1. * Lắng nghe các bài thánh ca hoặc nhạc của Giáo hội thay vì nhạc các em thường xuyên nghe.

* 늘 듣는 음악 대신에 찬송가나 교회 음악을 듣는다.

2. Nhạc mình nghe mang thông điệp gì?

음악이 전달하는 메시지

3. Khi đeo tai nghe, và nghe nhạc, bạn sẽ như đang trong cơ thể Gleen Gould.

여러분이 헤드폰을 끼고 이걸 듣죠, 여러분은 글렌 굴드의 몸 속에 있는 겁니다.

4. Có một địa điểm mới của âm nhạc nữa, đó là chiếc máy nghe nhạc cá nhân MP3.

다른 새로운 장소도 있습니다. 개인용 MP3 플레이어 입니다.

5. xem ti-vi, chơi điện tử, nhắn tin và nghe nhạc

텔레비전 시청, 비디오 게임, 메신저, 음악 듣기

6. Và họ đã cho những người này nghe nhạc hoặc truyện.

그리고 음악과 공포스런 이야기를 각각 들려 주었습니다.

7. Tại trường học của tôi, bọn trẻ con hát: “Đến nghe, đến nghe, ban nhạc của Tommy Scipio!”.

“모두모두 와서 들어라. 톰 스키피오(나의 아버지의 이름)의 축음기 밴드가 왔다!”

8. Bài giảng và thảo luận “Một cách để nghe nhạc Nước Trời”.

“왕국 노래를 즐기는 좋은 방법”을 검토한다.

9. Em thường khiêu vũ khi nghe nhạc trên đĩa CD trong phòng.

난 내 방에서 CD 틀어놓고 춤추는 걸 좋아해

10. Anh ấy đã học cách nghe thứ âm nhạc trong ngôn ngữ.

조각가 리차드 세라는 학교를 마치고 플로랜스에 살면서 자신이 화가라고 생각했던

11. Bạn biết đấy, nhưng nó không nghe nhạc của ban Radiohead, đúng không?

여러분의 강아지가 우울할 때, 하지만 그 강아지가 머리를 흔들며 음악을 듣는건 아니잖아요?

12. Tiếng nhạc và tiếng reo mừng không còn nghe thấy trong xứ nữa

음악 소리와 기뻐하는 소리가 더는 그 땅에서 들리지 않게 될 것이다

13. Nhạc điệu có thể nghe được, nhưng nếu lời nhạc có nghĩa kép hoặc những tiếng lóng vô luân, chúng tôi không biết”.

음악의 곡조는 별 문제가 없는 것처럼 들릴지 모르지만, 가사 가운데 이중적인 의미가 담겨 있거나 부도덕한 비속어가 들어 있다 해도 우리로서는 알 길이 없습니다.”

14. Họ sẽ nói chuyện trên điện thoại, nghe nhạc, vẽ tranh hay ngủ gật?

전화 통화, 음악 듣기, 그림 그리기, 잠을 잘까요?

15. Các bậc cha mẹ có thể giúp con cái tập thích nghe nhạc lành mạnh bằng cách dùng băng đĩa Nhạc Nước Trời.

부모들은 「왕국 멜로디」 음반을 활용하여, 자녀들이 건전한 음악에 대한 기호를 발전시키도록 도울 수 있습니다.

16. Chúng ta lắng nghe và liên kết với mỗi nốt nhạc và mỗi lời ca.

우리는 작품 전체에 흐르는 다양한 음과 선율, 화음을 듣고 이으며 감상합니다.

17. Nghe nhạc êm dịu hoặc đọc các tác phẩm văn chương nâng cao tinh thần.

차분한 음악을 듣거나 마음을 고양하는 문학 작품을 읽는다.

18. Ông không đọc nốt nhạc, và khả năng nghe của ông hết sự bị hạn chế.

