1. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

여기엔 이렇게 더럽고, 볼품없으며, 어두운 컴퓨터실이 있었죠.

2. Bẩn lắm!

더러워죽겠네!

3. Nó phân cách kẻ nhơ bẩn khỏi người trong sạch.

만물은 더러운 것과 순수한 것 악한 것과 선한 것으로 나뉘고

4. Các nhà nghiên cứu tính được rằng mỗi năm có khoảng 30% người sống tại các nước phát triển bị mắc bệnh do thực phẩm nhiễm bẩn.

연구가들은 매년 선진국 국민의 약 30퍼센트가 오염된 식품을 먹고 질병에 시달리는 것으로 추산합니다.

5. 18 Hãy sắp xếp nhà mình cho có trật tự; hãy lánh xa tính abiếng nhác và bsự dơ bẩn.

18 너희 집에 질서를 세우고 너희에게서 ᄀ게으름과 ᄂ부정함을 멀리하라.

6. Váy nó dơ bẩn.

그의 더러움이 그의 옷자락에 있습니다.

7. Lại làm bẩn sao?’

다시 흙을 묻혀야 할까요?’

8. Người ta tránh hai chữ đó làm như là nhơ bẩn lắm vậy”.

마치도 죄라는 글자가 불결한 단어인 양 사람들이 꺼리는 것 같습니다.”

9. Vật bẩn bẩn phía trước là đệm, và bạn thấy nó khắp Thổ Nhĩ Kì.

앞쪽에 지저분하게 널려있는 것은 침대 매트리스 충진재입니다. 터키에서는 쉽게 볼 수 있는 광경입니다.

10. Em yêu vết bẩn ấy.

그 자국 귀여워 바버라 스탠윅 얼굴 같고

11. Dĩ nhiên là không vì sự dơ bẩn làm cho người ta khó chịu.

불결한 것은 불쾌감을 주기 때문에 틀림없이 그러할 것입니다.

12. Những người nào có ý nghĩ trong sạch thì không có hành vi dơ bẩn.

깨끗한 생각을 하는 사람은 불결한 행위를 하지 않습니다.

13. Người thợ luyện kim thời xưa hớt bỏ đi các chất bẩn hoặc cặn bã.

고대에 연단 곧 제련하던 사람은 불순물 곧 녹은 금속의 찌끼를 걷어냈다.

14. Thói đàng điếm bẩn thỉu* của ngươi.

너의 음탕한* 매춘 행위를 드러낼 것이다.

15. (Nước trong dòng sông đó dơ bẩn).

물이 더러웠다는 것)

16. Rồi người đó nhổ trên vỉa hè, để lại vết bẩn màu đỏ không đẹp mắt.

그러고는 조금 있다가 길가에 침을 뱉는데, 그 자리에는 붉은색의 보기 흉한 얼룩이 남습니다.

17. Quí vị đã thành công trong việc loại bỏ những thứ dơ bẩn trong thế giới bẩn thỉu này!”

이 추악한 세상에서도 여러분은 더러운 것을 깨끗이 없애 버렸습니다!”

18. Ghét sự dơ bẩn về tình dục

성적으로 불결한 행위를 미워함

19. Nguyên nhân số một gây tử vong trên hành tinh này của con người là nước bẩn.

이 행성에서 사망원인 1위는 오염된 물을 마시는데서 옵니다

20. Họ là những người bị xã hội ruồng bỏ—bẩn thỉu và không ai muốn cả.

그들은 부정하게 여겨지고 배척받는, 쫓겨난 사람들이었습니다.

21. 8 Bàn họ đầy đồ mửa bẩn thỉu,

8 그들의 식탁에는 토해 낸 더러운 것이 가득하여

22. Đây là tiếng của một chiếc tất bẩn.

이건 더러운 양말의 소리입니다.

23. 14 Nếu có ai lấy một người nữ luôn với mẹ người ấy thì đó là một hành vi bẩn thỉu.

14 어떤 남자가 한 여자와 그의 어머니를 취하면, 그것은 음탕한 행위*이다.

24. Làm y phục ta vấy bẩn hết cả.

내 옷이 온통 얼룩졌다.

25. Nó trở thành 1 khu đô thị lộn xộn phụ thuộc vào nhiên liệu bẩn, năng lượng bẩn, đặc biệt là than đá.

이 곳은 더러운 연료와 에너지 특히 석탄에 의존하며 제멋대로 뻗어 나가는 도시공간이 되었죠.

26. Và loại bỏ mọi sự dơ bẩn của ngươi.

너의 모든 불순물을 제거하겠다.

27. Chó thường không thích làm bẩn chỗ nó ngủ.

일반적으로 개는 자기 잠자리를 더럽히는 것을 싫어한다.

28. 4 Đối với phần đông người ta, tinh sạch đơn thuần nghĩa là không dơ bẩn, không ô uế.

4 대부분의 사람들에게 깨끗한 상태란 단지 불결한 것이 없거나 오염되지 않은 상태를 의미합니다.

29. 13 ‘Ngươi ô uế vì hành vi bẩn thỉu.

13 ‘너의 음탕한 행위 때문에 네가 더러워졌다.

