1. Mỏ vàng hoặc mỏ đất.

금광과 폭탄 오스피나는 둘 다죠

2. Trở về với vấn đề dầu mỏ, chúng ta có thể thay thế dầu mỏ.

다시 석유 문제로 돌아가서 석유는 다른 것으로 대체할 수 있습니다.

3. Chim mỏ kiếm ( Swordbill ) là loài chim duy nhất có chiếc mỏ dài hơn cơ thể.

부리를 지녔습니다. 칼날부리벌새의 부리는 몸통보다 깁니다.

4. Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

탄광에서 이 카나리아는 광부들 근처에서 하루 종일 지저귑니다.

5. Một tia sáng trong mỏ than

탄광에 한 줄기의 빛이

6. Tôi đã có một mỏ vàng.

그는 내게 이렇게 진짜 우승자 원하시 는건 뭐든 들어주지.

7. Chúng ta sẽ thổi bằng mỏ!

다 지느러미를 갖고 태어났다는 거!

8. Các mỏ của ta khô kiệt.

광산이 바닥나서 내 도시가 굶주리는데

9. Chuyến đi tới mỏ đá thế nào?

갔던 일은 어땠습니까?

10. Bạn đã nghe đến đỉnh điểm dầu mỏ.

원유생산의 정점이라는 단어를 들어보셨을 겁니다.

11. Cô muốn tôi giữ cặp hay...?

가방이라도 대신 들고 있을까요?

12. Nhưng tao sẽ không vào cái mỏ đó.

하지만 절대 광산에는 안 들어갈거야.

13. Dầu mỏ sẽ không bao giờ cạn kiệt.

기름은 절대로 동나지 않습니다.

14. Nó là một con khủng long mỏ vịt.

그 공룡은 거대한 오리 주둥이를 가진 공룡입니다.

15. [ các đỉnh ánh sáng hình mỏ chim mở ra ]

[ 빛이 새의 부리처럼 쪼아서 ]

16. Sau đó cha đi làm việc ở mỏ dầu.

나중에 아버지는 유전(油田)으로 일하러 갔습니다.

17. Và đây là ông trùm dầu mỏ John D.

물론, 이 시기에 존 D. 록펠러가 있었죠.

18. Các công cụ do thợ mỏ Ba Lan dùng và khu vực mỏ than ở Dechy, gần Sin-le-Noble, nơi anh Antoine Skalecki làm việc

폴란드인 광부들이 사용한 연장들. 생르노블 근처의 데시에 있는 광산, 앙투안 스칼레츠키가 이곳에서 일했다

19. Mỗi mỏ than phải có hai con chim hoàng yến.

그 법에 따르면 탄광마다 두 마리의 카나리아 새를 키워야 했습니다.

20. Nhìn vào ngành công nghiệp dầu mỏ, Châu Phi cung cấp 18% tổng lượng cung dầu mỏ của Mỹ, trong khi Trung Đông chỉ có 16%.

석유 산업을 봅시다. 미국 석유는 16퍼센트를 중동에서 18%를 아프리카에서 공급받습니다

21. Bướm “Hypoleria oto” với cặp cánh trong suốt

“히폴레리아 오토”의 투명한 날개

22. Và rồi anh ta nói, "Không, chúng ta có thể điều chỉnh lại cái ghế làm việc có thể đặt một chiếc ghế đặc biệt với cái đe đặc biệt, với cái mỏ cặp đặc biệt, và có thể một chiếc tuốc nơ vít bằng điện."

그러자 나즈문딘씨가 말했습니다. "그렇지 않아요. 작업대는 개조하면 돼요. 어쩌면 특수하게 개량된 의자와 모루, 바이스와 전기 스크루드라이버를 가져다 놓을 수 있을거예요."

23. Chia các học sinh ra thành từng cặp.

학생들에게 둘씩 짝을 짓게 한다.

24. Sau đó, họ đã trở thành một cặp.

그들은 이제 커플이 되었다.

25. Al Gore: Đây là mỏ than lớn ở Tây Virginia.

이것은 웨스트 버지니아주의 석탄 채광지입니다.

26. Chẳng con nào vỗ cánh, há mỏ hay kêu lên’”.

날개를 퍼덕이거나 입을 벌리거나 지절거리는 자가 아무도 없을 것이다.’”

27. Không phải vì chúng ta có rất nhiều dầu mỏ.

기름이 무한정 있어서도 아니고, 억만대의 풍차를 만들어서도 아닙니다.

28. Một người mẹ nói: “Chồng tôi đi đào mỏ vàng.

한 어머니는 이렇게 말합니다. “제 남편은 금을 캐러 떠났습니다.

29. Chia các em trong lớp ra thành những cặp.

반원들에게 둘씩 짝을 짓게 한다.

30. Nhưng cặp mắt đó không làm bạn mỉm cười.

그러나 그 눈을 보고도 미소가 나오질 않는다.

31. Đến mỏ đá mà từ đó các con được đào lên.

너희를 파낸 채석장을 보아라.

32. Mắng mỏ khi nó dám quên ngày kỉ niệm đám cưới.

남편이 기념일을 잊으면 그에게 호통도 쳐야지.

33. Chúng ta gọi chúng là những đồng đô la dầu mỏ.

국제 유가가 급등했기 때문이죠.

34. Người ta không còn khai thác mỏ vàng ở đây nữa.

이곳에서는 더 이상 금을 채굴하지 않습니다.

35. Băng là loài chim hoàng yến trong mỏ than thế giới.

빙하는 '지구'라는 탄광에 있는 카나리아와 같습니다.