아버지는 악보를 볼 줄도 모르시고 심한 청각 장애가 있으셨지만

19. Sau khi nghỉ học, tôi bắt đầu uống rượu, hút cần sa và nghe nhạc kích động.

학교를 나온 후 나는 술을 마시고 담배와 마리화나를 피우고 헤비메탈 음악을 듣기 시작했습니다.

20. Chẳng hạn, một anh có thể nghe loại nhạc không phù hợp với tín đồ Đấng Christ.

예를 들어, 미심쩍은 음악을 들어 온 형제가 있다고 생각해 보십시오.

21. Khi tôi vui, buồn, lúc tôi mệt mỏi, hay căng thẳng, tôi nghe và tạo ra âm nhạc.

저는 행복할 때나, 슬플 때나 지루할 때나, 스트레스를 받을 때 음악을 듣기도, 만들기도 합니다.

22. Giống như là tôi đang đi đến một buổi hoà nhạc, bởi tôi đang nghe những bức tranh.

제 뇌의 연장선에 있는 것이라고 말했더니 결국 이 사진을 사용하는 것을 허가해줬습니다.

23. Sau đó, khách thưởng thức một bữa ăn trong lúc nghe một băng nhạc êm dịu Nước Trời.

그리고 나서 하객들은 왕국 멜로디 테이프에서 음악이 잔잔하게 흘러나오는 가운데 식사를 즐겼습니다.

24. Và trong khi nghe nhạc thì phê, và sáng tác thì cần có niềm đam mê đặc biệt.

음악은 듣기에도 좋지만, 음악을 만들 때 오는 특별한 즐거움은 듣는것 과는 천지차이입니다.

25. Nếu không muốn cha mẹ nghe loại nhạc mà bạn yêu thích, đó có thể là dấu hiệu cho thấy “khẩu vị” âm nhạc của bạn có vấn đề.

당신이 좋아하는 음악을 부모가 들어 보려고 하면 난처해합니까? 그렇다면 당신의 음악적 취향에 문제가 있는 것일 수 있습니다.

26. Hãy tự hỏi: “Mình có chìm đắm trong những ý tưởng sai trái sau khi nghe nhạc không?

이렇게 자문해 보십시오. ‘그 음악이나 가사를 듣고 나면 나쁜 생각에 빠지게 되는가?

27. Một ngày nọ ông ra lệnh rằng khi nghe tiếng nhạc, mọi người phải quỳ lạy pho tượng.

어느 날 왕은 음악이 연주되면 한 사람도 빠짐없이 모두 그 형상에 엎드려 절해야 한다고 명령했어요.

28. Điểm tốt về điều này là nếu buổi hoà nhạc đó nghe không hay, đó là lỗi của họ.

사람들의 얼굴로 콘서트를 만들 때 좋은 점 중 하나는 좋은 소리가 나지 않아도 제 탓이 아니라 제가 보고 있는 사람들의 탓이라는 점입니다.

29. Trong cuộc sống, chúng ta phải tập trung vào đúng tần số để nghe âm nhạc của Thánh Linh.

생활에서 영의 음악을 들으려면 주파수를 정확히 맞춰야 합니다.

30. Một số bệnh viện thậm chí cho những bệnh nhân ở khu chăm sóc đặc biệt được nghe nhạc.

중환자실에 음악을 틀어 주는 병원도 있습니다.

31. Thật vậy, một khi được nghe những nhạc sĩ tài ba trong buổi trình diễn nhạc ứng tấu thì bạn không thể quên được “cái trống muôn vàn âm điệu”.

정말이지 숙련된 연주자들의 즉흥 연주를 일단 한번 듣고 나면, “천의 얼굴을 가진 북”은 쉽게 잊혀지지 않을 것입니다.

32. Ông lão nói: “Tôi có thể dạy bác sĩ cách nhảy múa nhưng bác sĩ phải nghe nhạc đã.”

“가르쳐 줄 순 있지만, 그러려면 의사 선생이 음악을 들을 수 있어야 해요.”

