1. *+ Ngài hãy chôn người quá cố tại mộ địa tốt nhất của chúng tôi.

+ 우리의 매장지들 중에서 제일 좋은 곳에 당신의 죽은 아내를 장사 지내십시오.

2. Không ai sẽ giữ lại mộ địa của mình mà không cho ngài chôn cất người quá cố đâu”.

당신이 죽은 아내를 장사 지내지 못하도록 매장지를 내주지 않을 사람이 우리 가운데는 없습니다.”

3. 20 Vậy, mảnh đất và cái hang ở đó được con cháu của Hếch sang nhượng cho Áp-ra-ham để làm mộ địa.

20 이렇게 해서 그 밭과 그 안에 있는 동굴이 헷 자손들에게서 아브라함에게 넘겨져 그의 매장지가 되었다.

4. Ép-rôn hãy bán nó cho tôi trước mặt các ông, giá bao nhiêu thì tôi sẽ trả đúng số bạc đó,+ hầu tôi có được một nơi làm mộ địa”.

그것은 그의 밭 끝에 있습니다. 그가 은으로 값을 다 받고+ 여러분 앞에서 그것을 내게 팔아 내가 매장지를 갖게 해 주십시오.”

5. Chẳng hạn, Áp-ra-ham mua đất của Ép-rôn để làm mộ địa cho gia đình “trước mặt có các dân họ Hếch cùng mọi người đến cửa thành” (Sáng-thế Ký 23: 7- 18).

예를 들어 아브라함은 에프론에게 가족을 위한 매장지를 살 때 “헷 자손들의 눈앞에서, 그의 도시 성문에 들어오는 모든 사람 가운데서” 거래를 했습니다.

6. Dù điều này đòi hỏi phải chở thi hài của Gia-cốp đi xa, Giô-sép và những người con khác của Gia-cốp “dời xác người về xứ Ca-na-an, chôn trong hang đá của đồng Mặc-bê-la ngang Mam-rê mà Áp-ra-ham đã mua luôn với đồng-ruộng Ép-rôn, người Hê-tít, để dùng làm mộ-địa” (Sáng-thế Ký 47:29; 49:29-31; 50:12, 13).

그렇게 하기 위해서는 야곱의 시체를 멀리 운반해야 하였지만, 야곱의 아들 요셉과 그 외의 아들들은 “그를 가나안 땅으로 메어다가 마므레 앞 막벨라 밭 굴에 장사”하였는데, 그곳은 “아브라함이 헷 족속 에브론에게 밭과 함께 사서 소유 매장지를 삼은 곳”이었습니다.