1. Bạn mua một món đồ chơi mới toanh để thay thế món đồ cũ đã vứt đi.

밝고, 새롭고, 빛나는 장난감을 얻게 된다면 그건 기본적으로 예전의 장난감을 버렸기 때문이겠죠.

2. Mỗi tháng có đến trên một triệu tạp chí bằng tiếng Nhật được in ấn với máy in quay khổng lồ mới toanh.

매월 100만 부 이상의 일본어 잡지가 새로 설치된 거대한 윤전 인쇄기에서 인쇄되기 시작하였습니다.

3. “Trời mới đất mới”

“새 하늘과 새 땅”

4. Sáng tạo “trời mới đất mới”

“새 하늘과 새 땅”의 창조

5. Trời mới và đất mới (13)

새 하늘과 새 땅 (13)

6. “Trời mới đất mới” công bình

의로운 “새 하늘과 새 땅”

7. Người bạn mới và nhiệm sở mới

새로운 짝과 새로운 임지

8. Vậy thế giới mới là sự kết hợp của trời mới và đất mới.

따라서 신세계는 새 하늘과 새 땅을 모두 포함하는 말입니다.

9. “Tôi phải tiếp xúc với ngôn ngữ mới, văn hóa mới và lối suy nghĩ mới.

“새로운 언어, 새로운 문화, 새로운 사고방식에 접하게 되었지요.

10. “Đất mới” là một xã hội loài người mới.

“새 땅”은 새로운 인간 사회입니다.

11. Bây giờ hãy xem cụm từ “trời mới đất mới”.

여기서 “새 하늘과 새 땅”이라는 표현에 유의하시기 바랍니다.

12. Một biến đổi chủ chốt thay vì chiến thuật mới, vũ khí mới hay bất thứ gì mới nào.

그것은 근본적인 변화였습니다. 새로운 전술도, 새로운 무기도 아니었어요. 새로운 어떤 것도 아니었습니다.

13. “Trời mới” ám chỉ một chính phủ mới cho trái đất.

(시 8:3; 19:1, 2) 이 “새 하늘”은 땅에 대한 새로운 통치권을 의미합니다.

14. ‘Trời mới và đất mới’ sẽ đem lại những thay đổi nào?

“새 하늘과 새 땅”은 어떤 변화를 가져올 것인가?

15. ... khó khăn dọn đến một ngôi nhà mới, một đất nước mới.

새로운 집, 새로운 도시

16. Không mới lạ!

당연히 분노에 차 있죠!

17. Bạn biết đấy, bạn mắc một bệnh mới và cần thuốc men mới.

알다시피 새로운 질병에는 새로운 약이 필요합니다.

18. Giả sử bạn có một mục hàng mới vừa mới bắt đầu hôm nay.

오늘 시작된 새로운 광고 항목이 있다고 가정해 보겠습니다.

19. Con voi chỉ mới phân hủy và chúng chỉ mới lấy đi cặp ngà.

코끼리는 방금 부패해서 그들은 상아를 챙기는 중이었고

20. Đây là một hình thức kinh doanh mới cho một nền kinh tế mới.

새로운 경제 시스템의 또 다른 기업형태라 할 수 있겠죠.

21. “Đất mới” ám chỉ một nhóm người hay một xã hội loài người mới.

(시 104:5) 이 “새 땅”은 새로운 무리의 사람 혹은 사람들의 새로운 사회를 의미합니다.

22. Đổi mới có nghĩa là bất cứ điều gì mới mẻ và hữu ích.

혁신이란 새롭고 유용한 모든 것입니다.

23. Cha... mới đáng trách.

내가 잘못한 거야

24. Đất mới là gì?

새 땅이란 무엇인가?

25. Nếu chuyển sang quốc gia mới, bạn sẽ cần phải tạo một hồ sơ mới.

새 국가로 이주하면 새 프로필을 만들어야 합니다.

26. Từ lâu, Đức Chúa Trời đã hứa Ngài sẽ dựng nên “trời mới đất mới”.

오래 전에 하느님께서는 “새 하늘과 새 땅”을 창조하겠다고 약속하셨습니다.

27. “Đất mới” là gì?

새 땅은 무엇입니까?

28. Nên đây là một ý tưởng cho kiểu nền kinh tế mới, một kiểu chính trị mới Mà tôi gọi là tư bản chủ nghĩa mới.

그러므로 여기에 새로운 경제에 대한 아이디어가 있습니다. 새로운 차원의 정치, 제가 새로운 자본주의라고 말하는 것 말입니다.

