1. Nhưng sau đó chính phủ mới được thành lập, và nội các Canada mới coi điểm nhỏ này như một thí nghiệm đắt đỏ.

그런데 새 정부가 당선되고 캐나다의 새 내각은 이 비싼 실험이 의미가 없다고 여겼어요.

2. Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ thay thế tất cả các chính phủ của loài người.

하느님의 정부는 세상의 모든 정부를 없애고 온 땅을 다스릴 것입니다.

3. Các công dân của chính phủ Đức Chúa Trời phải nói với người khác về chính phủ đó.

하나님의 정부의 백성들은 그것에 관하여 다른 사람들에게 전해야 한다

4. Điều gì mà các tổ chức chính phủ và các tổ chức phi chính phủ có thể học hỏi từ Coca-Cola?

정부와 NGO들이 코카콜라로부터 무엇을 배울 수 있을까요?

5. Có một cuộc họp nội các chính phủ và một cuộc họp các tổng thống bàn luận về việc liệu "Âm đạo" có thể đến với Uganda hay không.

우간다에서 버자이너 모놀로그 상영건에 대해 논의하기 위해 장관들과 각료들의 회의가 열렸습니다

6. Các chính phủ loài người sẽ gục ngã.

인간 정부들은 붕괴될 것이다.

7. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá nội dung vi phạm các hình thức chế tài thương mại hiện hành của chính phủ.

Google 고객 리뷰는 정부의 무역 제재를 위반하는 콘텐츠의 프로모션을 허용하지 않습니다.

8. Các chính phủ đang cố gắng để theo kịp.

정부는 따라가려 애씁니다.

9. Chính phủ cố liên hợp các cuộc đổi đạo.

정부는 좀더 확실하게 개종시키려고 하였습니다.

10. Chính phủ Úc nói, chúng tôi nhận các bạn.

호주정부가 받아들여 준다고 했습니다.

11. 10 trong số các chương trình cô ấy đi đầu bây giờ là chính sách chính phủ và được tài trợ bởi chính phủ.

그녀가 처음 개척하였던 10개의 프로그램이

12. Chính phủ.

작동하는 정부를 갔추기위해서.

13. Trong sách này bạn sẽ học được rằng Nước Trời là một chính phủ, song là chính phủ tốt hơn tất cả các chính phủ đã từng cai trị nhân loại.

이 책자에서, 이 왕국이 하나의 정부이며, 지금까지 인간을 다스려 온 그 어떤 정부보다 훌륭한 정부임을 알게 될 것입니다.

14. Chúng tôi sẽ gắn kết với các chính phủ trên toàn cầu, các tổ chức liên quốc gia vô chính phủ, giáo dục, các hiệp hội, thể thao.

또한 우리는 정부와 , 정부 부속 단체들과 국제적으로 협력할 것이며, 비정부단체와, 교육, 여러 연합들, 스포츠도 포함될 것입니다.

15. Suốt 12 năm sau đó, tôi giữ sáu vị trí quan trọng trong nội các chính phủ, trong đó có hai lần làm bộ trưởng bộ ngoại giao.

나는 그 후 12년 동안 여섯 차례 내각에서 관직을 역임했으며, 그중 두 번은 외무부 장관으로 일했습니다.

16. Đấy là trách nhiệm của các đại biểu chính phủ”.

정부에서 알아서 할 일입니다.”

17. Chúng tôi cũng tiết lộ số lượng và bản chất của các yêu cầu xóa nội dung của chính phủ mỗi năm hai lần trong Báo cáo minh bạch.

또한 Google은 1년에 2차례씩 투명성 보고서를 통해 정부의 콘텐츠 삭제 요청 내용 및 건수를 공개합니다.

18. Còn về các chính phủ khác của loài người thì sao?

그 밖의 모든 인간 정부는 어떻게 될 것입니까?

19. "Chính phủ cần trợ cấp cho các công ty tư nhân."

"정부는 사기업을 보조해 주어야 한다."