30. Những bàn tay dơ bẩn—của người khác hoặc của chúng ta—có thể gây ra nhiều bệnh tật.

더러운 손은—그들의 손이든 우리의 손이든—여러 가지 병의 원인이 될 수 있습니다.

31. Công việc này khá bẩn thỉu và nguy hiểm.

더럽고 위험한 사업이죠.

32. Rồi tất cả chúng tôi lại càng bẩn hơn.

그리고 하나같이 흙투성이가 되었습니다.

33. Cậu làm vấy bẩn dấu ấn, cậu sẽ chết.

자네가 표식을 지키지 않는다면 죽을걸세

34. Nó nôn mửa và làm dơ bẩn giường chiếu.

구토를 하는 바람에 침대보와 이불이 더럽혀졌습니다.

35. Hơn nữa, vợ tôi bị nhiễm trùng vì nước bẩn.

설상가상으로 아내는 오염된 물 때문에 바이러스성 질환에 걸렸습니다.

36. Đây là tác phẩm Cái Cốc Bẩn của Meret Oppenheim.

여기 메레 오펜하임의 모피 찻잔이 있습니다.

37. 4 Thiên sứ bèn bảo những vị đứng trước mặt mình: “Hãy cởi bỏ bộ áo dơ bẩn của người”.

4 천사가 자기 앞에 서 있는 자들에게 말했다. “이 사람의 더러운 옷을 벗겨 주시오.”

38. 1 Nê Phi 8:13—Dòng sông có nước dơ bẩn

니파이전서 8:13-더러운 물이 흐르는 강

39. Tôi nói đến những vụ tấn công cá nhân bẩn thỉu.

저는 지저분한 인신공격에 대한 이야기를 하고 있습니다.

40. Nơi bạn đã từng thấy bẩn, hãy nghĩ đến dược phẩm.

여러분은 흙덩어리만 봤던 곳에서 이제 의약품을 생각하실수 있을 겁니다.

41. Chẳng phải vì lợi dơ bẩn nhưng hết lòng chăn bầy

부정한 이득을 멀리하고 간절함으로 양 떼를 치십시오

42. Sự bẩn-thỉu thường là nguyên-nhân của nhiều bệnh tật.

수많은 질병들은 보편적으로 그 원인이 불결함에 있읍니다.

43. Họ được vết bẩn của một số loại hoặc khác.

그들은 일종 또는 기타의 얼룩했다.

44. Và thường thì các đường thuỷ nội địa sẽ bẩn hơn.

내륙 수로들은 보통 더 더럽죠.

45. Chúng đã làm dơ bẩn trên danh nghĩa Hội Huynh Đệ.

이놈들이 더럽힌건 형제단의 좋은 이름이다.

46. (Tiếng sóng âm) Đây là tiếng của một chiếc tất bẩn.

(주파수 소리) 이건 더러운 양말의 소리입니다.

47. Vì tao là Erica Kane còn mày là thú vật dơ bẩn!"

나는 에리카 케인이고 너는 더러운 짐승이야!" 라고 소리쳤죠.

48. Nhưng Internet cũng có rất nhiều điều bẩn thỉu và sai lầm.

그러나 인터넷은 추잡하고 사람을 오도하는 것들도 가득 차 있습니다.

49. Bấy giờ tôi cảm thấy bẩn thỉu, khó chịu, và xấu hổ.

제가 생각해도 더럽고, 남에게 불쾌감을 주며, 창피스러웠습니다.

50. Chất bẩn sẽ chảy trong nồi,+ lớp rỉ sét cũng tan đi.

그 더러운 것이 그 안에서 녹아 버리고+ 그 녹이 없어질 것이다.

51. Tôi cảm thấy mình nhơ bẩn vì cuộc sống vô luân.

부도덕한 생활로 인해 나 자신이 너무 더럽다는 생각이 들었기 때문입니다.

52. Đó là cách chúng đến với Ô-hô-la và Ô-hô-li-ba, những người đàn bà có hành vi bẩn thỉu.

그렇게 그들은 음탕한 행위를 하는 여자들인 오홀라와 오홀리바에게 들어갔다.

53. Não người đồng tính nam phản ứng khác người không đồng tính đối với chất fluoxetine.

동성애자 남성의 두뇌는 항우울제인 플루옥세틴에 다르게 반응한다.

54. Mỗi người chúng tôi được phát cho một cái bao bẩn thỉu để ngủ, và ban đêm chuột gặm bắp chân chúng tôi.

우리 각자는 바닥에 깔고 잘 더러운 깔개를 하나씩 받았으며 밤에는 쥐들이 우리의 종아리를 물어 댔습니다.

55. Bọn khủng bố Chechnya bẩn thỉu không muốn giao nó cho chúng tôi.

더러운 체첸 테러리스트 않았다 APOS, t는 우리에게주고 싶다.

56. Ít có khả năng cô làm bẩn tay trong buổi họp báo.

인쇄기에 손 더럽힐 일은 없을텐데요

57. Nhưng nhiều người chỉ xem đồng tính là “giới tính thứ ba”.

그렇게 양극단을 달리지는 않는다 해도 많은 이들은 동성애가 또 다른 생활 방식에 불과하다고 여깁니다.

