1. Ông vui mừng biết bao khi tìm được nó!

양을 찾았을 때 그는 무척 기뻐했습니다!

2. Nơi nó sẽ có sự hân hoan và vui mừng,

거기에는 환희와 기쁨이,

3. Thay vì thế, nó sẽ khiến lòng bạn tràn đầy vui mừng!

오히려 당신을 기쁨으로 충만하게 해 줄 것입니다!

4. Nó trổ hoa nhiều và vui-mừng, cất tiếng hát hớn-hở...

틀림없이 그곳이 피어나며, 기쁨에 넘쳐 환성을 발하며 참으로 기뻐할 것이다.

5. Hãy tưởng tượng nỗi vui mừng của con chiên lạc đàn khi nó thấy người chăn nó!

길 잃었던 양이 목자가 오는 것을 보았을 때, 얼마나 기뻐하였었겠는가를 생각해 보아요.

6. Thật vui mừng biết bao!

그때 얼마나 흥분이 되었는지 모릅니다!

7. Hãy vui mừng ca hát!

기쁨으로 노래하십시오!

8. Vui mừng trong tuổi già

노년기를 기뻐함

9. Một ngày đầy vui mừng

참으로 기쁜 날

10. mừng vui chịu đựng gian nan.

큰 힘 얻으셨네.

11. 3 Hãy vui mừng ca hát!

3 기쁨으로 노래하십시오!

12. Mừng vui khi mang đặc ân

주의 회중 되는

13. Sẽ mừng rỡ và reo vui.

즐거워하며 기뻐 외칠 것이다.

14. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

“네 젊은 시절에 기뻐하여라”

15. họ nghe Chúa, bước ra mừng vui.

죽은 자 살아나리.

16. 13 Đà điểu đập cánh vui mừng,

13 누가 그것의 겉옷을 벗길 수 있겠느냐?

17. Thật là một cớ để vui mừng!

참으로 즐거워할 만한 일입니다!

18. Với lòng tràn đầy vui mừng, họ sẽ bật lên tiếng reo vui.

그들은 마음에 기쁨이 넘쳐흘러 외치지 않을 수 없을 것입니다.

19. Những người nào “nghe nói về [nó] đều vỗ tay” và vui mừng.—Na-hum 3:1, 19.

“[그 도시]에 관한 소식을 듣는 자들은 모두 ··· 손뼉을 칠 것”이며 기뻐할 것입니다.—나훔 3:1, 19.

20. Họ cảm thấy vui mừng biết chừng nào!

얼마나 기뻤을까요!

21. Và giờ đây, trẫm rất vui mừng, và ngày mai trẫm sẽ báo cho dân chúng hay để họ cũng được vui mừng.

이에 이제 내가 기뻐할 것이요, 내일은 내 백성들도 기뻐하게 하리로다.

22. Thật là cảnh tượng vui mừng biết bao!

참으로 기쁘지 않겠습니까!

23. Đầy dẫy sự vui mừng và thánh linh

즐거움과 성령으로 충만함

24. Hãy tỉnh dậy, hãy reo hò mừng vui,

흙먼지 속에 거하는 자들아,+

25. 8 “Tình yêu thương, vui mừng, bình an”.

8 “사랑, 기쁨, 평화.”

26. Rồi họ bắt đầu ăn uống vui mừng.

그래서 그들은 함께 즐기기 시작했습니다.

27. Chúa mừng vui và ban bao phước ân.

큰 축복을 누리리라.

28. Sự vui mừng được định nghĩa là “tình trạng vui sướng; sự hân hoan”.

기쁨이란 “행복을 느끼는, 환희에 넘치기까지 하는 상태”로 묘사되는 말입니다.

29. Lòng đầy vui mừng, họ muốn chia sẻ niềm vui ấy với mọi người.

그들은 자신들이 느낀 감동을 어느 누구에게나 전해 주고 싶어 할 정도로 기쁨에 넘쳤습니다.

30. Vui mừng có nghĩa là “cảm thấy hài lòng, đầy tràn sự vui vẻ”.

기뻐하다라는 말은 “반가워하다, 기쁨으로 충만하다”를 의미합니다.

