1. Nếu thế, hãy dẹp bớt đồ đạc.

그렇다면, 그러한 잡다한 물건들을 줄이십시오.

2. Vì thế nếu tôi chọn một nốt ngẫu nhiên, như thế này.

제가 이렇게 아무 음이나 선택해도요.

3. Nếu làm thế, ông quả là người ngạo mạn!

만일 그랬다면 그는 정말 오만한 태도를 보인 것입니다.

4. Chúng ta được thưởng gì nếu làm như thế?

그렇게 할 때 무슨 상이 있습니까?

5. Nếu đúng, thì Sa-tan quả có lợi thế để lộng hành trên thế giới.

그렇다면, 사단은 자신이 세상에서 원하는 것을 행할 수 있는 좋은 입장에 있는 것이다.

6. Nếu thế họ cần phải làm gì về phần họ.

그들이 통찰력을 가지고 행동하려면 각자에게 요구되는 것이 있었읍니다.

7. Sẽ thế nào nếu em bắt đầu xõa tóc xuống.

내 머리핀을 빼는 거로 시작하는 건 어떨까?

8. Nếu là người ích kỷ thì cô sẽ làm thế.

그는 그렇게 이기적인 사람이 아니었습니다.

9. Nếu khuôn bị móp, mỗi ổ bánh sẽ như thế nào?

빵틀의 한 부분이 찌그러져 있다면, 그 빵틀에 빵을 구울 때마다 어떤 빵이 나오겠습니까?

10. Nếu có, điều đó sẽ được thể hiện như thế nào?

만일 그렇다면, 어떻게 그러한 관심을 나타낼 수 있습니까?

11. Nếu có, làm thế nào bạn có thể tự che chở?

위험하다면, 어떻게 우리 자신을 보호할 수 있습니까?

12. Chúng ta cũng phải trải qua tiến trình như thế nếu muốn được cam kết như thế.

그와 같은 결의를 얻고 싶다면 우리도 그와 같은 과정을 밟아야 합니다.

13. Nếu là áo đầm hay váy, thì dài ngắn thế nào?

원피스나 치마의 경우, 길이는 어떠합니까?

14. Đây là lời nguyền của chúng ta, nếu bạn thấy thế.

이것은 우리에게 내려진 저주라고도 할 수 있습니다.

15. Thật thế, khốn cho tôi nếu không công bố tin mừng!

내가 좋은 소식을 전하지 않는다면 참으로 나에게 화가 있을 것입니다!

16. Nếu làm thế thì là quá độc ác và nhẫn tâm!

만일 하느님께서 그렇게 하셨다면, 그것은 참으로 잔인하고도 몰인정한 행동이었을 것입니다!

17. Rốt cuộc, làm thế nào mà thế giới tồn tại được nếu không có Thượng đế từ bi?

만일 하느님께서 자애로우시지 않으셨다면 어떻게 이 세상이 존재했겠습니까?

18. Nếu Diane là con gái bạn, bạn sẽ xử trí thế nào?

다이앤이 당신의 딸이라면 이 문제를 어떻게 다루겠습니까?

19. Thế nếu bạn không muốn đo nhiệt độ cơ thể hàng ngày?

날마다 체온을 재고 싶지 않다면요?

20. Nếu thế giới của chúng ta là một đốm nhỏ thì sao?

이 세계가 작은 점에 불과하다면 어떨 거 같아?

21. Tình trạng thế giới sẽ như thế nào nếu Đức Chúa Trời không bao giờ ra tay hành động?

하느님께서 영원히 조처를 취하지 않으신다면, 세상 상태가 어떻게 되겠습니까?

22. Nếu thế, ít ra Mác cũng từng tiếp xúc với Chúa Giê-su.

만일 그렇다면 마가는 적어도 어느 정도 예수와 직접적인 접촉이 있었을 것입니다.

23. Bạn phản ứng thế nào nếu bị lường gạt hay bị cướp giật?

사기나 강탈을 당한다면 어떤 반응을 보이겠는가?