58. Chắc chắn hút thuốc làm dơ bẩn hay làm ô uế thân thể.

(고린도 후 7:1) 흡연이 육체를 더럽히는 것 곧 오염시키는 것임에는 의문의 여지가 없습니다.

59. Dòng sông (có nước dơ bẩn) (xin xem 1 Nê Phi 8:13)

(더러운) 물이 흐르는 강(니파이전서 8:13 참조)

60. Như những người hầu việc trung thành cho người vợ, họ cũng phải giữ mình sạch khỏi bợn vết nhơ bẩn của thế gian hung ác của Sa-tan.

(계시 7:4, 9; 요한 10:16) 신부의 충성스러운 몸종들로서, 이들 역시 사단의 악한 세상의 오염으로부터 벗어나 있지 않으면 안 됩니다.

61. 1 Nê Phi 12:16 (Tình trạng dơ bẩn; đáy sâu của ngục giới)

니파이전서 12:16(더러움, 지옥의 깊이)

62. Bản tính loài người biến đối!

인간성이 변화되다!

63. Biến đổi bản tính con người

인간성을 변화시키는 일

64. Những nơi dơ bẩn này chỉ để tránh mưa gió và kẻ trộm.

그런 곳에서 청결이나 쾌적함을 기대하는 것은 무리였고, 악천후나 도둑을 피하는 것이 고작이었습니다.

65. Khi số bìa đó bẩn, họ lại được trả tiền để thu thập chúng.

그것이 더럽혀졌을 때, 다시 모으는데 비용이 지불됐습니다.

66. Tôi không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

나는 동성애가 싫다는 거지 동성애자가 싫다는 것은 아니니까.”

67. Mình không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

내가 싫어하는 건 동성애지 동성애자가 아니니까.”

68. Hãy tẩy rửa tâm hồn bệnh hoạn và đầu óc bẩn thỉu của bà ấy.

죄 많은자 하나님을 받아들일지오니 이자의 병든 마음과 더러움을 거두시옵소서

69. Chẳng hạn, ta không nên vất quần áo dơ bẩn tứ tung trong phòng ngủ.

예를 들어, 침실 바닥이 더러워진 옷을 두는 곳이 되어서는 안 됩니다.

70. CÁCH BẢO VỆ: Thực phẩm nhiễm bẩn có thể trông tươi tốt và dinh dưỡng.

예방법: 겉보기에 신선하고 깨끗해 보이는 식품도 오염되어 있을 수 있습니다.

71. Những đặc tính xấu của người ta

사람들의 나쁜 특성

72. Khi nhìn thấy một đứa trẻ luôn dơ bẩn và nhếch nhác, bạn sẽ thắc mắc cha mẹ em là người như thế nào, phải không?

늘 더럽거나 꾀죄죄한 아이를 보면 그의 부모가 도대체 어떤 사람인지 궁금해지지 않습니까?

73. Một nhà báo nói: “Khi máu me, chém giết và tình dục bẩn thỉu thấm vào nền văn hóa phổ thông, chúng ta trở nên quen với máu me, chém giết và tình dục bẩn thỉu.

한 신문 칼럼니스트는 이렇게 말합니다. “유혈과 신체 상해와 천박한 성이 우리의 대중 문화에 가득 차 있을 때, 우리는 유혈과 신체 상해와 천박한 성에 익숙해지게 된다.

74. Bản Tính Con Người và Lẽ Thật

인간의 속성과 진리

75. 16 Bạn có bao giờ cố tẩy vết bẩn khỏi cái áo màu nhạt chưa?

16 옅은 색깔의 옷에서 얼룩을 없애려고 시도해 본 적이 있습니까?

76. Khi thấy quần áo lấm vết bẩn, chúng ta lập tức tìm cách tẩy rửa.

옷에 얼룩이 묻은 것을 보면 우리는 즉시 지우려고 할 것입니다.

77. Nhiều người, khi nghe đến từ "xu hướng tình dục", thì nghĩ ngay đến đồng tính nam, đồng tính nữ, lưỡng tính.

많은 사람들은 "성적 취향"이란 단어를 들으면 게이, 레즈비언, 양성애자를 떠올립니다.

78. Nhiều người, khi nghe đến từ " xu hướng tình dục ", thì nghĩ ngay đến đồng tính nam, đồng tính nữ, lưỡng tính.

많은 사람들은 " 성적 취향" 이란 단어를 들으면 게이, 레즈비언, 양성애자를 떠올립니다.

79. Và sáp nến bẩn, nên chúng tôi khó mà chụp hình qua lớp sáp ấy.

이 양초 왁스가 워낙 더러워서 그걸 뚫고 촬영을 할 수가 없었던 거죠

80. Chăn bầy của Đức Chúa Trời vì lợi dơ bẩn là lạm dụng quyền hành.

[고딕체로는 본지에서] (베드로 전 5:2, 3) 더러운 이를 위하여 하나님의 양 무리를 치는 것은 능력을 오용하는 것이 될 것입니다.