31. Vui mừng chào đón lễ cưới của Chiên Con!

어린양의 결혼을 기뻐하십시오!

32. “Hỡi người trẻ, hãy vui mừng trong tuổi trẻ...

“청년아, 네 젊은 시절에 기뻐하여라. ··· 네 마음의 길과 네 눈에 보이는 것들에 따라 걷도록 하여라.

33. người chết bấy lâu nay, thức dậy mừng vui;

죽은 자도 부활되리니

34. “Lòng con vui mừng nơi Đức Giê-hô-va;+

“내 마음이 여호와 안에서 기뻐하며+

35. Được Cha chăm sóc, con mừng vui khôn xiết.

주의 인도 기뻐하오니

36. Thật vui mừng khi được ở lại nhiệm sở!”.

여기서 계속 봉사할 수 있게 돼서 얼마나 기뻤는지 몰라요!”

37. 9 Vui mừng phục vụ một cách thầm lặng.

9 눈에 띄지 않는 위치에서도 기쁘게 섬기십시오.

38. Chúng ta hãy vui mừng dự phần vào phúc âm này trong vẻ giản dị và minh bạch của nó.

단순함과 평이함 안에서 그것을 기쁘게 취합시다.

39. Kẻ mua đừng vui mừng, kẻ bán đừng buồn rầu, vì cơn thịnh nộ giáng xuống cả nhóm chúng nó.

사는 사람은 기뻐하지 말고, 파는 사람은 슬퍼하지 마라. 그 모든 무리에게 진노가 내리기 때문이다.

40. Chia sẻ tin mừng với một người thợ máy phà dẫn đến kết quả vui mừng

연락선 기관사에게 좋은 소식을 전한 일은 행복한 결과를 낳았다

41. Bận rộn và vui mừng trong việc phụng sự

분주하게 하느님을 섬기면서도 기쁨을 유지하십시오

42. Chịu xấu hổ, nhục nhã nhưng rồi vui mừng

수치와 굴욕, 그리고 기쁨

43. Vì quá đỗi vui mừng, tôi ôm chặt lấy chị.

나는 너무 기뻐서 언니를 얼싸안았습니다.

44. Ngài sẽ vui mừng về ngươi với tiếng reo hò.

너를 두고 기뻐 외치며 즐거워할 것이다.

45. Thật vui mừng khi được đoàn tụ với gia đình!

가족과 재회하게 되어 얼마나 기뻤는지 모릅니다!

46. Chúng tôi vui mừng biết bao là ‘tin mừng’ được lan ra đến vùng cô lập này!”

“좋은 소식”이 이 외딴 지역에까지 전파되고 있는 것은 참으로 기쁜 일이 아닌가!’

47. Hẳn anh em vui mừng và phấn khởi biết bao!

그 특별 운동에 참여한 형제 자매들은 얼마나 기쁘고 흥분이 되었겠습니까!

48. Tôi đã nhìn thấy nét vui mừng trên mặt họ.

그들이 얼마나 행복해하는지 저는 느낄 수 있었습니다.

49. “Các ngươi hãy mừng-rỡ và vui-vẻ đời đời”

‘너희는 영원히 기뻐하며 기쁨이 충만하라’

50. Bạn bè và gia đình của bà đều vui mừng.

그들은 아기가 아버지와 같은 이름인 사가랴로 불려야 한다고 생각했습니다.

51. (Tác giả Thi Thiên vui mừng về ngày phục hồi.)

(시편 작가는 회복의 날을 기뻐하였음.)

52. Bí quyết dẫn đến sự vui mừng ở nước ngoài

외국 밭에서 행복을 얻는 비결

53. Và sự vui mừng đã đặt trước mặt Ngài là gì?

그런데 구주 앞에는 어떤 기쁨이 있었을까요?

54. Sự nhóm lại này đem lại sự vui mừng biết bao!

이 모아들이는 일에는 참으로 기쁨이 따른다!

55. Chúa Giê-su biết thế nào là sự vui mừng thật.

예수께서는 진정한 기쁨이 무엇인지 잘 알고 계셨습니다.

56. 20 Dù vậy, đừng vui mừng vì các ác thần quy phục anh em, nhưng hãy vui mừng vì tên của anh em đã được ghi ở trên trời”.