36. Mong manh như là chim hoàng yến trong mỏ than vậy.

그것은 탄광의 카나리아와 같습니다.

37. Tuy nhiên, bạn đã hoàn thành con ngỗng, xương và mỏ

그러나 당신은 뼈와 부리와 거위를 완료

38. Các nhà địa chất biết khá rõ nơi nào có dầu mỏ.

지질학자들은 기름이 어디 있는지 알고 있습니다.

39. Tôi có vài cặp dân địa phương đang đi dạo.

지역 양치기 둘이 걷고 있어.

40. Đó là khi cặp đôi trẻ thì thầm với nhau,

그것은 젊은 커플이 속삭이는 겁니다

41. 26 Một cặp vợ chồng có quyền sanh con cái.

26 결혼한 부부는 자녀를 가질 권리를 가지고 있읍니다.

42. Đây là cặp cán bộ cao cấp từ năm 1973.

1973년에 만들어진 거지

43. Có nhiều cặp vợ chồng trẻ ở trong vùng không?

구역 내에 젊은 부부들이 많은가?

44. CN Jaffers có và sản xuất một cặp còng tay.

일 Jaffers도 일어나서 수갑을 생산했다.

45. Dạo này, cặp sách của tôi dường như nặng hơn, do đó tôi bỏ lại những cuốn không cần thiết cho buổi nhóm họp để cặp nhẹ bớt.

요사이 내 집회 가방이 무거워진 것 같아, 집회에서 필요할 것 같지 않은 책은 모두 가방에서 빼내서 무게를 줄입니다.

46. Khi ăn, chim hồng hạc lật ngược mỏ lên ngay dưới mặt nước.

홍학은 목을 숙여 부리가 뒤쪽을 향하고 아래쪽 부리가 위로 오게 한 상태에서 부리를 수면 바로 밑에 잠근 채 먹이를 먹습니다.

47. Và cuối cùng là, nếu bạn xoay cặp cánh đối diện nhau nhanh hơn cặp còn lại, thì chú robot sẽ xoay vòng quanh trục thẳng đứng.

그리고 마지막으로, 날개 한 쌍을 반대쪽보다 더 빨리 돌리면, 로봇은 수직축을 중심으로 한쪽으로 기울어집니다.

48. Chúng ta là một cặp uyên ương trên cõi đời này.

이 세상에 우리 둘만 있는거야

49. Nhật Bản cũng có tỉ lệ ly dị không kém gì các nước Âu Châu, khi cứ 4 cặp thì có 1 cặp kết thúc bằng ly dị.

일본에서는 부부 4쌍 당 1쌍이 이혼하는데, 이러한 이혼율은 유럽의 이혼율에 육박하는 것입니다.

50. Chúng không phải duy trì những tàn tích của thời đại dầu mỏ.

석유시대의 파괴적인 면을 물려받지 않아야 합니다.

51. Lời Đức Chúa Trời như “mỏ kim cương” không bao giờ cạn kiệt.

하느님의 말씀은 매장량이 풍부한 다이아몬드 광산과 같습니다.

52. Trên thế giới không cần thêm bất kỳ mỏ dầu hắc ín nào.

세계는 더 이상의 타르 모래 광산을 필요로 하지 않습니다.

53. Nếu bạn không phải là bôi trơn mâm cặp mỗi ngày

물림 쇠를 매일 활 하지 않는 경우

54. Cho phép tôi để bán cho bạn một cặp vợ chồng? "

내가 당신에게 몇 가지를 판매하도록 허용? ́

55. Lắc nó lên, và bạn có một cặp đồng tính nữ.

흔드세요. 그럼 레즈비언 커플로 변하죠.

56. Nầy, có quân-lính cỡi ngựa đi từng cặp mà đến”.

이제 보십시오, 사람들이 탄 병거를 한 쌍의 군마가 끌고 오고 있습니다!’”

57. 12 Một cặp vợ chồng hạnh phúc cũng cầu nguyện chung.

12 행복한 결혼 생활을 하는 부부는 또한 함께 기도합니다.

58. Dĩ nhiên quá trình xử lý bắt đầu với cặp mắt.

이 과정은 먼저 눈으로 부터 시작합니다.

59. Bài giảng của anh nên hướng về cặp vợ chồng đó.

연설은 결혼하는 남녀를 대상으로 해야 합니다.

60. Cuối cùng có năm cặp giáo sĩ sống chung một nhà.

시간이 지나 다섯 쌍의 선교인 부부가 한집에 살게 되었습니다.

61. Điều này liên hệ gì tới cặp vợ chồng trẻ kia?

이러한 예가 그 젊은 부부와 어떤 관련이 있는가?

62. Theo truyền thống, ông làm việc ở đó trong các mỏ đá cẩm thạch.

전하는 바에 의하면 그는 그 곳 대리석 채석장에서 일하였다.

63. Là một người làm ở mỏ than, tôi được miễn nghĩa vụ quân sự.

그래서 광부였던 나는 군 복무가 면제되었지요.

64. Chim bạch yến hay được dùng để nhận biết hoá chất trong hầm mỏ.

카나리아는 광산에서 바이오센서와 같은 역할을 하죠.

65. Các thống kê cho thấy tỷ lệ bị bệnh tăng huyết áp nơi các cặp song sinh đồng nhất cao hơn so với các cặp song sinh anh em.

통계 자료에서는 이란성 쌍둥이들보다는 일란성 쌍둥이들이 고혈압에 걸릴 가능성이 더 높다는 점을 알려 줍니다.

66. