Thái độ tiêu cực nào khiến một số người chống đối Chúa Giê-su?—Mác 15:9, 10.

• 일부 사람들은 자신들의 어떤 나쁜 특성 때문에 예수를 반대했습니까?—마가 15:9, 10.

4. Tuy nhiên, mối bất đồng giữa ông và những người chống đối đầy quyền lực chỉ mới bắt đầu.

하지만 강력한 적들과의 충돌은 이제부터가 시작이었습니다.

5. Nếu chế giễu không được, những người chống đối có thể tức giận và đe dọa dùng bạo lực.

반대자들은 조롱하다가 실패하면 화가 나서 폭력을 행사하겠다고 위협할지 모릅니다.

6. Những người chống đối cố gắng cản trở công việc rao giảng Nước Trời nhưng họ đã thất bại.

반대자들은 왕국 전파 활동을 중단시키려고 애써 왔지만 실패했습니다.

7. Bất kể lý do là gì, những người chống đối chỉ có một mục tiêu—đè bẹp đạo Đấng Christ.

하지만 이유가 무엇이든, 반대자들이 가지고 있었던 단 한 가지 목적은, 그리스도교를 억압하는 것이었습니다.

8. Những người chống đối đấm và đá một số Nhân Chứng khi họ đang rao giảng ở Mát-xcơ-va.

반대자들은 모스크바에서 전파 활동을 하던 일부 증인들을 주먹으로 때리고 발로 찼습니다.

9. Ghê-đê-ôn suy nghĩ chín chắn để tránh chọc giận những người chống đối một cách không cần thiết.

기드온은 불필요하게 반대자들의 분노를 사지 않기 위하여 분별력을 나타내었습니다.

10. Thật vậy, tại vài nước, số người chống đối dữ dội sự thờ phượng thật hợp thành một lực lượng đông đảo.

사실, 어떤 나라들에서는 참숭배의 사악한 반대자들의 세력이 압도적으로 우세합니다.

11. 18 Dù cố gắng đến mấy, những người chống đối cũng không cản được công việc loan truyền sự thật Kinh Thánh.

18 성서 진리를 반대하는 적들이 아무리 기를 써도 성서 진리가 널리 퍼지는 것을 막을 수는 없었습니다.

12. Một người chống đối bực dọc ở Đại Hàn đốt Phòng Nước Trời của Nhân-chứng Giê-hô-va khiến 14 tín đồ bị chết.

한국에서 불만을 품은 한 반대자가 여호와의 증인의 왕국회관에 불을 질러 숭배자들이 14명이나 죽는다.

13. Những người chống đối đạo Đấng Christ đã phải thừa nhận sự bành trướng địa bàn hoạt động của đạo Đức Chúa Trời như thế nào?

그리스도교를 반대하는 사람들조차 하느님의 말씀의 지리적인 확장을 어떻게 인정하였습니까?

14. 6 Như “than lửa đỏ”, hành động nhân từ có thể sưởi ấm lòng của những người chống đối và có lẽ làm tan biến thái độ thù địch.

6 친절한 행동은 ‘숯불’처럼 반대자들의 마음을 훈훈하게 하며 그들의 적대감을 녹일 수도 있습니다.

15. Rồi khi một nhóm người chống đối tìm cách trục xuất anh em Nhân-chứng khỏi đảo, thì một nhà chính trị địa phương đứng ra bênh vực chúng tôi.

그리고 반대자들의 무리가 증인들을 그 섬에서 쫓아내려고 하였을 때에도 그 지역 정치가가 나서서 우리를 변호해 주었습니다.

16. (1 Cô-rinh-tô 1:10) Sự hợp nhất này được thấy rõ, chẳng hạn qua phản ứng của chúng ta đối với những người chống đối sự thờ phượng thật.

(고린도 첫째 1:10) 그러한 연합은 분명하게 나타나고 있는데, 일례로 참 숭배를 반대하는 사람들에 대한 우리의 반응에서 그러한 연합을 볼 수 있습니다.

17. Hãy tiếp tục tìm kiếm sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời, và tiếp tục hy vọng rằng người chống đối sẽ trở thành người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

도움을 구하기 위해 하나님을 계속 바라보고, 반대하는 배우자가 여호와의 숭배자가 되리라는 희망을 계속 간직하십시오.

18. Để đối phó, họ ráo riết theo dõi những nhà hoạt động, nhà báo, những người chống đối người họ sợ sẽ khơi mào cuộc cách mạng tại chính đất nước mình.

그래서 그들은 활동가, 언론인, 반체제 인사에 대한 감시를 늘렸습니다. 자기 나라에서 혁명을 고취시킬까봐 두려워했던 겁니다.

19. Bất kể sự mắng nhiếc và ngược đãi, ngài giữ tính tự chủ, không bao giờ tìm cách làm hại những người chống đối mình.—1 Phi-e-rơ 2:21-23.

예수께서는 모욕과 학대를 받으시면서도 자제력을 잃지 않으셨으며 결코 반대자들을 해하려 하지도 않으셨습니다.—베드로 전서 2:21-23.

20. (Ê-phê-sô 6:12) Mặc dù một số người chủ tâm cố tình bắt bớ chúng ta, nhưng nhiều người chống đối dân sự Đức Chúa Trời chỉ vì thiếu hiểu biết hoặc bị người khác giật dây.

(에베소 6:12) 알면서도 고의적으로 우리를 박해하는 사람들도 있지만, 하느님의 백성을 반대하는 사람들 중에는 몰라서 반대하거나 다른 사람의 조종을 받는 사람들도 많이 있습니다.

21. Một số những người chống đối đó hoặc công khai đả kích, hoặc thường nói bóng nói gió nhiều hơn, cố bôi nhọ thanh danh của Nhân-chứng Giê-hô-va và làm cho những người khác có thành kiến với họ.

그들 중 일부는 노골적인 공격으로든 혹은 좀더 흔한 방법인 빗대어 말하는 것으로든 간에, 여호와의 증인에 대한 평판을 손상시키고 증인에 대해 편견을 갖게 하려고 합니다.

22. Khi không trả đũa và cố gắng giữ hòa thuận, chúng ta bày tỏ lòng yêu thương và hy vọng có thể giúp đỡ ngay cả những người chống đối chúng ta dữ dội trở thành những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

보복하지 않고 평화를 증진함으로, 우리는 사랑에서 우러나와 일부 격렬한 반대자들까지 여호와의 숭배자가 되도록 돕기를 원합니다.

23. An Ma đã giảng dạy cho những người chống đối trong xứ Am Mô Ni Ha về các thầy tư tế thượng phẩm của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc là những người được sắc phong để giúp dân chúng hối cải và bước vào chốn an nghỉ của Chúa.

앨마는 앰몬아이하의 반항적인 백성들에게 사람들이 회개하고 주님의 안식에 들어가도록 돕기 위해 성임되는 멜기세덱 신권의 대제사에 관해 가르쳤다.

24. (1 Cô-rinh-tô 15:8-10) Những người Phao-lô miêu tả là ‘các sứ-đồ tôn-trọng’, hay “sứ đồ siêu đẳng” theo Bản Dịch Mới, cũng như những người chống đối khác, không chịu chấp nhận Phao-lô và những lập luận của ông căn cứ vào Kinh Thánh.

(고린도 첫째 15:8-10) 바울이 “탁월한 사도들”이라고 묘사한 사람들과 그 밖의 반대자들은 바울도 받아들이지 않았고 성경을 사용한 바울의 추리도 받아들이려 하지 않았습니다.