33. Vì không hiểu tiếng địa phương nên những gì mọi người nói nghe như một bản nhạc du dương.

그곳의 언어를 거의 알아들을 수 없었던 우리에게는 그들의 말소리가 아름다운 음악처럼 들렸습니다.

34. Bạn có thể nghe nhạc, cuộc gọi, video và các âm thanh khác trên điện thoại Pixel của mình.

Pixel 휴대전화에서 음악, 전화, 동영상 및 기타 다른 소리를 들을 수 있습니다.

35. Nghe nhạc nhẹ có thể giúp giảm bớt sự căng thẳng, một yếu tố gây ra chứng đau nửa đầu

감미로운 음악을 감상하면 편두통의 흔한 요인인 스트레스를 줄이는 데 도움이 될 수 있습니다

36. Thật ra, nếu các bạn nghe kĩ, người ta cho rằng có 5 biến tấu trong nhạc đề Abegg này.

이 음악을 집중해서 잘들으시면 아베그의 테마에서 5개의 변주를 들으실 수 있지요.

37. Chỉ có ảnh hưởng dịu dàng của Đức Thánh Linh mới thoạt tiên mang ông đi nghe hòa nhạc với bà, và rồi mang ông trở lại dự nhiều buổi hòa nhạc nữa.

아버지를 어머니와 함께 공연장으로 가게 하고, 이후로도 계속 함께 다닐 수 있게 해 준 것은 성신의 부드러운 영향력이었습니다.

38. Ỡ bầu trời bên trên Ở bầu trời bên trên Tôi nghe âm nhạc bên tai thanh âm từ không gian.

내 머리 위로 내 머리 위로 음악 소리가 들려오네. 음악이 들리네.

39. Ngay bầu trời phía trên ngay bầu trời phía trên Tôi nghe âm nhạc bên tai thanh âm từ không gian.

내 머리 위로 내 머리 위로 음악 소리가 들려 퍼지네. 음악이 들려오네.

40. Hãy tìm nơi yên tĩnh, tắt radio, ti-vi, máy nghe nhạc và điện thoại di động để tránh bị phân tâm.

조용한 곳을 찾고, 라디오나 텔레비전이나 핸드폰을 끔으로 방해가 될 만한 요인을 모두 없애십시오.

41. Chẳng hạn, có thể bạn cần phải bỏ thói quen đeo tai nghe cả ngày hoặc mở nhạc ngay khi về nhà.

예를 들면 하루 종일 이어폰을 끼고 음악을 듣거나 집에 오자마자 음악을 트는 습관을 고칠 필요가 있을지 모릅니다.

42. sau tất cả, tôi muốn nói với các bạn rằng, ĐÂY LÀ NHẠC ĐIỆN TỬ! Cảm ơn các bạn đã lắng nghe!

바로 이게 컴퓨터 음악이라고 말하고 싶네요. 들어주셔서 감사합니다.

43. Vậy trước khi mua một đĩa nhạc hay cho con cái bạn nghe gì, hãy bỏ thì giờ xem xét bìa ngoài các đĩa nhạc để xem có gì mang ảnh-hưởng hư hỏng không?

그러므로, ‘레코오드’판을 사거나 여러분의 자녀들이 특정한 음악을 듣도록 허락하기 전에, 시간을 내어 부패한 영향의 증거가 보이는지 알아보기 위해 ‘레코오드 커버’를 검토해 보십시오.

44. Nào, khi luật này mới được thông qua, máy nghe nhạc MP3 gây sốt nhất thế giới chỉ lưu được 10 bài.

이 법률이 처음 통과되었을때 제일 좋은 MP3 플레이어는 노래를 10개만 저장할 수 있었지만 크리스마스 선물로 큰 히트를 쳤죠.

45. Hôm nay chúng ta may mắn vô cùng có được cơ hội để nghe những bản nhạc tuyệt vời do dàn nhạc giao hưởng Orchestra at Temple Square và Đại Ca Đoàn Mormon Tabernacle trình diễn.

오늘 템플 스퀘어 오케스트라와 몰몬 태버내클 합창단이 들려준 천상의 음악을 들을 수 있는 우리는 참으로 운 좋은 사람들입니다.

46. Và trong căn phòng này với bốn nhạc công khuyết tật, trong vòng 5 phút nữa các bạn sẽ lắng nghe rất say sưa, và hưởng ứng nhiệt tình những đoạn âm nhạc đẹp tuyệt diệu

5분 안에 이 공안은 이 4명의 장애를 가진 음악가들로 인해 황홀한 경청과 반응, 그리고 정말 굉장히 아름다운 음악으로 가득 찰 것입니다

47. Cái mà tôi muốn bạn nghe trực tiếp là phiên bản năm 1955 và chúng ta sẽ chơi vài bản nhạc đầu tiên.

제가 여러분에게 라이브로 들려드리고 싶은 것은 1955년 버전입니다. 저희가 그 연주의 처음 2곡을 연주할 것입니다.

48. Nhiều người đi lễ nhà thờ và đi nghe nhạc hòa tấu, hoặc ăn nhà hàng với quần áo hết sức cẩu thả.

많은 사람은 교회와 연주회에 참석하거나 식당에서 식사할 때 지나치게 평상복 차림을 한다.

49. 14 Trong khi ngồi chờ tại một trạm xe lửa, một chị tín đồ Đấng Christ ở Đại Hàn đến bắt chuyện với một sinh viên đang nghe nhạc bằng ống nghe đeo vào tai.

14 한국에서, 한 그리스도인 자매는 기차역에서 헤드폰을 끼고 음악을 들으면서 누군가를 기다리고 있는 남학생에게 접근하였습니다.

50. Nó không nên được coi la lỗi thời Chỉ là cô ấy thích nghe loại nhạc nhất định theo phong cách nhất định

오래된 물건이지만 상관없습니다. 그녀는 단지 그렇게 듣는 그 음악이 좋을 뿐이니까요.

51. Những bậc thầy về âm nhạc cổ điển đã bày tỏ khát vọng viết nên những bản nhạc kịch vì quá đỗi mãn nguyện khi nghe những giọng hát của con người cất lên trong các ca khúc.

고전 음악의 대가들이 오페라 쓰기를 열망하는 이유는, 고음으로 노래하는 인간 목소리를 듣는 데서 매우 큰 만족을 얻기 때문입니다.

52. Ha-ba-cúc sẽ nghe về những việc khiến ông lấy nhạc cụ ra và hát cho Đức Giê-hô-va những bài ảo não.

하박국은 소식을 듣고 마음이 감동되어 악기를 연주하면서 여호와께 기도하는 마음으로 비가를 부르게 됩니다.

53. Khán giả của tôi là bất cứ ai ở đây để lắng nghe, ngay cả những người không quen thuộc với âm nhạc cổ điển.

제 청중은 제 음악을 들으러 오신 모든 분들입니다. 클래식 음악에 친숙하지 않더라도 말이죠.

54. Vì vậy tôi dùng đến các đường nét và âm nhạc để làm nó, không chỉ rõ ràng , mà còn dễ thấy và dễ nghe.

그래서 저는 조각과 음악을 통하여, 이 정보들을 시각적 뿐만이 아닌 촉각적, 그리고 청각적으로 느낄 수 있도록 하고 있습니다.

55. Nghe nhạc và khiêu vũ tại những buổi họp mặt anh em cùng đức tin, nơi có sự trông nom và giám sát đúng đắn thì an toàn hơn là ở vũ trường và câu lạc bộ nhạc trẻ.

십대들을 위한 클럽보다는 적절한 통제와 감독이 이루어지는 그리스도인들의 사교 모임에서 음악과 춤을 즐기는 편이 훨씬 더 안전합니다.