29. Khi bạn soạn tin nhắn mới, nhấn vào Thêm [Thêm] [và sau đó] SMS mới.

새 메시지를 작성하는 경우 추가 [추가] [그러고 나서] 새 SMS를 탭합니다.

30. Có thể thêm sách mới bằng cách cung cấp thông tin trong các hàng mới.

새로운 행에 정보를 입력하여 새 책을 추가할 수 있습니다.

31. Nhập khẩu dạng một thư mục con mới hoặc thay thế mọi liên kết lưu mới?

책갈피를 새 하위 폴더로 가져오거나, 현재 책갈피에 덮어쓰시겠습니까?

32. Bánh ăn vụng mới ngon”.

몰래 먹는 음식이 맛있다.”

33. Có một tập hợp các giá trị mới, Một tập hợp giá trị đại chúng mới.

여기에 새로운 가치가 있으며, 사람들이 가치있다고 느끼는 새로운 것들이 있습니다.

34. Mới Tạo một biểu tượng mới, hoặc từ mẫu hoặc bằng cách xác định kích cỡ

새로 만들기 템플릿이나 지정한 크기에서 새로운 아이콘을 만듭니다

35. Hãy nhập mật khẩu mới

새 암호를 입력하십시오

36. Valhalla mới là nhảm nhí!

발할라가 우스꽝스러운거지!

37. Mục mới trong Tháp Canh

「파수대」에 실리는 새로운 연재 기사

38. Bé chỉ mới ba tuổi.

겨우 세 살이었는데 말입니다.

39. Điều gì đó mới mẻ.

그러니 말해주게

40. ‘Vợ mới nói: Hãy đến!’

“신부”가 “오시오!” 라고 말한다

41. (Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

(100% 충전 상태에서 0%까지 사용하거나 0%에서 100%까지 충전할 필요가 없습니다.)

42. Chúng ta có thể tạo ra nghi thức tang mới, nghi thức mới để ghi nhớ không?

"우리는 새로운 애도의 방식과 추모를 위한 의식을 만들 수 있을까?"

43. Chúng ta đứng trước thềm cửa của “trời mới và đất mới” (Khải-huyền 21:2-4).

우리는 “새 하늘과 새 땅”의 문턱에 서 있다.

44. Tôi cũng là người mới.

나도 여기 온 지 얼마 안 됐어.

45. Chỉ có đời sống hoàn hảo trong thế giới mới của Đức Chúa Trời mới tẩy sạch được.

하느님의 신세계에서의 완전한 생명만이 그것을 완전히 없애 줄 것입니다.

46. Họ sáng chế ra những sản phẩm ma tuý mới và những quy trình về ma tuý mới.

이들이 새로운 마약 상품과 제조 과정을 디자인해 왔죠.

47. Khi Bob Dylan mới 23 tuổi, và sự nghiệp của ông chỉ vừa mới lên tới đỉnh cao.

밥 딜런은 23살이고 그의 이력은 이제 막 그 정점에 섰습니다. 그는 시대의 목소리를 타고나는 축복을 누리며 믿을 수 없으리만치 빠른 속도로

48. Chúng tôi cũng đã cung cấp toàn bộ công cụ làm mới trực quan và bố cục mới.

또한 모든 도구의 디자인을 개선하고 새로운 레이아웃을 적용했습니다.

49. Đó mới chỉ là tiền xăng.

1년 이면 5만1천 달러입니다. ( 약 580만원 )

50. Đó mới chính là bảo thủ.

그렇게 하는 것이 바로 진정한 보수주의자가 되는 겁니다.

51. Không, mày mới đang lộn ngược.

니가 거꾸로야!

52. Ý nghĩa: Analytics sẽ bắt đầu một phiên mới nếu nhận được lần truy cập có mô hình phân bổ mới, chẳng hạn như đường dẫn liên kết giới thiệu mới.

의미: 애널리틱스에서 기여 관계가 새로운 조회(예: 새 리퍼러)를 수신하면 새 세션이 시작됩니다.

53. Một công cụ tra cứu mới

새로운 조사 도구

54. Quảng cáo trong cửa sổ mới

새 창에서 광고 열기

55. Đó mới là điều nhảm nhí!

지금 저건 헛소리예요!

56. Bấy giờ tôi mới 33 tuổi!

그때 나이는 겨우 서른세 살이었어요!

57. Đây là một điều mới mẻ.

이것은 진정한 원본 중 하나입니다.

