1. Nhưng điều đó không khiến cho người ta ngừng việc vay mượn.

하지만 사람들은 여전히 돈을 빌립니다.

2. Tự nhiên chúng ta bảo họ ngừng lại để làm một việc khác.

갑자기 여러분은 그들에게 하던 것을 멈추고 다른 것을 하라고 말하는 겁니다.

3. Vậy nên, tôi bước chân vào giới này và không ngừng làm việc.

저의 경우, 이 일을 시작한 후로 쉬지 않고 일해왔습니다.

4. “Việc suy ngẫm là một sự theo đuổi không ngừng về mặt tinh thần.

깊이 생각하는 것은 그 행위를 함으로써 발전하는 정신 행위입니다.

5. Chúng ta đã nói về việc này không ngừng trong khoảng một thập niên vừa qua.

우리는 지난 10년동안 끊임없이 이 문제에 대해 논의해왔다.

6. Họ ngừng việc đưa ra những câu trả lời, hay cố gắng đưa ra giải pháp.

그들은 대답하기를 멈추고, 해결책을 제시하려는 노력을 멈췄습니다. 그 대신, 사람들을 보기 시작했습니다.

7. Nếu chúng ta ngừng lại việc nỗ lực, sự thay đổi đó sẽ mờ dần đi.

이러한 노력이 일회성에 그친다면 그 변화의 효력은 서서히 사라질 것입니다.

8. Việc lưu trữ sẽ kết thúc tất cả các giao dịch và ngừng phân phát quảng cáo.

보관처리를 하면 모든 거래가 종료되고 광고 게재가 중지됩니다.

9. (Ngừng phạm tội).

죄 짓는 것을 멈추는 것)

10. Tiến bộ, không ngừng lại, là sức mạnh lớn nhất để ngăn chặn việc trở lại tội lỗi”.

정지가 아니라 진보만이, 되돌아가는 것을 막는 최대의 힘이다.”

11. Tôi không ngừng lại để nghĩ đến việc kẻ thù là đàn ông, đàn bà và trẻ em...

··· 그 적이 다름 아닌 남자, 여자, 어린아이들이라고 앉아서 생각해 보지는 않았습니다.

12. Tạm ngừng khi chuyển ý cũng quan trọng như việc lái chậm lại để rẽ sang đường khác.

한 사상에서 다른 사상으로 전환할 때에도, 멈추는 것이 역시 중요합니다. 이 거리에서 저 거리로 가려고 모퉁이를 돌 때 속도를 늦추는 것과 같습니다.

13. (2) Diễn đạt ngập ngừng có thể là do ngừng giọng quá nhiều lần.

(2) 약간씩 멈추는 곳이 너무 많으면, 말이 불안정해질 수 있습니다.

14. Và ngừng quay video!

아빠! 그만 좀 찍어요!

15. Người ta sợ việc rao giảng từng nhà sẽ khiến dân chúng ngừng góp tiền cho các lễ hội.

사람들이 전파 활동에 영향을 받아 더 이상 축제 지원금을 내지 않게 될 것을 우려했기 때문입니다.

16. Tiến tới không ngừng

끊임없이 발전하다

17. Thay vì lên tiếng kêu gọi người ta ngừng ăn ở luông tuồng, giáo hội lại chấp thuận việc đó.

교회는 방종에 대해 항의한 것이 아니라 오히려 그러한 행실을 승인하였습니다.

18. Tạm ngừng để ngắt câu.

문장 부호 역할을 하는 멈춤.

19. Tôi ngập ngừng một chút.

나는 조금 주저.

20. Tôi nên ngừng buôn chuyện.

그건 헛소문이 아니에요

21. Google+ sẽ ngừng hoạt động.

Google+ 서비스가 종료됩니다.

22. Ta ngừng quay được không?

이제 회전을 멈추죠?

23. Đường dây bận nên ngừng

통화 중입니다. 전화를 끊습니다

24. Ngừng hoạt động vào năm 63.

63년에 폐쇄됐대

25. Họ vẫn chưa ngừng cống hiến."

그들은 아직도 우리를 돕고 격려합니다.

26. Chúng hoạt động không ngừng nghỉ.

우리는 참다랑어의 아름다운 외형과 기능 끊임없는 움직임을 볼 수 있습니다

27. Cung nơi tay cứ bắn không ngừng’.

내 손은 계속 활을 쏘리라.’

28. Bước đi ngập ngừng vào thế giới.

세상 속으로, 그녀의 주저하는 발걸음.

29. Chúng ta ngừng suy nghĩ quá sớm.

우리는 너무 빨리 생각을 멈추어요.

30. Và sau một thoáng ngừng, họ nói,

잠깐 망설임끝에, 그들이 말하길,

31. Cô chẳng bao giờ ngừng lại cả.

넌 멈출줄을 모르는구나.

32. Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

끝까지 행하여라!