56. Sau khi bàn luận như thế chắc hẳn là bạn và con bạn sẽ loại bỏ những đĩa nhạc không thích hợp với Kinh-thánh và sẽ quyết-định không bao giờ nghe những bản nhạc loại bại-hoại nữa.

(고린도 전 14:20) 그러한 토론을 한 후에, 의심의 여지없이 여러분과 여러분의 자녀들은 성경적으로 용납할 수 없는 ‘레코오드’판은 모두 없애고 다시는 저속한 음악을 듣지 않기로 함께 결의할 것입니다.

57. Nó được quay hoàn toàn trong im lặng, bởi tôi nghe những đoạn nhạc trong đầu mình, tưởng tượng đó là dàn hợp xướng sau này.

저는 아무 소리없이 그것을 녹화했는데, 언젠가는 실현될 합창단을 그리며, 제 머리속에서만 그 음악을 들을 수 있었기 때문입니다.

58. Có một tối nọ khi chúng tôi tụ tập lại như thường lệ, bổng từ xa, chúng tôi nghe tiếng trống thùng thình và đoàn nhạc.

어느 날 저녁, 우리는 평상시처럼 모여 있는데, 멀리서 북소리와 악단의 연주 소리가 들려왔습니다.

59. Báo Times-Herald tại Newport News, tiểu-bang Virginia, có viết như sau: “Một người nhảy điệu “disco” có thể nhảy cả đêm với một bản nhạc nổi tiếng mà không cần chú ý đến nhạc, chỉ cần nghe nhịp đập và một câu chính nào đó thường lập đi lập lại bởi nhạc-sĩ”.

‘버어지니아’ 주 ‘뉴우포트 뉴우스’의 「더 타임즈—헤럴드」지에 따르면, “열렬하게 ‘디스코’를 추는 사람은 더 이상 음악을 듣는 것이 아니라 고동치는 박자와 음악가들의 용어로서 빈번히 반복되는 유혹적인 문구를 가리키는 ‘후크라인’을 들으며 밤새도록 춤을 출 수 있다”고 합니다.

60. Tư-tưởng nào có thể xâm nhập tâm trí của một người nghe vài loại âm-nhạc nào đó và tại sao như thế là nguy-hiểm?

특정한 종류의 음악을 들을 때 어떤 종류의 사상을 흡수하게 될 수 있으며, 이것이 어떻게 위험할 수 있읍니까?

61. Khi tôi nghe bản nhạc đó từ mùa hè năm ấy với người con gái đó, tôi ngay lập tức được đưa về lại đó lần nữa.

제가 그 노래를 한 여름에 한 소녀와 들었을 때 저는 곧바로 그때로 되돌아갑니다.

62. * Dùng Internet, ta có thể mua bán, giao dịch với ngân hàng, nói chuyện, nghe những bản nhạc mới nhất—tất cả làm được ngay tại nhà.

* 인터넷을 사용하는 사람들은 상품을 판매하고, 구매하고, 은행 거래를 하고, 대화를 나누고, 최근에 나온 음악을 들어 볼 수 있는데, 그것도 자기 집에서 개인적으로 그 모든 일을 할 수 있는 것입니다.

63. Nó như âm nhạc, thật sự là âm nhạc

이는 정말 음악과도 같아요.

64. Nhiều cảnh có nhạc nền là nhạc cổ điển.

또한 여러 장면에 클래식 음악이 곁들여졌습니다.

65. Kiểm soát của phụ huynh không thay đổi nhạc bạn thấy trong ứng dụng Play Âm nhạc, bao gồm nhạc đã mua, nhạc đã tải lên hoặc bản nhạc đăng ký.

자녀 보호 기능을 설정해도 구매한 음악, 업로드한 음악, 구독 트랙을 비롯하여 Play 뮤직 앱에 표시되는 음악이 바뀌지는 않습니다.

