1. Người cha già Tha-rê thì sao?

예를 들어, 연로한 데라를 어떻게 할 것이었습니까?

2. Anh ấy là người cha và chồng tốt”.

좋은 아버지이자 좋은 남편이었습니다.”

3. Người cha đóng một vai trò quan trọng”.

아버지도 매우 중요한 역할을 하는 것이다.”

4. Như người cha đối cùng con yêu dấu.

여호와께서는 사랑하는 사람을 책망하시기 때문이다.

5. Như một người cha đối với Ba-rúc

바룩에게 진정한 아버지가 되어 주시다

6. Anh ấy là người cha, người chồng tốt.

좋은 아버지이자 좋은 남편이죠

7. Người cha 97 tuổi của tôi mới qua đời.

최근에 제 아버지는 향년 97세로 생을 마감하셨습니다.

8. Người cha phải dẫn đầu trong việc thờ phượng.

또한 숭배에 있어서 앞장서야 하였습니다.

9. Bây giờ những người cha mẹ nên chú ý.

부모들은 이런 사실을 알고 걱정할 지 모르지만

10. Nạn thiếu vắng người cha trên đà gia tăng

아버지의 부재—점증하는 문제

11. Tôi trở thành người chồng, người cha tốt hơn.

내가 더 좋은 남편이자 아버지가 되는 데도 도움이 되었죠.

12. Người cha dang rộng vòng tay ôm lấy con gái.

아버지는 팔을 벌려 딸을 감싸 안았습니다.

13. Những người cha đã cung cấp điều con cái cần

자녀에게 필요한 것을 준 아버지들

14. Người cha:(tiếng Hà Lan): Điều đó vui con nhỉ?

남자 : 재미있어 보이니?

15. 3 Nạn thiếu vắng người cha trên đà gia tăng

3 아버지의 부재—점증하는 문제

16. 12 Hãy chú ý người cha dùng từ “em con”.

12 아버지가 사용한 ‘너의 동생’이라는 표현에 유의하시기 바랍니다.

17. Như nhà văn Ba Lan Józef Augustyn phát biểu: “Nhiều người cha nghĩ mình là người cha tốt vì đã chu cấp tài chính cho gia đình”.

폴란드 작가 유제프 아우구스틴의 말처럼, “많은 아버지는 자신이 가족을 위해서 돈을 벌기 때문에 좋은 부모라고 생각”합니다.

18. Một người cha đăng ảnh của con trai mình trên Internet.

한 아버지가 아들의 사진을 인터넷에 올렸습니다

19. Các chị em đã đặt tay quanh cổ của người cha.

또. 동생은 아버지의 목에 손을 설정했다.

20. Người cha bảo người tôi tớ chuẩn bị một yến tiệc.

아버지는 종에게 잔치를 준비하도록 일렀습니다.

21. Giô-sép bày tỏ lòng trắc ẩn đối với người cha già.

요셉은 연로한 아버지에 대해 깊은 동정심을 나타냈습니다.

22. Người cha phải làm việc cần cù để lo cho gia đình.

아버지는 자기 가족을 돌보기 위해 열심히 일해야 합니다.

23. Anh ta là một người chồng và người cha có trách nhiệm.

그는 전과기록이 없었으며, 책임있는 남편이고 한 가정의 아버지였습니다.

24. Người cha: Giúp vợ chăm sóc con ngay cả vào ban đêm.

아버지: 아내를 도와 아기를 돌보고, 밤에도 그렇게 도와주십시오.

25. Tuy nhiên, người cha nhận ra con “khi còn ở đàng xa”.

하지만 그의 아버지는 “그가 아직도 멀리 떨어져 있을 때에” 그를 알아보았습니다.

26. Tất cả chúng ta ở đây đều có người cha ác độc.

여기 모두의 아버지들은 사악한 자들이었네

27. Người cha đánh cá ngựa, và nợ nần càng thêm chồng chất.

또한 아버지가 경마를 하는 바람에 가족이 빚의 수렁 속으로 더 깊이 빠져 들고 있습니다.

28. Một người cha trẻ tuổi đã thực sự bị chìm xuống nước.

한 젊은 아버지가 말 그대로 물속으로 가라앉고 있었습니다.

29. Bản thân tôi đã được phước có một người cha mẫu mực.

제 아버지는 언제나 제게 모범이 되셨습니다.

30. Người cha nêu gương phục vụ phúc âm một cách trung tín.

아버지는 복음과 관련하여 충실한 봉사의 모범을 보입니다.

31. Người cha phải đáp ứng thế nào trước gương yêu thương này?

인간 아버지들은 이러한 사랑의 모범에 어떤 반응을 나타내야 합니까? 사도 바울은 이렇게 강력히 권합니다.