58. Vì vậy mới được hanh thông.

중지 이유는 이하 대로이다.

59. Sự thật là chỉ có người đó mới có thể ‘đổi mới tâm-thần mình’ và thay đổi.

하지만 실제로는 오로지 그 남자만이 “정신을 새롭게 함으로” 자신을 변화시킬 수 있습니다.

60. Trên cương vị “sự sáng tạo mới”, với “nhân cách mới”, người đó kháng cự lại tội lỗi.

(신세) “새 성품”을 가진 “새로운 창조물”로서 그 그리스도인은 죄를 짓지 않기 위해 힘씁니다.

61. Sức mạnh mới đề cao sự tham gia, và sức mạnh mới hoàn toàn là tự làm lấy.

새로운 힘은 참여를 중시하고, 직접 하는 것이 전부입니다.

62. “Đất mới” bắt đầu với con cháu của những người được xức dầu của sự sáng tạo mới.

“새 땅”은 기름부음받은 자들인 새로운 창조물의 이 후손들로 시작된다.

63. Tạo một cửa sổ xem tài liệu mới (một cửa sổ mới với cùng danh sách tài liệu

새로운 카테 창을 만듭니다(현재 카테 창과 같은 문서 목록을 가집니다

64. Nhiều năm trước tôi đã nghe một nhà toán học từ Vienna tên Marchetti giải thích về những đổi mới trong ngành quân đội -- do đó, đổi mới bí mật -- và đổi mới trong xã hội mới là hai đường hình sin đối xứng nhau.

수년전 마르체티라는 비엔나의 수학자가 어떻게 군산 산업에 일어난 혁신 -그렇기 때문에 비밀스런 혁신이죠 -과 이 일반 사회에서 일어난 혁신이 두개의 반대되는 사인(sine)곡선을 이루는지를 설명했었죠

65. Cho trẻ vừa mới thôi bú,

겨우 젖 뗀 자들에게,

66. Đào táo, danh dự layer mới! "

전에 ́는 물론 그럼 내가 여기 있어요! 사과, yer의 명예를 위해 파고! "

67. Hãy làm theo điều răn mới

새 계명을 따르라

68. Phát huy điều ưu tiên mới

새로운 우선순위를 갖게 되다

69. Đến bao giờ tôi mới tỉnh?

내가 언제나 깨어날까?

70. Đầu tư và đổi mới ư?

투자와 혁신요?

71. Hãy chào đón "Đầu tàu mới".

새로운 트랙터입니다.

72. Đa số người tị nạn cần khoảng một năm mới thích nghi được với cách sống mới ở trại.

난민들은 대부분 수용소 내의 새로운 생활 방식에 적응하는 데 1년 정도가 걸립니다.

73. Cách dạy này thật mới lạ!

새로운 가르침이다!

74. Bắt đầu một giao ước mới

새 계약을 소개하심

75. Bạn cũng có thể tìm Người sáng tạo trò chơi mới nổi trên trang chủ Trò chơi mới này.

새로운 게임 홈페이지에서 인기 상승 중인 게임 크리에이터를 확인할 수도 있습니다.

76. Câu Kinh-thánh được trích dẫn về trời mới và đất mới là II Phi-e-rơ 3:13.

새 하늘과 새 땅에 관한 이 인용문은 성서 베드로 후서 3:13에 나오는 것입니다.

77. 35 Chúng ta biết ơn Đức Giê-hô-va về lời hứa dựng “trời mới đất mới” xiết bao!

35 “새 하늘과 새 땅”을 창조하시겠다는 여호와의 약속에 대해 우리는 참으로 감사합니다!

78. Chỉ tài khoản Nhà phát triển ở Braxin mới cần di chuyển sang tài khoản mới sử dụng BRL.

브라질을 근거지로 하는 개발자 계정만 BRL을 사용하는 새로운 계정으로 이전해야 합니다.

79. Bạn không cần phải sạc đầy điện thoại rồi mới sử dụng hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.

완전히 충전했다가 완전히 방전하거나 반대로 완전히 방전했다가 충전하는 방법으로 휴대전화에 배터리 용량을 학습시킬 필요는 없습니다.

80. Lễ đón năm mới bao gồm màn bắn pháo pháo hoa và tiếng chúc mừng năm mới ¡Feliz Ano Nuevo!

양력설인 새해 첫날에는 카운트다운 행사와 해맞이, 불꽃놀이 등의 축제가 벌어지며, 보통 새해 인사를 나눈다.