20 그렇지만 영들이 여러분에게 복종하는 것을 기뻐하지 말고, 여러분의 이름이 하늘에 기록된 것을 기뻐하십시오.”

57. Lý do của sự vui mừng khôn xiết này là gì?

그처럼 기쁨이 넘쳐흐르는 이유는 무엇입니까?

58. Sự sống vĩnh cửu—Một triển vọng tràn đầy vui mừng

영원한 생명—기쁨으로 가득 찬 전망

59. 13 Hỡi trời, hãy reo vui! Hỡi đất, hãy mừng rỡ!

13 하늘아, 기뻐 외쳐라. 땅아, 기뻐하여라.

60. Không phải mọi người đều vui mừng để nghe thông điệp.

모든 사람이 이 소식을 기꺼이 들으려고 하지는 않습니다.

61. Những điều này có là căn bản để vui mừng không?

이러한 시험들은 기뻐할 근거가 되었습니까?

62. 14 Họ sẽ cất tiếng lên, sẽ reo vui mừng rỡ.

14 그들은 목소리를 높이고

63. Lời Cha mang đến tự do, chúng con thêm mừng vui.

진리의 빛 밝게 비추십니다.

64. “Các con hãy vui mừng reo hò về phía Gia-cốp.

“야곱에게 즐거이 외쳐라.

65. 5 Ngài đã ra đón người vui mừng làm điều đúng,+

5 당신은 옳은 일을 기쁘게 하는 사람들을,+

66. Ít có sự kiện nào khiến Ted vui mừng như thế.

남편이 그때보다 더 기뻐하는 모습은 거의 본 적이 없습니다.

67. " Tôi vui mừng khi nghe hoàng của bạn nói như vậy. "

" 폐하를 듣고 기뻐요 그렇게 말한다. "

68. (Võ tay) Chúng tôi cũng rất vui mừng vì điều này.

(박수) 저희도 이에 대해 아주 기뻐하고 있습니다.

69. Chúng ta vui mừng hỗ trợ người canh thời nay bằng cách chia sẻ tin mừng (Xem đoạn 25)

우리는 좋은 소식을 전함으로 현대의 파수꾼을 기쁘게 지원합니다 (25항 참조)

70. 5 Dù sự vui mừng là một đức tính xuất phát từ trong lòng, đôi khi nó có thể bộc lộ ra ngoài.

5 즐거움은 마음의 특성이기는 하지만, 때때로 겉으로 나타날 수 있습니다.

71. Tôi vui mừng khôn xiết khi làm công việc được giao phó”.

이곳에서 봉사하는 것이 더없이 즐겁습니다.”

72. Họ vui mừng khi các hội thánh “càng ngày càng thêm lên”.

그들은 회중들이 “그 수가 날마다 증가”하자 기뻐하였습니다.

73. Giúp ngoại kiều “hầu-việc Đức Giê-hô-va cách vui-mừng”

“외국인 거주자들”이 “기쁨으로 여호와를 섬기”도록 도우십시오

74. □ Tại sao sự vui mừng là rất quan trọng khi chạy đua?

□ 경주하는 일에서 즐거움이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

75. Điều gì cho thấy chị Duyên vui mừng trước sự bất chính?

데비 자매는 어떻게 “불의를 기뻐”한다는 것을 나타냈습니까?

76. Rồi ông viết: “Nhận được thư anh tôi hết sức vui mừng.

그리고 나서 그는 이렇게 썼습니다. “당신의 편지를 받고 무척 기뻤습니다.

77. Chắc nhiều người đã vui mừng ôm choàng lấy La-xa-rơ.

틀림없이 나사로를 껴안고 기뻐한 사람도 많았을 것입니다.

78. “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay”.—CHÂM-NGÔN 17:22.

“기뻐하는 마음은 치료제같이 유익을 준다.”—잠언 17:22.

79. Ai sẽ vui mừng khi hạt giống lẽ thật sinh bông trái?

진리의 씨가 열매를 맺을 때 누가 기쁨에 참여합니까?

80. Đây là lý do khiến các thiên sứ trung thành vui mừng.

이 일은 하늘에 있는 충실한 천사들에게 기쁨의 이유가 되었습니다.