1. Trong công việc ngoài đời, người làm công được lĩnh lương.

세속 직장의 경우, 근로자들은 노동을 하고 봉급을 받습니다.

2. Nhiều công việc ở ngoài đời thì nhàm chán và bạc bẽo.

많은 세속 일은 지루하고 불만족스럽습니다.

3. Chúng ta phải đặc biệt ghi nhớ gì về hoạt động ngoài đời?

세속 활동에 대해서 맨 먼저 염두에 두어야 할 것은 무엇입니까?

4. Làm thế nào chúng ta đặt công việc ngoài đời ở đúng chỗ?

어떻게 세속 일을 합당한 위치에 둘 수 있습니까?

5. Tại thời điểm chúng ta gặp gỡ ngoài đời, và trở thành bạn bè.

어떤 때는 우리가 실제로 만났고, 그렇게 친구가 되었습니다.

6. Sau khi trở về Tân Tây Lan tôi phải nhận một việc làm ngoài đời.

뉴질랜드로 돌아온 후에는 세속 일을 다시 시작해야 하였습니다.

7. Việc làm ngoài đời có ảnh hưởng đến việc bạn tham dự nhóm họp không?

세속 일 때문에 집회 참석이 방해를 받고 있습니까?

8. Chúng ta tỏ lòng tôn trọng những nhà cầm quyền ngoài đời như thế nào?

우리는 세속 권위에 대해 어떻게 존경을 나타낼 수 있습니까?

9. Vì không tìm được việc làm ngoài đời, cho nên chúng tôi chỉ có ít tiền.

세속 직업을 구할 수가 없었기 때문에 돈도 거의 다 떨어져 갔습니다.

10. 11 Thế gian muốn người trẻ dùng hết năng lực vào những mục tiêu ngoài đời.

11 세상은 청소년이 세속 목표에 온 힘을 쏟기를 바랍니다.

11. Để sinh sống, phần đông người tiên phong làm việc bán thời gian ở ngoài đời.

파이오니아들은 대부분 생활비를 충당하기 위해 시간제 세속 직장을 갖습니다.

12. Nói sao về những mục tiêu ngoài đời liên quan đến học vấn và nghề nghiệp?

학교 교육을 잘 받고 좋은 직업을 구한 다음에 침례를 받아야 하는 건 아닐까?

13. Có bằng chứng ngoài đời nào về sự điên khùng của Nê-bu-cát-nết-sa?

어떤 세속 문서가 느부갓네살이 제정신을 잃은 사실을 증언해 주고 있습니까?

14. Đến nay chưa có tài liệu ngoài đời đáng tin cậy nào cho biết điều này.

그 점에 대해 확실한 답을 제시하는 세속 기록은 아직 발견되지 않았습니다.

15. Thầy cô muốn bạn theo đuổi nghề nghiệp ngoài đời, hay chủ nhân muốn bạn làm thêm.

학교 교사가 당신이 세속 직업을 추구하기를 바라거나, 고용주가 당신이 더 많은 시간 일해 주기를 원할지 모릅니다.

16. Muốn điều chỉnh công việc làm ngoài đời, có lẽ bạn phải có lập trường chắc chắn.

세속 직장 일을 조정하려면 단호한 태도를 취할 필요가 있을지 모릅니다.

17. Học vấn ngoài đời và kinh nghiệm sống không giúp một anh đảm nhận trách nhiệm này.

세속 교육이나 인생 경험만으로는 이런 일을 하기 위한 준비를 갖출 수 없습니다.

18. Otto có lời khuyên nào cho những ai có thể hưu trí sớm trong công việc ngoài đời?

오토는 직장에서 조기 퇴직을 하는 사람들에게 무슨 조언을 합니까?

19. Ông có quyền không nhận việc làm ngoài đời, vì có ai ăn lương nhà mà đi đánh giặc?

(고린도 전 9:1-18) 바울에게는 세속 일을 하지 않을 권위가 있었읍니다.