33. Điện thoại rung không ngừng mấy giờ rồi.

지난 몇 시간 동안의 기록을 보니

34. Nếu chúng ta thưởng cho giáo viên khi trẻ đạt điểm cao, họ sẽ ngừng quan tâm đến việc dạy học và chỉ quan tâm đến việc chuẩn bị cho các kì thi.

만일 아이들의 성적에 따라 교사들에게 포상을 한다면, 교사들은 교육에 대해 신경쓰지 않고 오직 시험 준비에만 신경쓰게 됩니다.

35. Động cơ đẩy số hai ngừng hoạt động.

2번 쓰러스터 고장.

36. Ngừng khi chuyển ý thường lâu hơn ngừng sau dấu chấm câu—nhưng không lâu đến độ làm cho bài giảng nặng nề.

사상을 전환하기 위한 멈춤은 대개 문장 부호에 따른 멈춤보다 깁니다. 그러나 연설이 축 늘어지게 할 정도로 길지는 않습니다.

37. Khi rót đầy tách thì bạn ngừng lại.

잔이 차면 그만 따를 것입니다.

38. Ta đạp không ngừng trong cơn giận dữ,

나는 분노로 그들을 밟았고

39. AdMob ngừng hoạt động tính năng chuyển đổi.

AdMob에서 전환추적 기능의 지원이 중단됩니다.

40. Nhiều người hẳn đã ngừng lại để xem chúng tôi làm việc, và họ đặc biệt cảm kích khi thấy có những người thuộc các giống dân khác nhau đang cùng nhau làm việc.

많은 사람들은 아예 멈춰 서서 그 작업을 지켜 봤으며, 특히 인종이 서로 다른 사람들이 하나가 되어 함께 일한다는 사실에 깊은 감명을 받았습니다.

41. Đức Giê-hô-va không ngừng đẩy mạnh công việc Nước Trời, vì thế những anh hội đủ điều kiện cần được huấn luyện để chăm lo công việc này.—Ê-sai 60:22.

여호와께서 왕국을 위한 활동을 계속 가속화하고 계시므로, 자격을 갖춘 사람들이 증가에 따른 일을 돌보도록 훈련받아야 합니다.—이사야 60:22.

42. Chúng ta không thể ngừng học ở tuổi 21.

21세가 되면 배움을 멈추는 것이 아닙니다.

43. Tôi đã khiến tiếng reo hò phải ngừng hẳn.

내가 환호성을 그치게 했기 때문이다.

44. ♫ Lý trí tôi không ngừng suy nghĩ ♫

♫ 내 마음은 멈추려 하지 않아 ♫

45. Ngừng lo lắng đi và hãy cứ mua sắm.

그러니 걱정일랑 그만두고 계속 쇼핑을 즐기세요.

46. Bỗng nhiên Mẹ nó ngừng viết, cây bút của bà do dự ngừng lại ở một trong những ô vuông trên tấm lịch.

엄마는 갑자기 달력의 한 칸 위에서 펜으로 기록하기를 멈추었다.

47. Nhưng điều này không khiến họ ngừng đi họp.

그렇지만 이러한 일이 형제 자매들이 집회에 참석하는 것을 막지는 못합니다.

48. Tại đó họ đã ngừng ở bến Mỹ-Cảng.

그리고 그 섬의 ‘아름다운 항구’에 정박하였습니다.

49. Thế nhưng, cái lạnh không ngừng thấm vào xương.

하지만 춥기는 마찬가지였습니다.

50. Lúc này thỏa thuận ngừng chiến là tốt nhất.

음, 우리 휴전이 잠정적이긴 하지만

51. Một ngày nọ, sau khi chị Akiko được chẩn đoán là mắc bệnh u xơ đau nhức, họ phải ngừng công việc truyền giáo trọn thời gian.

두 사람은 그리스도인으로서 특별한 전 시간 봉사를 수행하고 있었지만 아키코가 섬유성근육통 진단을 받고 나서 얼마 후에 그 봉사를 중단할 수밖에 없었습니다.

52. Để anh có thể ngừng nhìn chằm chằm tôi.

네가 나를 그만 쳐다봤으면 해서.

53. + Gió ngừng thổi và mọi vật đều yên lặng.

하고 말씀하시자,+ 바람이 멎고 아주 고요해졌다.

54. Suốt ngày đêm, có tiếng súng bắn không ngừng.

밤낮으로 총격이 끊이지 않았다.

55. THẾ GIAN chung quanh chúng ta biến đổi không ngừng.

우리 주위 세상은 끊임없이 변하고 있습니다.

56. Cô dần dần ngừng khóc và trở thành yên tĩnh.

메리에 좋은 영향을 미쳤다 견고한 방법입니다. 그녀는 점차 우는을 거부했고되었습니다 조용하고.

57. * Tại sao đôi khi quả cầu Liahona ngừng hoạt động?

