1. Nếu dòng điện ngưng thì bộ máy cũng ngưng luôn.

전류가 끊어지면, 그 장치는 작동을 멈추게 됩니다.

2. Tạm ngưng.

나중에 다시 이야기한다.

3. Ngưng giữ bí mật

비밀을 밝히라

4. • Ngưng hút thuốc lá

• 담배를 끊는다

5. Mưa đã ngưng rơi.

비가 멈췄어요

6. Ngưng sử dụng chỉ số:

중단되는 측정항목:

7. NGƯNG việc phân tích lại.

분석만 하지 마세요.

8. Thứ nguyên ngưng sử dụng:

지원 중단되는 측정기준:

9. Loại báo cáo ngưng sử dụng:

지원 중단되는 보고서 유형:

10. “Chúng ta không thể ngưng nói”

‘우리는 말하는 것을 멈출 수 없습니다’

11. Chúng ta ngưng 1 máy lớn.

우리는 커지고 있는 일을 멈추어야 합니다.

12. Tất cả đoàn viên ngưng hoạt động.

모든 인원은 즉시 일어나라.

13. Cuối cùng, tôi đành phải ngưng làm.

저는 결국 파이오니아 봉사를 그만두어야 하였습니다.

14. Ngưng lại ngay đấy đi, em gái à.

그만 하십시오, 자매님

15. Những kẻ đã ngưng đề cao cảnh giác

깨어 살피기를 중단한 사람들

16. Bạn không thể khiếu nại việc tạm ngưng.

계정 정지에 대해서는 이의신청을 제기할 수 없습니다.

17. Khéo léo giải thích lý do ngưng học

연구를 중단하는 이유를 사려 깊은 태도로 설명해 주십시오

18. Chúng ta ngưng trồng những thảm thực vật.

우리는 이제 지피 작물을 재배하지 않습니다. (지피작물 : 거름 유실, 토양 침식을 막기 위해 심는 작물)

19. Em bé ngưng cười và cau mặt lại.

그러자 이 어린이의 미소가 사라지고, 불쾌감이 그 얼굴에 나타났다.

20. Chỉ khi nào hết bia họ mới ngưng uống.

그들은 맥주가 다 떨어져야 마시기를 중단합니다.

21. (2) Nước tinh khiết này ngưng tụ thành mây.

(2) 깨끗해진 수증기가 엉겨 붙으면서 구름이 형성됩니다.

22. Sau đó ông nghiên cứu Ngưng tụ Bose-Einstein.

그는 나중에 보스-아인슈타인 응축에 관한 연구를 하게 된다.

23. Không bao lâu họ ngưng quấy rầy anh.

오래지 않아 그들은 더 이상 성가시게 굴지 않았습니다.

24. Nước tinh khiết này ngưng tụ thành mây.

이 깨끗해진 수증기가 엉겨 붙으면서 구름이 형성됩니다.

25. Sau một thời gian, tôi ngưng đi lễ nhà thờ.

결국 나는 가톨릭을 믿지 않기로 했습니다.

26. Hãy ném tôi xuống biển thì cơn bão sẽ ngưng’.

나를 바다에 던지세요. 그러면 폭풍이 멈출 겁니다.”

27. Tìm hiểu thêm về việc tạm ngưng tài khoản.

계정 정지 자세히 알아보기

28. Mình hứa sẽ ngưng nhưng rồi không giữ lời.

저는 알겠다고 해 놓고 약속을 지키지 않았어요.

29. Nhưng A-sa-ên không chịu ngưng truy đuổi.

그러나 아사헬은 그만두지 않고 계속 아브넬을 뒤쫓았다.

30. 18 Tất nhiên, một cái trại không thể làm mưa ngưng rơi hoặc gió ngưng thổi. Nhưng nó có thể che chở chúng ta khỏi mưa gió.

18 물론 천막이 있다고 해서 비가 그치거나 바람이 멎는 것은 아니지만, 천막은 비바람 같은 자연의 요소들로부터 우리를 어느 정도 보호해 줍니다.

31. Đáng tiếc là tôi ngưng tìm hiểu Kinh Thánh.

안타깝게도 나는 성서 연구를 중단했지요.

32. Cuối cùng người ta sẽ ngưng bắn giết không?

사람들이 서로 죽이는 일을 마침내 그만두게 될 것입니까?

33. Rồi tôi ngưng học hỏi, rao giảng và đi nhóm.

그러면서 연구하고 봉사에 참여하고 집회에 참석하는 일을 중단하게 되었지요.

34. Tuy nhiên, thách đố lớn nhất là việc ngưng chửi thề.

욕하는 습관을 중단하기가 가장 어려웠습니다.

35. Hãy ngưng việc đang làm dở dang và đi ngay.

하던 일을 모두 멈추고 피신하십시오

36. 5 Đức Giê-hô-va không bao giờ ngưng làm việc.

5 여호와께서는 일을 결코 쉬지 않으십니다.

37. Tuy nhiên, tôi không ngưng rao giảng chỉ vì bị tù.

그러나 교도소가 나의 전파하는 일을 중지시키지는 못하였습니다.

38. Thậm chí có lần tôi còn muốn ngưng phụng sự Ngài.

심지어 하느님을 섬기지 않으려는 생각을 품은 적도 있었습니다.

39. " Bạn muốn ngưng việc này hay là muốn nó tiếp tục? "

" 이 프로젝트를 계속할까요? 아니면 그만둘까요? " 라고 물었습니다.

40. Nếu bạn nghiện rượu, bạn nên giảm hoặc ngưng hoàn toàn.

또 지나치게 술을 마시면 절주를 하든지 아니면 완전히 금주를 하십시오.

41. Tuy nhiên, ít lâu sau kẻ thù bắt họ ngưng việc.

그러나 얼마 안 있어 적들이 그 일을 중단시켰습니다.

42. Anh trở nên cay đắng, bỏ nhóm họp và ngưng rao giảng.

그래서 그는 더는 회중과 연합하지 않고 활동을 중단하게 되었습니다.

43. Khi giận dữ, chúng ta thường ngưng kiềm chế cái lưỡi.

우리는 화가 나면 종종 혀를 제어하지 못합니다.

44. Ngưng sử dụng đặc tả nguồn cấp dữ liệu MRSS cũ.

기존 MRSS 피드 사양은 지원이 중단되었습니다.

45. TẠI Tây Ban Nha, một trọng tài phải tạm ngưng trận bóng đá.

스페인에서 축구 경기 도중에 심판이 경기를 잠시 중단시킵니다.

46. Nếu chúng ta ngưng làm việc đó, chúng ta sẽ chết ngay.

만일 우리가 그 일을 안 한다면 즉시 죽게 되지요.

47. Ngay lập tức, gió ngưng thổi, và hồ trở nên yên lặng.

그 즉시 바람이 멎고 호수가 잔잔해집니다. 제자들은 굉장히 놀라지요.

48. Giê-rê-mi bảo dân Y-sơ-ra-ên ngưng làm ác.

예레미야는 이스라엘 백성에게 나쁜 일을 그만하라고 말했습니다.

49. Giúp người ngưng hoạt động và điều khiển học hỏi Kinh Thánh

무활동자를 돕고 성서 연구를 사회합니다

50. Không cần phải ngưng dùng một lời trình bày đang hữu hiệu.

성과를 거두고 있는 효과적인 제공 연설을 사용하는 것을 중단할 필요는 없습니다.

51. Trong hai năm qua, anh Alfredo đã tìm đến những người ngưng hoạt động.

앨프레도는 지난 2년 동안 무활동자를 찾아가 도움을 베풀었습니다.

52. Bởi vậy, tôi ngưng làm giám thị vòng quanh để chịu phẫu thuật não.

그래서 나는 순회 감독자로 섬기는 일을 포기하고 뇌 수술을 받았습니다.

53. Hơi nước bắt đầu ngưng tụ, tạo sương và cuối cùng là nhỏ giọt.

기체가 응축돼 수증기가 서리고 끝끝내 물방울이 떨어집니다.

54. Quá chủ quan nên người bệnh ngưng thuốc sau vài tuần khi thấy khỏe hơn.

어떤 환자들은 몇 주 동안 치료를 받고 기분이 좋아지면 방심해서 갑자기 치료를 중단합니다.

55. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Ngưng học với học viên không tiến bộ

야외 봉사 기술을 발전시키십시오—잘 발전하지 않는 성서 연구 중단하기

56. Dù vẫn yêu mến Đức Giê-hô-va, nhưng chị đã ngưng hoạt động.

여전히 여호와를 사랑하기는 했지만 그는 무활동이 되고 말았습니다.

57. Đáng tiếc là bộ tổng tập biên chỉ in đến chương 78 thì ngưng.

상법 상 본점 주소는 경상북도 칠곡군 가산면 송신로 78이다.

58. Một điều tôi cần thay đổi là ngưng giao du với bạn bè xấu.

바꾸어야 했던 한 가지는 내가 사귀는 사람들이었습니다.

59. Có, bạn có thể tạm ngưng thanh toán AdSense của mình tối đa 1 năm.

예. 애드센스 수입 지급을 최대 1년까지 일시 보류할 수 있습니다.