66. ["Đứng diễn thuyết: Một vở nhạc kịch"] (Âm nhạc)

["당신의 이야기를 강연하세요: 뮤지컬"]

67. Nhưng thường xuyên xem video, nghe nhạc, hoặc chơi các trò chơi cổ võ hung bạo hoặc tự hại mình chẳng phải là uống thuốc độc hay sao?

그렇다 하더라도, 폭력이나 자살을 두드러지게 다루는 비디오나 음악이나 게임을 습관적으로 즐기는 것이 조금도 해롭지 않을 수가 있겠습니까?

68. Tôi là điệu nhạc, và điệu nhạc là chính tôi.

저는 그 "험"이었고, 그 "험"이 바로 저였습니다.

69. Chúng ta hãy nhanh chóng ngồi vào chỗ và lắng nghe âm nhạc đã được chu đáo soạn sẵn khi chủ tọa hội nghị mời chúng ta làm thế.

크고 작은 대회에서 사회자가 자리에 앉아서 사랑으로 준비된 음악을 조용히 감상하라고 청중에게 권할 때, 우리는 신속히 그렇게 해야 하겠습니다.

70. chúng tôi tạo một phim âm nhạc cho ban nhạc Radiohead

우리는 제가 가장 좋아하는 밴드 중 하나인 Radiohead의 뮤직 비디오를 만들었습니다.

71. 8 Đa-vít yêu âm nhạc và chơi nhạc thành thạo.

8 다윗은 음악을 사랑한 뛰어난 음악가였습니다.

72. Để tìm hiểu thêm về bản nhạc mà bạn nghe thấy ở gần mình, bạn có thể đặt điện thoại Pixel ở chế độ tự động xác định bài hát.

주변에서 들리는 음악에 관해 자세히 알아보려면 Pixel 휴대전화에서 자동으로 노래를 식별하도록 설정하세요.

73. Nhà soạn nhạc (tiếng Anh: composer) là người sáng tác âm nhạc.

작곡가(作曲家)는 음악을 작곡하는 사람이다.

74. □ Xem ca nhạc

□ 콘서트 가기

75. Nhạc ngẫu hứng (rhapsody) là một bản nhạc với những khúc nhạc khác nhau phát sinh do sự cảm hứng cuồng nhiệt.

랩소디는 여러 부면에서 자유로운 성향을 특징으로 하는 악곡이다.

76. Một nhân viên điều tra cho rằng một số người trẻ đã bước vào sự huyền bí và vô đạo thờ Sa-tan vì đã nghe qua loại âm nhạc này.

한 조사가는 사단 숭배를 조금씩 즐기는 일부 청소년이 이 음악을 통해 신비술에 빠져들었다고 주장하였습니다.

77. Thính giác chúng ta có thể thua kém loài dơi, nhưng chúng ta có sự thích thú khi trò chuyện, nghe nhạc cùng các âm thanh vui nhộn của thiên nhiên.

우리의 청력은 박쥐에 비하면 초라해 보일지 모르지만, 우리는 대화를 나누거나 또는 음악이나 자연에서 나는 유쾌한 소리를 들으면 기분이 좋아집니다.

78. (Âm nhạc) Trong bức hình này không phải là ban nhạc Talking Heads.

(음악) 이건 Talking Heads<i> 가 아닙니다. (</i>David Byrne 가 보컬/작곡가로 활동했던 1970년대 그룹) 적어도 이 사진에서는요.

79. Google Play Âm nhạc cung cấp gói đăng ký truyền nhạc trực tuyến.

Google Play 뮤직의 경우 음악 스트리밍 구독을 제공합니다.

80. Chúng ta thậm chí có thể thêm vào những bộ vi xử lý và chúng như là một đầu vào tạo ra âm nhạc nghe rất mềm như chúng ta vừa làm.

마이크로 프로세서를 추가하여 입력장치로 사용하고, 질퍽거리는 소리를 만들어 냅니다.