24. Nhưng nếu chúng ta đang gắn bó với thế gian này thì sao?

(야고보 1:27) 그러나 우리가 이 세상에 점점 더 애착을 느끼고 있다면 어떻게 해야 합니까?

25. Vì nếu làm thế, cha mẹ sẽ càng mất lòng tin nơi bạn.

그러므로 자세한 점까지 솔직하게 구체적으로 이야기하십시오.

26. Nếu làm thế, chúng ta sẽ tiết kiệm được một lượng các-bon.

우리가 이 음식들을 돼지들에게 먹인다면 그만큼 탄소를 덜 배출하게 됩니다.

27. Nếu xung đột bộ tộc còn thịnh hành ở thế kỷ hai mươi,

앞서 본 부족간 전쟁으로 인한 사망률을 20세기 전체 인류에 대입하게 되면 1억명이 아니라 20억명의 사람이 사망했어야 할 수준이 됩니다.

28. Sẽ thế nào nếu trên chuyến tàu ấy bạn không phải dừng lại?

만약 정차할 필요가 없는 열차가 있다면 어떨까요?

29. Nếu làm thế, bạn đang đùa giỡn với tình cảm của người khác.

그런 목적으로 데이트를 한다면, 그건 다른 사람의 마음을 희롱하는 겁니다.

30. Nếu thế, bạn không cần phải đi theo vết xe đổ của họ.

그렇다고 해서 당신이 부모와 같은 실수를 반복할 수밖에 없는 것은 아닙니다!

31. Nếu tôi làm nó một cách chậm rãi, nếu nó cứ đi thẳng như thế, nó sẽ hạ cánh xuống túi của bạn.

제가 천천히 진행하면서 일이 제대로 되면, 선생님의 주머니에 떨어지게 됩니다.

32. Và tôi sẽ cảm thấy thế nào nếu nó biến tôi thành người khác?

다른 사람이 된다는 건 어떤 기분일까?

33. Nếu thế, tại sao giáo hội Công Giáo lại lên án việc ngừa thai?

그러면 가톨릭교회가 피임을 정죄하는 이유는 무엇입니까?

34. Nếu thế thì đã chẳng có sự gian ác, đau khổ hay chết chóc.

악과 고통과 죽음은 있지도 않았을 것입니다.

35. Nếu không làm thế, chính phủ ấy bị quy cho tội thiếu trách nhiệm.

그렇게 하지 않는 정부는 소임을 다하지 않는 것입니다.

36. Nếu đời sống chỉ có thế thôi, thì chẳng có gì là quan trọng.

··· 현재의 삶이 전부라면, 중요한 것은 아무 것도 없다.

37. Nếu có, làm thế nào bạn hoàn thành mục tiêu đọc cả Kinh Thánh?

성서 전체를 읽는 목표를 이루기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

38. Nếu tiếp tục như thế thì ông bị nhụt chí là điều dễ hiểu.

그가 그러한 생각에 잠겨 있었다면, 틀림없이 용기를 잃었을 것입니다. 아무튼 엘리야는 ‘자기 영혼을 위하여 갔습니다.’

39. Nếu hắn làm thế cho đàn bà xa lạ,* hãy lấy vật làm tin.

외국 여자*를 위해 보증을 서는 자가 있으면 그에게서 담보를 잡아라.

40. Nếu thế thì dân Y-sơ-ra-ên ăn Lễ Vượt Qua khi nào?

그 표현의 의미가 그러하다면 유월절 식사는 언제 하게 되었을 것입니까?

41. Nếu ở trong đạo quân của Ba-rác, bạn sẽ cảm thấy thế nào?

당신이 바락의 군대에 속했다면 어떻게 느꼈겠습니까?

42. Nếu có tình yêu thương này, chúng ta sẽ không yêu thế gian và đường lối không tin kính của thế gian.

그리고 세상과 세상의 불경건한 행로를 사랑하지 않게 됩니다.

43. Thế nào nếu chúng ta có thể biến nó thành thứ gì khác hữu dụng?

그런데 만약 우리가 스티로폼을 계속 사용하여 싸고, 가볍고, 단열되고, 잘 포장하는 혜택을 누리면서도 처리가 힘든 단점이 없다면 어떨까요?