60. Các trưởng lão có thể làm gì để giúp những người đã ngưng rao giảng?

장로들은 무활동자를 돕기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

61. Bấy giờ con chó ngưng đuổi và quay trở lại chạy lót tót về nhà.

그러자 그 개는 더이상 그를 쫓지 않고, 돌아서더니 재빨리 집으로 돌아갔다.

62. Đây là bản thiết kế để làm ngưng tụ nước bằng ánh sáng mặt trời.

이것은 태양빛을 이용한 증류수를 위한 장치에요.

63. Có phải là bất lịch sự không nếu ngưng cuộc nói chuyện để đọc tin nhắn?

단지 문자를 확인하기 위해 대화를 잠시 중단하는 것이 무례하다고 생각합니까?

64. Tuy nhiên, có bao giờ chúng ta ngưng đại diện cho Nước Đức Chúa Trời không?

하지만 우리가 하나님의 왕국의 대표자라는 신분을 중단하는 일이 있어서야 되겠습니까?

65. Có lẽ bạn đã ngưng làm người tiên phong vì cần phải săn sóc gia đình.

당신은 가족 의무를 돌볼 필요 때문에 파이오니아 대열에서 떠났을지 모른다.

66. XEM VIDEO KHÍCH LỆ NGƯỜI NGƯNG HOẠT ĐỘNG, RỒI THẢO LUẬN NHỮNG CÂU HỎI SAU:

「무활동자를 돕다」 동영상을 본 후, 다음 질문에 대답해 보십시오

67. Việc tạm ngưng đăng ký G Suite không ảnh hưởng đến dịch vụ Google Domains.

G Suite 가입을 일시중지해도 Google Domains 서비스에는 영향이 없습니다.

68. Năm năm sau, tôi mắc bệnh lao phổi nên phải ngưng công việc tiên phong.

5년 뒤, 나는 결핵에 걸리는 바람에 파이오니아를 중단해야만 했습니다.

69. Số lần hiển thị được tải xuống trên máy chủ quảng cáo (Ngưng hoạt động)

다운로드된 광고 서버 노출수(중단됨)

70. Vì lý do này và nhiều lý do khác, tôi ngưng kết hợp với Nhân Chứng.

가족의 염려와 그 밖의 이유로 인해 나는 증인들과의 교제를 중단했습니다.

71. Nhưng với một điều kiện—tôi phải ngưng kết hợp với Nhân Chứng Giê-hô-va.

그러나 한 가지 조건이 있었는데, 그것은 내가 여호와의 증인과 연합하는 일을 그만두는 것이었습니다.

72. Lúc đó, điều này nghe có vẻ hợp lý, vì thế tôi ngưng học với Nhân Chứng.

그 당시에는 삼촌의 말이 이치에 맞는 것 같았기 때문에 나는 증인들과 연구하는 것을 중단하였습니다.

73. Bạn sẽ nhận được một email thông báo rằng tài khoản của bạn đã bị tạm ngưng.

해결되지 않은 문제가 있으면 계정은 정지되고 쇼핑 광고에서 모든 제품의 게재가 중단됩니다.

74. 16 Một người ngưng kết hợp với hội thánh có thể bị kiệt sức về thiêng liêng.

16 회중과 접촉이 끊어진 사람은 영적인 의미에서 기진맥진해 있을 수 있습니다.

75. Lưu ý rằng bạn không thể yêu cầu xem xét cho việc tạm ngưng tài khoản.

계정 정지에 대해서는 검토를 요청할 수 없습니다.

76. Dù vậy, Chúa Giê-su không ngưng mà vẫn tiếp tục nói về Đức Giê-hô-va.

그래도 예수께서는 여호와에 관해 이야기하는 것을 중단하지 않으셨지요.

77. Khi tôi quyết định ngưng lại một chút, tôi nhận ra đó là một phép màu.

그때, 제가 잠시 한걸음 뒤로 물러났을 때 그것은 마술 같았습니다.

78. Máy tạo áp suất không khí có thể giúp giảm hội chứng ngưng thở lúc ngủ

기도의 공기압을 조절해 주는 기구는 수면 시 무호흡 증후군을 완화시키는 데 도움이 될 수 있다

79. Dĩ nhiên, hoàn cảnh buộc một số người phải ngưng thánh chức vào một giờ nhất định.

물론 상황상 특정한 시간에 야외 봉사를 끝내야 하는 전도인들도 있을 것입니다.

80. Các lực và năng lượng này có ngưng theo sự ngừng hoạt động của thể xác không?

신체의 기능 정지와 더불어 이 모든 힘과 에너지도 중단되는가?