20. Chúa Giê-su ám chỉ đến việc người bệnh cần hỏi bác sĩ giỏi, một chuyên gia ngoài đời.

예수께서는 병든 사람들이 자격 있는 의사—세속적인 전문가—의 진료를 받을 필요가 있음을 지적하셨습니다.

21. Sau một vài tháng, việc làm ngoài đời trở nên khó kiếm mà họ lại cạn tiền dành dụm.

몇 달 후에, 세속 일이 드물어져서 그들이 가진 돈이 바닥나 버렸습니다.

22. Bạn biết đấy, sự minh bạch, trách nhiệm, và thước đo chỉ ổn khi thực tế ngoài đời đơn giản hơn.

세상이 아직 단순할 때는 정확성, 책임, 측정을 확실히 할 수 있습니다.

23. Việc làm ngoài đời của tôi đòi hỏi vợ chồng chúng tôi sống như dân du cư trong ba thập niên.

내 직장 때문에 아내와 나는 30년 동안 이리저리 옮겨 다니는 생활을 하였습니다.

24. (1 Cô 7:29, 31) Họ tìm cách giảm chi tiêu để không phải đi làm công việc ngoài đời nhiều.

(고린도 첫째 7:29, 31) 그들은 세속 일에 시간을 덜 바칠 수 있도록, 지출을 줄이는 방법을 찾습니다.

25. Công việc ngoài đời đầu tiên của tôi là làm việc cho một quầy bán đồ ăn trong cửa hàng bách hóa.

생활비를 벌기 위해 처음에는 백화점의 식품 코너에서 일했습니다.

26. Để chăm lo cho nhu cầu của gia đình đang gia tăng số miệng ăn, tôi đã phải làm việc ngoài đời.

늘어나는 가족을 부양하기 위해 나는 직업을 가져야 하였습니다.

27. Phần đông trong vòng họ có việc làm ngoài đời, nhưng họ đắc lực hoạt động cho việc thiêng liêng vào cuối tuần.

그들 대부분이 세속 직업을 가졌지만, 주말에는 영적 활동에 열심히 몰두하였다.

28. (2) Câu 1 Giăng 2:17 có thể giúp người trẻ như thế nào trong việc quyết định theo đuổi học vấn ngoài đời?

(2) 요한 첫째 2:17은 청소년들이 세속 교육을 어느 정도나 받을지 결정하는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

29. Giáo sư môn đạo đức trong y học, Paul McNeill nói: “Theo tôi, những nhà luân lý học là các tu sĩ ngoài đời...

생명 윤리학자인 폴 맥닐은 이렇게 말합니다. “나는 윤리학자들이 세속의 사제들이라고 생각한다.

30. Bởi vì họ bận rộn với việc làm ngoài đời và nuôi nấng con cái, họ cảm thấy không thể gánh lấy trách nhiệm đó.

그들은 자기들은 세속 일로 바쁘고 자녀를 키우고 있기 때문에, 그 책임을 떠맡을 수 없다고 생각하였습니다.

31. (Đa-ni-ên 5:31) Trong các nguồn tài liệu ngoài đời hay ngành khảo cổ, không thấy có tên Đa-ri-út, người Mê-đi.

(다니엘 5:31) 메디아 사람 다리우스는 아직까지도 세속적인 자료나 고고학적 자료에서 그 이름이 발견된 적이 없습니다.

32. Chúng ta chớ nên lợi dụng sự có mặt tại nơi đó để mưu cầu việc làm ăn ngoài đời hoặc lo liệu những việc tài chánh riêng.

우리는 왕국회관 집회에 참석한 기회를 이용하여 세속 사업을 추진하거나 개인의 금전 거래를 하려고 해서는 안 된다.

33. Cuốn Encyclopaedia Judaica (Bách khoa từ điển Do Thái) bình luận rằng “các hoạt động tôn giáo và ngoài đời đòi hỏi họ cần phải biết đọc biết viết”.