* 리아호나는 왜 가끔 작동하지 않았는가?(

58. + 51 Ngài lên thuyền với họ thì gió ngừng thổi.

+ 51 그리고 그들이 탄 배에 오르시자 바람이 잠잠해졌다. 그래서 그들은 몹시 놀랐다.

59. Chúng tôi phải phải ngừng đàm phán tại thời điểm đó. "

이 거래 과정에서 타협이 이뤄져야 한다."고 말했다.

60. Tôi chạy xuống cầu thang, không ngừng kêu tên của Emma.

나는 1층까지 계단을 달려 내려가며, 에머의 이름을 큰 소리로 계속 불러댔다.

61. 14 Tại sao chúng ta phải ngừng đoán xét người khác?

14 우리가 다른 사람들을 ‘더는 판단하지 말’아야 할 이유는 무엇입니까?

62. 24 Đạo binh cào cào của Đức Chúa Trời sẽ không ngừng làm việc cho đến khi ngày lớn và kinh khiếp của Đức Giê-hô-va bùng nổ.

24 하느님의 메뚜기 군대는 여호와의 크고 두려운 날이 닥칠 때까지 자기들의 일을 멈추지 않을 것입니다.

63. 7 Ha-ba-cúc tạm ngừng và suy ngẫm tình thế.

7 하박국은 멈추어 이런 상황을 곰곰이 생각해 봅니다.

64. Nhưng Phi E Rơ đã không ngừng lại ở lời mời.

그러나 베드로는 권유에만 그치지 않았습니다.

65. (Tiếng vỗ tay) Thật lòng tôi không thể nào ngừng đọc.

(박수) 저는 책을 내려놓을 수가 없더라고요.

66. Chúng ta có thể bị phân tâm bởi sự hào nhoáng và quyến rũ của làng giải trí, hoặc việc quảng bá không ngừng các thiết bị điện tử mới.

또한 멋지고 화려해 보이는 세상의 오락이나 끊임없이 쏟아져 나오는 새로운 기기들 때문에 곁길로 빠지지 않도록 조심하라는 교훈도 있었습니다.

67. Tạm ngừng cũng làm những điểm quan trọng nổi bật lên.

멈춤은 또한 중요한 점을 두드러지게 한다.

68. Ông là thân thiện, nhưng ông ngừng phát hành giấy mời.

그는 친절하지만, 그 초대장을 발급 부족 중지합니다.

69. Chim ngừng hót và muông thú đi tìm nơi trú ẩn.

새들은 울음을 멈추었고 짐승들도 자기 집으로 돌아가 잠자리에 들었습니다.

70. Nếu luồng ngừng phát, ứng dụng nên bắt đầu một luồng mới.

스트림이 중지되는 경우 앱은 새로운 스트림을 시작해야 합니다.

71. Đôi lúc hãy ngừng lại để suy ngẫm những điều bạn đọc.

그리고 때때로 멈춰서 읽는 내용을 묵상하십시오.

72. Đã đến lúc chúng ta ngừng chạy và bắt đầu đi săn.

도망치는건 그만두고, 사냥을 시작할 시간이오. 모르건입니다.

73. Và sau một thoáng ngừng, họ nói, "Họ đã bị tra tấn."

잠깐 망설임끝에, 그들이 말하길, "그들은 고문을 당했어요"

74. Họ chỉ ngừng khi một trong hai người lính thấy quá mệt.

군인 중 한 사람이 힘이 다 빠졌다고 하자 그들은 그제야 채찍질을 멈추었습니다.

75. Vì thầy thuốc của tôi không ngừng hỏi tôi về chuyện này.

절 담당한 의사들은 항상 이러한 것에 대해 물어봤기 때문이죠.

76. Cứ tưởng lão già vớ vẩn đó sẽ không chịu ngừng hát.

♪ 영감탱이가 계속 노래 부를 줄 알았는데 말이야.

77. Vì thế, tôi ngừng chào cờ và ra dấu bài quốc ca.

그래서 더는 기 경례를 하지 않고 국가를 부르지도 않았습니다.

78. Mỗi bước đi có vẻ ngập ngừng, thậm chí còn sợ hãi.

한 발 한 발 내디딜 때마다 마음이 조마조마할 수 있으며 심지어 두려움마저 들 수 있습니다.

79. Dù việc tạm ngừng để ăn uống là một quyết định cá nhân, đôi khi có những nhóm đông anh chị gặp nhau nơi tiệm cà phê hoặc tiệm ăn.

새 힘을 얻기 위해 휴식을 취할 것인지는 개인이 결정할 문제이지만, 때때로 많은 형제 자매들이 커피 숍이나 식당에 모여 있는 일이 있었습니다.

80. hơi thở ngừng, trái tim thôi đập, lỗ mũi điên cuồng nở

숨이 멈추고, 심장이 멈추고, 콧구멍은 미친듯이 달아올라,