1. Hơi nóng một tí.

좀 덥긴 하지만

2. Chờ tôi một tí, cảnh sát trưởng.

시간 좀 주시오, 보안관

3. Alex, ta có thể thành thật một tí không?

잠시만이라도 솔직할 수 없어?

4. Tôi có thể tắt đền một tí được chứ?

여기 이 불을 잠깐 꺼주시겠습니까?

5. Một tí -- thế là hoàn hảo, vừa hoàn hảo.

조금만요. 완벽합니다, 아주 완벽해요.

6. Chơi theo luật của ta lâu hơn một tí thôi.

아주 조금만 더 내 규칙대로 따라달라는 거야

7. Nào, đối với đa số người lớn, nó là một bệnh tương đối nhẹ sốt một tí, đau đầu một tí, đau khớp, có thể là phát ban.

대부분 어른들에겐, 비교적 가벼운 질병이에요. 약간의 발열, 약간의 두통, 관절통, 어쩌면 발진까지요.

8. Trong khi bạn đang suy nghĩ, cho tôi giải lao một tí.

이제 여러분은 생각하실 겁니다. 잠시 기다려보세요.

9. Thực ra, cuộc sống của người tàn tật hơi khó khăn một tí.

그리고 장애인의 삶은 사실 어느정도 힘들어요.

10. Tôi phải di chuyển phần đó một tí, chỉ một mi-li-met.

단 1mm이긴 불과했지만 저는 저 부위을 옮겨야만 했습니다.

11. Vì vậy, nếu tôi đi xuống, tôi sẽ đi mua sắm một tí.

아래로 내려가 간단한 쇼핑을 해보도록 하죠.

12. và tôi không biết một tí gì để ý tưởng đó thành hiện thực.

이렇게 어디서부터 어떻게 해야할지 전혀 감을 잡지 못했습니다.

13. Người ta thường làm cho cà vạt lún vào một tí ngay dưới cái nút.

그리고 대개, 넥타이의 매듭 바로 밑에 움푹 들어간 부분이 생깁니다.

14. Khi đào sâu hơn một tí, các bạn sẽ thấy những tấm hình về cây cầu...

중앙선이 있는지, 그러니까 2차선 길인지 찾아봤습니다. 그러자 그 길에는 우리가 영상에서 봤던 흑백의 모서리가 보였습니다.

15. Dù chỉ dài hơn 5 phân một tí, con châu chấu thường bay từ 100 đến 200 cây số mỗi ngày.

누리는 길이가 5센티미터 정도밖에 안 되지만, 하루에 보통 100 내지 200킬로미터를 움직입니다.

16. * Chúa không thể nhìn sự phạm tội mà xiêu lòng được, dù một tí cũng không, AnMa 45:16 (GLGƯ 1:31).

* 주께서 죄를 조금도 허용하여 보실 수 없으심이라, 앨 45:16 (교성 1:31).

17. Vì thế tôi quyết định giúp anh ta một tí, và sắp xếp những khối này một cách ngay ngắn lên với nhau.

그래서 그에게 약간의 도움을 주고자, 이 블록들을 깔끔하게 새로 쌓아 올렸습니다.

18. Nhìn về quá khứ tôi có thể thấy tôi đã dâng mình trọn vẹn trễ hơn một tí—trên 12 tuổi chút đỉnh”.

돌이켜 보건대 내가 전적 성별을 처음으로 한 것은 좀더 자랐을 때—열 두살이 지난 때였던 것으로 압니다.”

19. Josephus bình luận: “Giá mà ông kiên trì bao vây thêm một tí nữa thì ông đã có thể chiếm ngay được Thành”.

요세푸스는 이렇게 설명합니다. “만일 그가 포위 공격을 조금만 더 오래 했더라면, 그는 그 도시를 단숨에 함락시킬 수 있었을 것이다.”

20. Bạn có thể kéo căng nó bạn có thể bóp méo nó, và hầu như nó không mất một tí năng lượng nào ra ngoài môi trường.

그걸 잡아 당기거나, 눌러서 뭉개버려도 그것은 환경에 에너지를 거의 잃지 않습니다.

21. Khi còn nhỏ, tôi xem TV rất nhiều và có nhiều rất sở thích "mọt sách" như là khoáng vật học, vi sinh học, chương trình không gian và một tí chính trị.

어린 시절, 저는 텔레비전을 많이 봤습니다. 그리고 범생이스러운 취미가 많았죠. 광물학, 미생물학, 우주 개발 계획 뭐 그런 것들 말입니다. 아 그리고 약간의 정치학도.