「유대 백과사전」(Encyclopaedia Judaica)에서는 제사장이 “종교적·비종교적 역할을 수행하려면 글을 알아야 하였다”고 언급합니다.

34. Không giống các sử sách ngoài đời cổ xưa, Kinh-thánh ghi chép thẳng thắn về những lầm lỗi của những người đáng kính như Môi-se và Đa-vít

고대의 세속 역사와 달리, 성서는 모세와 다윗같이 존경받는 인물들의 인간적 결점을 솔직하게 기록한다

35. Mặc dầu trong các ấn phẩm ngoài đời, cũng tìm được vài điều khôn ngoan thực tế, nhưng phần lớn người thế gian không có hạnh phúc và bình an.

세상 출판물에서 어느 정도의 실용적인 지혜를 얻을 수 있기는 하지만, 세상의 대부분의 사람은 행복과 평화를 누리지 못하고 있다.

36. Kinh-thánh khuyên chúng ta nên nghỉ ngơi một ít thay vì làm việc quá độ—nhất là khi công việc ngoài đời đó không cần thiết (Truyền-đạo 4:6).

성서는 지나치게 고되게 일할 것이 아니라 얼마의 휴식을 취할 것을, 특히 세속 일이 꼭 필요하지 않을 경우에는 그렇게 할 것을 권합니다.

37. Một số tín đồ Đấng Christ quyết định ngưng làm thánh chức trọn thời gian và tìm công việc ngoài đời để trả các chi phí của một đám cưới long trọng.

결혼식을 성대하게 치르는 데 드는 비용을 마련하기 위해 전 시간 봉사를 그만두고 세속 직장을 얻는 그리스도인들도 있습니다.

38. Một Nhân-chứng rất bận rộn vì anh làm việc ngoài đời, làm trưởng lão, làm chồng và cha, nghe các băng cassette đọc Kinh-thánh trên đường đi làm bằng xe lửa.

직장인이자 장로이며 남편이자 아버지로서 매우 바쁜 시간 계획표를 가지고 있는 한 증인은 기차로 출퇴근하는 중에 성서 녹음 테이프를 듣는다.

39. Chẳng hạn, theo đuổi một sự nghiệp sinh lợi ngoài đời có tốt hơn sự bình an tâm trí và hạnh phúc do có mối liên lạc gần gũi với Đức Chúa Trời không?

예를 들어, 돈을 많이 버는 세속 직업을 추구하는 것이 하느님과의 친밀한 관계로 인해 정신의 평화와 행복을 누리는 것보다 더 낫습니까?

40. Những người làm việc trọn thời gian ngoài đời thấy rằng họ có thể lấy một ngày nghỉ mỗi tuần hoặc dành trọn cuối tuần trong thánh chức, ngoài việc rao giảng vào chiều tối.

전 시간 세속 일을 하는 사람들은, 저녁 증거를 하는 데 더하여 1주일 중에 일하는 날 하루를 쉬거나 주말을 봉사의 직무에 온전히 바침으로 보조 파이오니아를 하는 것이 가능함을 알게 되었습니다.

41. Thăng tiến trong sự nghiệp ngoài đời, ham tiền, thụ hưởng mọi đồ vật chất thượng hạng, vui đùa thỏa thích là những mục tiêu quan trọng trọng đời sống của những người thuộc thế gian này.

세상에서 출세하는 것, 돈을 사랑하는 것, 물질적으로 최대한 즐기려는 것, 재미있는 시간을 보내는 것이 이 세상 사람들의 생활에서 중요한 것입니다.

42. 3 Khi bắt đầu công việc tiên phong đều đều, một chị vẫn tiếp tục làm việc ngoài đời trọn thời gian, cho dù làm bán thời gian cũng đủ tiền để đáp ứng nhu cầu của chị.

3 한 자매는 정규 파이오니아를 시작했을 때, 시간제 직장으로도 충분히 자신의 필요를 돌볼 자금을 마련할 수 있는데도 계속 전 시간 직장을 다니기로 결정했습니다.