32. hoặc cách làm tỉnh một người cha đã ngất khi nhìn thấy máu

혹은 피를 보고 기절한 아버지를 제 정신이 돌아오게 하는 법 같은 거죠.

33. Đó chính là người chồng và người cha yêu dấu của chúng tôi!

사랑하는 남편이자 아이들의 아버지가 와 있었던 것입니다!

34. Anh Logan trở thành người cha tinh thần của các con trai tôi.

로건 형제는 아들들에게 영적 아버지가 되어 주었습니다.

35. c) Việc người cha sắp đặt một bữa tiệc chứng tỏ điều gì?

(ᄃ) 아버지는 연회를 마련함으로써 무엇을 나타냅니까?

36. A-đam, một người cha tội lỗi, truyền cho con cháu sự chết.

죄 많은 아버지인 아담은 자신의 모든 후손에게 죽음을 퍼뜨렸습니다.

37. Là một người cha trẻ tuổi, anh bị mắc bệnh đa xơ cứng.

아버지가 된 지 몇 년 안 되었을 때 폴은 다발성 경화증을 앓았습니다.

38. Con nên lấy làm tự hào khi có một người cha như ông ấy

너는 그런 아버지를 가진걸 자랑스러워 해야해

39. Tuy nhiên, nạn thiếu vắng người cha là vấn đề của cả thế giới.

하지만 아버지가 없는 가정은 세계적으로 문제가 되고 있습니다.

40. Các người cha hãy cảnh cáo con trai mình không xăm thân thể chúng.

문신은 또다시 고통과 돈을 들여 제거하는 과정을 거치지 않는 한 영구적입니다.

41. Ảnh hưởng của người cha bắt đầu từ lúc con cái còn thơ ấu.

이러한 아버지의 영향력은 유아 시절부터 미치기 시작합니다.

42. Đức Chúa Trời như người Cha đầy yêu thương của một đại gia đình.

하느님은 여러 자녀를 둔 사랑 많은 아버지에 비할 수 있습니다.

43. Cách người cha đối xử với vợ chắc chắn ảnh hưởng đến con cái.

아버지가 남편의 역할을 수행하는 방식은 분명히 자녀에게 영향을 줍니다. 일부 아동 발달 전문가들은 이렇게 설명합니다.

44. Anh chàng Sĩ Quan đẹp mã hôm nay đã trở thành 1 người cha!

이 미남의 행복한 병사가 어제 아빠가 됐어요

45. Một người cha tồi khi để con mình rơi vào hoàn cảnh đó há?

예쁜 엿 아빠 응, 그 자리 에 아이를 넣어?

46. Lúc ấy, trên cương vị người cha, có lẽ bạn cảm thấy tự hào.

아마 아버지로서 마음이 뿌듯했을 것입니다.

47. Khi một người cha hay mẹ nói: “Chúng ta có thể làm điều đó!

부모가 “우리는 할 수 있어!

48. Ông cũng là một tướng lãnh người Nê Phi và một người cha ngay chính.

몰몬은 또한 니파이인 군대의 장군이자 의로운 아버지였다.

49. Chẳng hạn, chị Vanessa đã có một người cha nghiện rượu và ngược đãi mình.

예를 들어 버네사는 폭력적인 알코올 의존자 아버지 밑에서 자랐습니다.

50. Một người cha khôn ngoan, cư xử khiêm nhường và ôn hòa với con cái

지혜로운 아버지는 자녀를 겸손하고 온화하게 대한다

51. Thế gian Sa-tan thường chế giễu vai trò của người chồng và người cha.

사탄의 세상은 남편과 아버지가 맡은 역할을 놀림거리로 만들고 있습니다.

52. Giờ đây anh ấy là một người cha tốt và một người chồng gương mẫu”.

이제 그이는 좋은 아버지이자 훌륭한 남편이에요.”

53. Không phải chỉ có những người cha mới dành ít thời giờ cho con cái.

자녀들과 함께 거의 시간을 보내지 않는 것은 아버지들만의 문제가 아닙니다.

54. Một người cha hay mẹ yêu thương không lờ đi lỗi lầm của con trẻ.

사랑 많은 부모는 자녀의 결점을 간과하지 않습니다.

55. Tại sao nhiều người cha lại muốn chăm lo con cái cách tích cực hơn?

많은 아버지들이 자녀의 생활에서 더 많은 부분을 차지하고 싶어하는 이유는 무엇입니까?

56. Một người cha tặng cho con trai ở tuổi thanh thiếu niên chiếc xe đạp.

아버지가 십 대 아들에게 자전거를 선물합니다.

57. Rõ ràng người cha đã để sự liên hệ máu mủ ảnh hưởng đến mình.

분명히 그 아버지는 혈연에 좌우되었던 것입니다.

58. Người cha, đang ghi chú, để ý xem trong lúc con mình cầm Kinh Thánh.

그 아버지는 필기를 하면서, 아들이 손에 들고 있는 성서를 보았습니다.

