1. Trái đất cách đây cả nghìn năm ánh sáng.

지구는 수 천광년 떨어져 있단다

2. Cả nghìn năm sau đó, 1 con voi ma mút chết ở phía bắc nước Đức.

천 년 후, 매머드 한 마리가 독일의 남부에서 죽었습니다.

3. Chỉ trong vài trăm nghìn năm gần đây loài người đã phát triển nên nền văn minh và công nghệ kỹ thuật.

지금의 인간들이 문명과 기술을 추구한 시간은 지난 수십만 년에 불과합니다.

4. Nó thể hiện mối quan hệ của chúng ta với loài ong, và điều này đã có từ hàng nghìn năm trước.

이 그림은 우리와 꿀벌의 관계를 보여주는 예입니다 수천년에 이어 지속된 관계이죠

5. Phải chăng nó thực sự sẽ dẫn đến một ông tổ chung duy nhất nào đó sống cách đây khoảng vài 20 hay 25 nghìn năm?

정말로 모든 언어가 하나의 원형에서 나온 것일까요?

6. Khoảng một nghìn năm trước, vào đỉnh cao của thời kỳ Phục hưng, 3 anh em ở Baghdad đã thiết kế 1 thiết bị gọi là đàn ống tự động.

약 천년 전에 이슬람 부흥운동이 한창일 때 바그다드의 삼형제는 자동 오르간을 만들어냅니다.

7. Và cái mà động vật dưới biển tiến hóa hơn 10 nghìn năm trước là cách chúng phụ thuộc vào âm thanh để khám phá thế giới và kết nối với các con khác.

반면에 해양 포유동물들이 수백년간 진화되어 가면서 발전시켜온 것은 소리를 이용하여 세상을 탐험하고 서로에게 소통할 수 있는 것이었습니다.

8. Mà kiểm soát sâu hại bằng phương pháp sinh học cũng như các loài côn trùng có ích được đề cập ở đây đã tồn tại trên trái đất hàng nghìn năm từ rất xa xưa.

그리고 생물학적 해충방제, 한편으로는 우리가 얘기하는 좋은 곤충들은 세상에 수 천년 전부터 존재하고 있었습니다. 아주 오래 전부터요.

9. Và tôi nghĩ tôi hơi sai khi nói rằng sự sống là một bí ẩn, vì tôi nghĩ rằng thực ra sự sống là bí mật hé mở trong nghìn năm luôn ra hiệu cho loài chúng ta để hiểu được nó.

그리고 생명의 신비라는 표현은 잘못되었다고 생각합니다. 사실 생명은 이미 그 비밀을 열어두었고 그걸 이해하도록 우리 인류에게 수천 년 동안 손짓해왔기 때문입니다.

10. Nó không phải là một thảm họa trước mắt, nhưng thất bại này làm cho người Seljuk thấy rằng người La Mã không phải là bất khả chiến bại, họ không phải là không thể thắng nổi Đế quốc La Mã nghìn năm tuổi (như cả phía La Mã và Seljuk đều vẫn gọi như vậy).

그러나 이 전투는 셀주크로 하여금 비잔티움이 이길 수 없고, 정복할 수 없는, 천년이 된 로마제국(비잔티움과 셀주크 모두 비잔티움을 여전히 이같은 명칭으로 불렀다.)으로 보지 않게 하였다.

11. Tôi cho rằng chúng ta nên tiếp cận thử thách này với cảm giác vui mừng và biết ơn rằng chúng ta là thế hệ mà sau khoảng một nghìn năm nữa kể từ đây những dàn hợp xướng, nhà thơ và ca sĩ sẽ chúc mừng bằng cách nói, họ chính là người đã tự mình giải được cuộc khủng hoảng và đặt nền tảng cho thế hệ tương lai con người đầy tươi sáng và lạc quan.

지금으로부터 수천년 후에 교향악 오케스트라와 시인과 가수들이 이렇게 말하면서 축하를 할 것입니다. 이 위기를 해결하고, 더 밝고 낙관적인 인류의 미래를 위한 초석을 놓기 위해 그들은 자신들의 내부에서 능력을 찾아낸 사람들이었다고.