20. " Chính phủ cần trợ cấp cho các công ty tư nhân. "

" 정부는 사기업을 보조해 주어야 한다. "

21. MOGEF là cơ quan chính phủ có nhiệm vụ giám sát và triển khai các chính sách và quy định về nội dung ở Hàn Quốc liên quan đến bình đẳng giới, gia đình và thanh niên.

MOGEF는 양성평등과 가족, 청소년 관련 콘텐츠 법규와 정책을 모니터링하고 구현하는 한국 정부 기관입니다.

22. Tất nhiên, những chính sách cánh trái có xu hướng làm mờ đi ranh giới giữa chính phủ, các tổ chức phi chính phủ, và khu vực tư nhân

물론, 좌익 성향의 정책들에도 정부와 NGO, 민간 부문 사이의 경계선이 희미해지는 경향이 있습니다.

23. Vậy các Tổ chức phi chính phủ trở thành một phần của hệ thống chính phủ nhân dân, thay vì là độc lập với nó.

따라서 NGO도 독립적인 것이 아니라 공공 정부 시스템의 일부가 됩니다.

24. Chính phủ: Cộng hòa

정부 형태: 공화국

25. Nếu họ có thể làm được như vậy, thì tại sao chính phủ và các tổ chức phi chính phủ (NGO) không làm được giống vậy?

코카콜라는 도대체 어떻게 이렇게 널리 퍼져있는 걸까요? 코카콜라가 할 수 있다면, 정부와 NGO는 왜 못하는 걸까요?

26. Vậy là những chính phủ phương Tây đang cung cấp cho các chính phủ độc tài những công cụ để chống lại người dân của họ.

서방 정부들은 전체주의 정부가 자국민을 감시할 수 있도록 필요한 도구를 제공하고 있습니다.

27. Hãy bao gồm (các) URL của nội dung chính xác được đề cập.

문제가 되고 있는 정확한 콘텐츠의 URL을 포함하시기 바랍니다.

28. Để tôi nói rõ hơn các bạn nghe, và có lẽ hơi mâu thuẫn, chính phủ mở không phải chỉ có việc minh bạch trong chính phủ.

명확하게 말해서, 모순적으로 들릴지도 모르지만, 열린 정부가 투명한 정부는 아닙니다.

29. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

정치 콘텐츠의 예: 정당 또는 후보에 대한 홍보, 정치 사안 지지

30. Khi Thế Chiến II sắp kết thúc, quân phiến loạn nổi dậy chống lại chính phủ Hy Lạp, dẫn đến cuộc nội chiến ác liệt.

제2차 세계 대전이 끝나 갈 무렵, 그리스의 공산주의자들이 그리스 정부에 반기를 들면서 끔찍한 내전이 벌어졌습니다.

31. Tôi trả lời: “Đó là công việc của các đại biểu chính phủ”.

“그 일은 정부에서 알아서 할 일입니다.” 내가 대답하였습니다.

32. Chính phủ và người dân đang thử nghiệm các cách tiếp cận mới.

각 정부와 시민단체들은 새로운 접근법을 실험하고 있습니다.

33. Và thực chất, các công ty tư nhân đóng thuế cho chính phủ.

사실은, 사기업들이 세금으로 정부를 돕습니다.

34. Tình trạng vô chính phủ.

무법 상태였죠.

35. 12 Họ vâng phục các chính phủ loài người nhưng giữ trung lập.

12 인간 정부에 복종하며, 그와 동시에 중립을 유지합니다.

36. 2 Lãnh vực đầu tiên liên hệ đến các chính phủ thế gian.

2 그러한 부면들 중 첫째는 세속 정부와 관련이 있습니다.

37. Chắc chắn không phải là các nước hay các chính phủ của thế gian ngày nay.

물론, 현대의 정치 국가들이나 정부들이 아닙니다.

38. Loại tệp quảng cáo lớp phủ là quảng cáo hình ảnh bao phủ một phần nội dung video khi phát.

오버레이 광고 소재 유형은 동영상이 재생될 때 동영상 콘텐츠의 일부를 가리며 표시되는 이미지 광고입니다.

39. Chính phủ Tanzania hợp tác với Cao Ủy Tị Nạn Liên Hiệp Quốc (UNHCR) giúp đỡ khoảng 500.000 người chạy lánh nạn khỏi những cuộc nội chiến từ các xứ khác thuộc Phi Châu.

탄자니아 정부는 국제 연합 난민 고등 판무관실(UNHCR)과 협력하여 내전으로 인해 살 곳을 잃은 아프리카의 다른 지역에서 온 약 50만 명의 난민들을 돕고 있었습니다.

40. Nói cách khác, ví dụ từ một tổ chức quan trọng nhất thế giới, Ngân Hàng Thế Giới, là tổ chức chính phủ, bởi chính phủ, cho chính phủ.

이와 비교해서, 세계에서 가장 중요한 기관, 세계은행은 정부의, 정부에의한, 정부를 위한 기관이라는 것을 볼 수 있습니다.

41. Chính phủ của chúng ta là chính chúng ta.

정부는 추상적인 기관이나 개념이 아니라 우리 모두가 정부이기 때문입니다.

42. "Chính phủ cần cung cấp các dịch vụ có hiệu quả về kinh tế."

"정부는 경제적으로 성장가능한 서비스를 제공하여야 한다."

43. Đó là một tờ giấy trắng mà tôi đã gửi tới các chính phủ.

제 머릿속에서 풀어낸 거죠. 저는 이걸 백서로 작성해서 각국 정부에 보냈습니다.

44. Cung cấp các điều kiện thuận lợi về nghiệp vụ ngân hàng và kiến nghị các chính sách kinh tế cho chính phủ.

은행업무를 주관하며 경제 정책을 정부에 권고한다.

45. Cụ thể, họ có thái độ nào đối với các chính phủ thế gian?’

특히, 그리스도인들은 세상 정부를 어떻게 여기는가?’

46. Thứ ba, các chính phủ loài người bất lực, độc ác và bại hoại.

셋째로, 인간 정부가 힘이 없거나 잔인하거나 부패해 있기 때문입니다.

47. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

정부 형태: 민주 공화국

48. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

정부 형태: 민주 공화국

49. Người dùng cá nhân, các cơ quan chính phủ và tổ chức phi chính phủ đều đủ điều kiện tham gia Chương trình người gắn cờ tin cậy trên YouTube.

개인 사용자, 정부 기관, NGO는 YouTube 신뢰 기반 신고자 프로그램에 참여할 수 있습니다.

50. Chính phủ, một thứ đang xuất hiện trong đầu tôi chính là chính phủ Hoa Kỳ, trong bao chính phủ khác, mà thật sự đang bắt đầu trả tiền cho người ta đề họ giảm béo.

자, 한 가지 떠오르는데요. 여러 국가들 중 미국 정부가 처음으로 체중감량을 하는 사람들에게 보상을 시작했습니다.

51. Các chính sách này thường áp dụng cho nội dung bạn đăng trên Google Photos.

이러한 정책은 사용자가 Google 포토에 게시하는 콘텐츠 전반에 적용됩니다.

52. Các em thấy gì?— Ai đã làm giấy bạc này hay tiền này?— Chính-phủ.

돈에 무슨 그림이 있나요?—누가 이 돈을 만들었나요?—정부가 만들었지요.

53. Thậm chí một số anh chị bị các chính phủ có thế lực bắt bớ.

일부 형제 자매들은 정부의 거센 박해를 인내하고 있습니다.

54. Các chính-phủ Cộng-sản đã không giấu-giếm việc họ nghi-ngờ Giáo-hoàng”.

··· 공산주의 정부들은 교황에 대한 의심을 공개적으로 표명하고 있다.”

55. Tận dụng các chương trình chăm sóc sức khỏe của chính phủ hoặc địa phương.

정부나 지역 사회에서 제공하는 의료 서비스를 이용하십시오.

56. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

콘텐츠: 아래 콘텐츠 정책을 위반하는 콘텐츠는 삭제됩니다.

57. (Giăng 17:16) Đa số các chính phủ nhìn nhận lập trường trung lập của các Nhân Chứng.

(요한 17:16) 대다수의 정부들은 증인의 중립 입장을 인정해 줍니다.

58. 6 Chính phủ của các nước đặt ra nhiều đạo luật, và đa số các luật đều tốt.

6 정부는 법 제도를 설정하며, 이러한 법의 대부분은 선합니다.

59. Đứng đầu Chính phủ là Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, đôi khi còn gọi là Thủ tướng Chính phủ.

정부수반은 각료평의회 의장이었으며, 대개 총리라고 통칭되기도 했다.

60. Giữ vị trí cao trong chính phủ

정부의 고위 관료로 일하다

61. Khi quảng bá nội dung chính trị, bạn cần phải tuân thủ các yêu cầu sau:

정치적 콘텐츠를 홍보하려면 다음 사항을 준수해야 합니다.

62. Chính phủ: Nền dân chủ đại nghị

정부 형태: 의회 민주주의

63. Chính phủ Bosna không công nhận nó.

보스니아 세르비아 정치인들은 결의안을 인정하지 않았다.

64. Tôi không làm việc cho chính phủ.

난 정부를 위해 일하지 않아요

65. Chỉ có 6 nước là đang có nội chiến, có nghĩa là các PTTT đang chỉ bao phủ được 6 quốc gia này.

그 중 오직 6개의 국가들만이 내전을 하고 있습니다.

66. MỘT CHÍNH PHỦ VƯỢT QUA THÁCH THỨC

문제를 해결할 정부

67. Mối liên quan giữa chính phủ Nước Trời và mọi hình thức khác nhau của chính phủ loài người là gì?

왕국 정부와 다른 모든 형태의 인간 정부 사이의 관계는 어떠한가?

68. Ngài sẽ thực hiện mục tiêu mà các chính phủ loài người và nhiều hội nghị chính trị không đạt được.

그분은 인간 정부들과 수많은 정치 회담이 달성할 수 없었던 목표를 반드시 이루실 것입니다.

69. Thần dân của chính phủ Nước Trời

하느님의 왕국 정부의 백성들

70. Chính phủ loài người sẽ ra sao?

그러면 인간이 세운 정부들은 어떻게 될 것입니까?

71. Bấy giờ các lớp này đã được tổ chức lại, và đăng ký với chính phủ.

하지만 이제는 이 학습반들을 재조직하여 정부에 등록하는 마련을 하였습니다.

72. Tại sao các chính phủ của thế gian này lại hành động bất ngờ như thế?

이 세상 정부들은 무엇 때문에 그런 뜻밖의 행동을 하게 될 것입니까?

73. Mặt khác, bạn có thể tạo ra các tổ chức phi chính phủ có trách nhiệm.

더불어 NGO도 책임감을 갖게 됩니다.

74. “Các đấng cầm quyền trên mình” nói ở đây là các chính phủ đương thời (Rô-ma 13:1).

“위에 있는 권세”란 현존하는 세속 정부를 말합니다.—로마 13:1.

75. Chính phủ Ấn Độ đã sở hữu và điều hành tất cả các đài truyền hình.

인도 정부가 모든 TV 방송국을 소유하고 있었고 운영했었습니다

76. Chính phủ tham gia vào các ngành kinh tế mà họ chưa từng có kinh nghiệm.

정부는 그들과 상관이 없는 사업에 관여하고 있었습니다.

77. Mô tả chính xác nội dung của trang

페이지 내용을 정확하게 설명합니다.

78. Trong Kinh-thánh những con thú dường ấy tượng trưng cho các chính phủ chính trị (Đa-ni-ên 8:20, 21).

성서에서 그러한 짐승들은 정부를 상징합니다.

79. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái hoặc ứng cử viên chính trị, ủng hộ vấn đề về chính trị

정치 콘텐츠의 예: 정당 또는 후보 홍보, 정치 사안 지지

80. Tuy vậy, phần lớn các chính phủ đã xây dựng toàn bộ chính sách phòng cúm dựa trên việc tích trữ Tamiflu.

타미플루가 미치는 영향은 매우 한정적이라고 봅니다. 실제로도 정말 한정적입니다. 그럼에도 불구하고 대부분 국가에서는 독감에 관한 모든 정책을 타미플루 재고확보에 두고 있습니다.