1. Anh hiểu rõ những gì nghị định đó muốn nói với anh chứ?

당신은 당신에게 계승되고있는 법령 을 이해?

2. Ông ta đam mê việc ban hành những nghị định lớn tầm cỡ tổng thống.

그는 대통령령을 내리는 것을 매우 즐겼지요.

3. Điều khiến chúng ta quan tâm đến nghị định 34, chúng ta cần tiếp tục giải quyết nó.

섹션34에서 우리에게 동기부여를 시켰던 것을 계속 해나가야 합니다.

4. Tuy nhiên, các quan thượng thư và trấn thủ không đệ lên vua nghị định đó vì lợi ích của vua.

그렇지만 총리들과 방백들이 그 칙령을 내리도록 제의한 것은 왕을 위해서가 아니었습니다.

5. Họ cho thấy với các mô hình kinh tế vĩ mô trung bình, nếu mọi người đều đồng ý, nghị định thư Kyoto sẽ tốn khoảng 150 tỉ đô la mỗi năm.

모든 거시경제 모델이 평균적으로 나타내는 것은 사람들이 모두 동의한다치면, 교토 의정서를 실행하는데 매년 1500억 달러가 든다는 것입니다.

6. Vào ngày 28 tháng 11 năm 1989, Hội đồng tôn giáo SSR của Ucraina ban hành nghị định cho phép các hội thánh Công giáo Ucraina đăng ký làm tổ chức pháp lý.

11월 28일엔 우크라이나 SSR 종교위원회가 우크라이나 카톨릭교회를 합법적 종교조직으로 인정하는 안건을 통과했다.

7. Cuốn Việt Nam Tân Từ Điển của Thanh Nghị định nghĩa “vương quốc” là “nước theo chế độ quân chủ”, tức một nước hay một chính phủ có vua hoặc nữ hoàng đứng đầu.

「웹스터 뉴 월드 미국어 사전」(Webster’s New World Dictionary of the American Language)은 “왕국”(kingdom)을 “왕이나 여왕을 수반으로 하는 정부 혹은 나라”로 정의한다.

8. Tôi tham gia vào chính sách nóng lên toàn cầu từ năm 1994 khi tôi tham gia ban quản lý Quỹ Bảo Vệ Môi Trường 1 trong những tổ chức của Nghị Định Thư Kyoto.

전 1994년부터 지구온난화정책에 관여하고 있는 데요, 교토 의정서를 발제한 곳 중의 하나인

9. Nên có thể hiểu được rằng những các nhà đàm phá nghị định đang làm việc chăm chỉ để ngăn chặn cháy rừng, nhưng những thứ họ đang làm không hề liên quan đến khoa học.

그래서 정책 협상자들이 삼림 벌채를 줄이고자 열심히 노력하는게 이해 되지만 그들은 자연경관을 중심으로 일을 하고 있는데 과학을 거의 모른채로 일합니다.

10. Biên giới của Vương quốc Hy Lạp cũng được lặp lại trong Nghị định thư London ngày 30 tháng 8 năm 1832, được ký bởi các cường quốc Âu châu, phê chuẩn các điều khoản của Hiệp định Constantinopolis.

1832년 8월 30일 열강들의 런던 의정서에서 다시 체결되어 콘스탄티노폴리스 합의에 따른 그리스 왕국의 국경선 획정이 비준되었다.

11. Một tuần trước khi chính thức giải tán, 11 trong số 12 nước cộng hòa còn lại của Liên Xô đã ký Nghị định thư Alma- Ata chính thức thành lập CIS và tuyên bố rằng Liên Xô đã không còn tồn tại.

연방이 공식적으로 해체되기 일주일 전, 소련의 11개 공화국은 소련 해체에 합의하고 CIS 수립을 선언한 알마아타 조약에 서명했다.

12. Điều không may là... ngay lúc này, khi chúng ta nhìn vào các bản phân tích độc lập về những nghị định về khí hậu dường như càng đẩy mạnh hơn mức độ nghiêm trọng của vấn để trước khi chúng ta nhận ra.

유감스러운 점은 지금 우리가 기후조약에서 얻을 수 있는 게 뭔지 객관적인 지표를 봤을 때 우리 앞에 놓여진 문제의 규모는 명백해집니다.

13. “Những thánh vật có tiếng cũng như những thánh vật được đại đa số dân có lòng mộ đạo tôn sùng” được ghi trong Codex Iuris Canonici (Bộ luật của Nghị định Giáo hội) mà Gioan Phao-lồ II ban hành vào năm 1983 (Canon 1190).

(「I 도쿠멘티 델 콘킬리오 바티카노 II」 중에 「콘스티투티온 “사크로상크툼 콘킬리움” 술라 사크라 리투르기아」, 1980년, 에디치오니 파올리네) “뛰어난 유물들과 많은 대중이 숭경하는 유물들”은 1983년에 요한 바오로 2세가 공포한 「교회 법전」(Codex Iuris Canonici)에 수록되어 있다.