59. NGƯỜI cha nằm liệt trên giường bệnh trong nhà, chết dần vì bệnh ung thư.

아버지는 집안에 몸져 누워 암으로 죽어 가고 있었습니다.

60. Marco Antonio là một người chồng, người cha và đồng sở hữu một doanh nghiệp.

기혼 남성인 마르코 안토니오는 가장으로서 사업을 공동으로 운영하고 있습니다.

61. Giờ đi ngủ là một dịp khác để người cha vun đắp tình cảm với con.

잠자리에 들기 전 시간을 잘 활용하면 아들과의 사랑의 유대를 돈독하게 할 수 있습니다.

62. Chúng ta hãy xem xét một khía cạnh khác của vấn đề thiếu vắng người cha.

아버지가 없는 가정이라는 문제의 다른 측면을 고려해 보십시다.

63. Cuộc sống của đứa trẻ luôn được giám sát trong giai đoạn người cha ấn định.

아이의 생활은 아버지가 정한 때까지 다른 사람들의 통제를 받았다.

64. Mỗi người cha hay mẹ, ông hay bà trung tín đều chia sẻ ước muốn đó.

모든 충실한 부모, 조부모, 증조부모들이 그런 소망을 공유할 것입니다.

65. 21 Nhưng nếu ngoài việc làm chồng, trưởng lão còn là một người cha thì sao?

21 하지만 어떤 그리스도인 장로가 남편일 뿐 아니라 아버지일 경우는 어떠합니까?

66. Kinh-thánh giống như một bức thư mà người cha yêu thương viết cho con cái.

성서는 사랑이 많은 아버지가 자녀들에게 보낸 편지와 같습니다.

67. này có nói về tình trạng ngày càng có nhiều gia đình thiếu vắng người cha.

이 잡지는 아름다움에 대한 강박 관념을 갖는 것에 어떤 위험이 있을 수 있는지를 다룹니다.

68. “Theo ông/ bà, người cha quan tâm chăm sóc con cái quan trọng đến mức nào ?

“갈수록 사회가 사람들의 외모를 중시하는 것 같다는 생각을 해 보셨는지요?

69. Tất nhiên, Sa-ra có nhiều việc phải làm để chăm sóc cho người cha già.

(창세기 11:31) 사라는 이 연로한 아버지를 돌보느라 할 일이 많았을 것입니다.

70. Đức Giê-hô-va giao cho người chồng và người cha quyền làm đầu gia đình.

(고린도 전서 14:33) 그분은 남편이나 아버지에게 가장의 권위를 부여하십니다.

71. Sau khi học Kinh Thánh, cha bỏ rượu và trở thành người chồng, người cha tốt.

진리를 받아들인 아버지는 술을 끊고 훌륭한 남편이자 아버지가 되었습니다.

72. Đến tuổi vị thành niên, anh Ricardo cảm nhận rõ sự thiếu vắng của người cha.

십 대에 접어들면서는 아버지가 없다는 현실을 뼈저리게 느끼게 되었습니다.

73. Tại sao người cha khó làm tốt vai trò dẫn đầu khi sống xa gia đình?

남편이 가족과 헤어져 있으면 가장의 역할을 수행하는 데 어떤 영향을 받게 됩니까?

74. Tôi nhận thấy Đức Giê-hô-va có thật và Ngài là Người Cha chu đáo.

참으로 여호와께서는 자상한 친아버지 같은 분이 되어 주셨습니다.

75. Thứ hai, một hội đồng gia đình chấp hành gồm có người mẹ và người cha.

둘째, 어머니와 아버지로 구성되는 집행 가족 평의회.

76. Một người cha thật sự yêu thương sẽ giúp con cái thành công trong đời sống.

자녀를 진정으로 사랑하는 아버지는 자녀들이 행복하게 잘 살도록 도와줍니다.

77. Họ bày tỏ lòng hiếu khách và nói chuyện với anh Kazuhiko như một người cha.

우리에게 후대를 베풀어 주었고 남편과 이야기할 때 아버지처럼 대하였습니다.

78. Sau đó, người cha bị giam hai tuần vì tội gây náo loạn lúc say rượu.

그 무렵 아버지는 취중에 저지른 행동 때문에 2주 동안 구치소에 있게 되었습니다.

79. Một người cha vừa mới đưa con mình đến các thầy thuốc chữa bệnh kinh phong.

조금 전에 어느 아버지가 간질병 환자인 자기 아들을 고쳐 줄 수 있을 것으로 생각되는 사람들 앞에 그 아들을 데려온 것이다.

80. 17 Khi người cha tới gặp con, ông ôm chầm lấy nó và trìu mến hôn nó.

17 아버지는 아들을 만나자 아들의 목을 끌어안고 부드럽게 입맞추었습니다.