43. Đó có thể là một hình ảnh trong một cuốn sách hay tạp chí, một màn trong phim xi-nê hay trên màn ảnh truyền hình, một hình quảng cáo trên bích chương, hay thậm chí cảnh thật ngoài đời.

책이나 잡지의 그림, 영화나 텔레비전 화면의 장면, 게시판의 광고 혹은 심지어 실제 상황에서 그런 것을 볼 수 있습니다.

44. Trong quãng thời gian này cầu thủ Bayern thường xuất hiện ở các trang báo tạp chí về những chuyện ở ngoài đời tư hơn là những vấn đề liên quan đến sân cỏ, và họ được đặt tên là FC Hollywood.

이 시기에 바이에른 뮌헨에 소속된 선수들은 언론지의 스포츠 페이지보다 촌평지에 더 많이 등장하였고, 그 결과 FC 할리우드 (FC Hollywood) 라는 별명이 탄생하였다.

45. Thí dụ, các ra-bi làm như vậy vì sách gây cho họ khó chịu hay vì họ coi chính con người của Đa-ni-ên có phần khác biệt với các tiên tri khác khi giữ chức vụ ngoài đời tại một quốc gia ngoại bang.

예를 들면, 랍비들은 다니엘서로 인해 감정이 상했거나 다니엘이 외국에서 세속 관직을 맡고 있었다는 면에서 다니엘을 다른 예언자들과 다른 독특한 사람으로 보았기 때문에 그렇게 했을 가능성이 있습니다.

46. Vì việc làm ngoài đời của một người không chỉ ảnh hưởng đến tình trạng tài chính mà lại còn chiếm nhiều thì giờ, cho nên việc chu toàn bổn phận cha mẹ cũng bao gồm việc xem xét sở thích và khả năng của mỗi đứa trẻ.

개인의 세속 일은 재정 상태에 영향을 줄 뿐 아니라 그 사람의 시간을 많이 차지하게 되므로, 훌륭한 부모 역할에는 각 자녀의 흥미와 능력을 고려하는 것이 포함됩니다.

47. ▪ “Cảnh hung bạo trên các phương tiện truyền thông và nạn bạo lực ngoài đời của các thanh thiếu niên có liên hệ chặt chẽ với nhau, gần giống mối liên hệ giữa việc hút thuốc và căn bệnh ung thư phổi”.—THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA.

▪ “대중 매체의 폭력과 실생활에서 나타나는 [사춘기 청소년의] 공격적인 성향은 거의 흡연과 폐암의 관계만큼이나 분명한 관련이 있다.”—「오스트레일리아 의학지」.

48. Sau đó anh ta hẹn gặp một con cua Tuyết gai, một con mực ống hút máu- loại hiếm có khó tìm. và một con bạch tuộc đầu voi, với phiên bản hoạt hình giống y như ngoài đời thật, không có gì để biến tấu khi tôi vẽ nó.

그리고 설인게를 만나죠. 그 찾기 힘들다는 유명한 뱀파이어 오징어, 실제로 있는 유명한 만화 주인공인 코리리 덤보를 닮은 덤보문어, 이들을 그릴때 특별히 뭔가 변화를 줄 필요가 없었습니다.

49. Thường thì tất cả những người này có việc làm ngoài đời để đài thọ chi phí riêng của họ, nên không có ai trong họ lãnh lương của hội-thánh hay được phụ cấp tài chánh, nhưng họ tự nguyện phụng sự (I Cô-rinh-tô 14:33, 40; Phi-líp 1:1; I Ti-mô-thê 3:8, 9).

이 남자들은 급료나 다른 재정적인 혜택을 전혀 받지 않고, 보통 세속 직업에서 얻는 수입으로 경비를 충당하면서, 자진적으로 섬깁니다.—고린도 전 14:33, 40; 빌립보 1:1, 신세 참조; 디모데 전 3:8, 9, 신세 참조.