44. Nếu bạn đã trải qua những vấn đề như thế, bạn hãy can đảm lên.

당신이 그러한 경험을 하였다 하더라도 용기를 내십시오.

45. Nếu vậy, Ma-ri đã biết thế nào là cảm giác mất người thân yêu*.

그렇다면 마리아는 이미 상실의 아픔을 경험한 것입니다.

46. Nếu nền nông nghiệp không trải qua thì làm thế nào nó thích nghi được?

만약 농업이 그것을 경험하지 않게 하려면, 어떻게 그걸 적응시켜야 할까요?

47. Nhưng nếu bạn lấy một ống kính, thế, đường này là ack, ack, ack, ack.

하지만 당신이 이렇게 돋보기로 들여다본다면 이 선은 이렇게 구불구불해요.

48. Nếu có, thì sống trong thế gian ngày nay có thể là điều rất khó.

만일 그렇다면, 현 세상을 살아가는 것이 힘겹게 느껴질 수 있습니다.

49. Vậy nếu bạn nghe được “tiếng nói” như thế, chớ nên để mình bị lừa.

그러므로 그러한 “음성”이 들리는 때가 있다면 속지 말아야 합니다.

50. Nếu kết luận như thế, người chủ có vẻ không yêu thương và bất công.

그러한 결론을 근거로 판단한다면 그 집주인은 사랑이 없고 불공정한 사람으로 여겨질 수 있습니다.

51. Nếu bạn chỉ dạy điều gì, hãy giải thích cách làm điều đó thế nào.

지시할 때에는 어떻게 실천할 것인가를 설명해 줄 것이다.

52. Họ tin rằng nếu họ có thể nghĩ ra được cỗ máy bay, nó có thế thay đổi diễn biến của thế giới.

그들은 비행기계를 발명할 수 있다면, 세계 흐름을 바꾸어 놓을 수 있다고 믿었습니다.

53. Nếu thế, sẽ phải mất đến 10.000 con trai mới lấy được một gram keo.

단 1그램의 접착제를 만드는 데 대략 1만 마리의 홍합이 필요할 것입니다.

54. Nếu có, làm thế nào chúng ta biết đâu là lời biện hộ chính đáng?

만일 그런 변명이 있다면 그것을 어떻게 분별할 수 있습니까?

55. Nếu thực tế nó được chiết suất từ nguồn nước như thế này thì sao?

이런 곳에서 가져온 물이었다면 어땠을까요?

56. Nếu cha nghiện rượu hoặc ma túy, bạn có thể đương đầu như thế nào?

부모 중 한 사람이 알코올 의존자이거나 마약 중독자라면 어떻게 할 수 있습니까?

57. Nếu làm thế, thì quá khứ của cô sẽ chẳng còn được che dấu nữa.

그랬다간 네 과거도 세상에 까발려져

58. Nếu thế, hãy đặc biệt để ý, luôn tỏ lòng tử tế và vui vẻ.

실제로 그럴 경우 각별히 사려 깊음을 나타내야 하며, 언제나 친절하고 상냥해야 합니다.

59. Nếu cảm thấy thế, bạn phải chấp nhận quyền tối thượng của Đức Giê-hô-va.

그러시다면, 여호와의 주권을 인정하지 않으면 안 됩니다.

60. Nếu làm thế, chúng ta có thể học biết đường lối của Đức Giê-hô-va.

우리가 그렇게 한다면 여호와의 길을 알게 될 수 있습니다.

61. Vậy, nếu bạn không quan tâm đến các thế hệ tương lai, Vậy thì cứ việc.

라고 말했습니다. 미래 세대를 신경쓰지 않는다면 그냥 그렇게 하시면 됩니다.

62. Nếu thế, bạn cần hiểu rằng chuyện yêu đương hẹn hò không phải là trò đùa.

그러한 경우라면, 데이트와 이성 교제는 그저 즐거운 시간을 갖기 위한 수단이 아니라는 점을 인식해야 합니다.

63. 6 Nếu bạn thích trình bày giản dị hơn, bạn có thể thử nói thế này:

6 간단한 제공 연설을 선호한다면, 이렇게 해 볼 수 있습니다:

64. Có thể nào trách chúng không, nếu chúng có những cách cư xử giống như thế?

자녀가 동일한 방식으로 행동한다고 해서 나무랄 수 있겠습니까?

65. Nếu muốn lọc nguồn cấp dữ liệu, bạn sẽ cần sử dụng cột “ads_labels” thay thế.

피드를 필터링하려면 대신 'ads_labels' 항목을 사용해야 합니다.

66. Nếu là ta, có lẽ chúng ta đã xây bằng xi-măng, hay đại loại thế.

보통 시멘트나 뭐 그런 걸 생각할텐데 말이죠.

67. Thế nên, nếu bạn muốn làm quen một món ăn mới, hãy thử khi thật đói.

그러므로 뭔가 새로운 음식을 좋아하고 싶다면, 배가 몹시 고플 때 시도해 보십시오.

68. Nếu làm thế, khi chúng ta khuyên bảo thì người nghe sẽ dễ chấp nhận hơn.

그렇게 한다면 칭찬을 받은 사람은 혹시 조언을 들을 일이 생기더라도 더 기꺼이 받아들이게 될 것입니다.

69. Nhưng sẽ thế nào nếu thay đổi tư duy của cả hai về tranh luận này?

하지만 이런 대화에 대한 사고방식을 바꾼다면 어떨까요?

70. Đa-vít cảm thấy thế nào nếu Đức Chúa Trời xóa mọi tội lỗi của ông?

다윗은 하나님께서 그의 모든 죄악을 도말하실 경우 어떻게 느끼게 될 것입니까?

71. Vậy nên, nếu điều này tuyệt thế, tại sao các trường đại học lại lỗi thời?

이게 그렇게 위대한 일이면 대학교들이 이제 구식이냐고요?

72. Thông thường, những thế lực ngấm ngầm như thế chỉ có thể ảnh hưởng trên lối suy nghĩ của bạn nếu bạn cho phép chúng.

대개의 경우 그러한 음흉한 세력은 당신이 그것을 허용할 경우에만 당신의 생각에 영향을 미칠 것입니다.

73. Nếu quả thế thì có nghĩa là chúng ta đang sống trong “những ngày sau-rốt”—tức phần chót của thời kỳ trước “tận-thế”.

만일 그렇다면, 이것은 우리가 “마지막 날” 즉 “사물의 제도의 종결”의 마지막 부분에 살고 있음을 뜻한다.

74. Nếu thế, rất có thể bạn biết một số bạn học gian lận để đạt điểm cao.

그렇다면 아마 좋은 성적을 받으려고 부정행위를 하는 학교 친구들을 알고 있을 것입니다.

75. Thế nên, nếu muốn làm giáo sĩ hữu hiệu, chúng tôi phải học ngôn ngữ địa phương.

선교인인 우리가 더 효과적으로 봉사하려면 그 언어를 배워야 했습니다.

76. Nếu ai yêu thế-gian, thì sự kính-mến Đức Chúa Cha chẳng ở trong người ấy”.

누구든지 세상을 사랑하면, 아버지에 대한 사랑이 그 사람 안에 있지 않습니다.”

77. Nếu “chú tâm đến thần khí”, chúng ta có thể hưởng một đời sống như thế nào?

“영에 정신을 쏟”으면 어떤 삶을 살 수 있습니까?

78. Họ lý luận: ‘Nếu Đức Chúa Trời quan tâm thì thế giới đã không đến nỗi này’.

‘하느님이 우리에게 관심이 있으시다면 세상이 지금과는 정말 다르지 않았겠는가?’

79. Bời vì thế giới sẽ chắc chắn là một nơi khác nếu cực Bắc ở phía dưới.

북쪽이 아래 쪽에 있었다면 세상은 정말로 다른 공간이었겠죠.

80. Nếu thế, thì gắn tấm chắn hay rào để trẻ không thể sờ vào cánh cửa nóng.

그렇다면, 보호용 기구나 격자 모양의 틀을 부착함으로써 아이가 뜨거운 문을 만질 수 없게 한다.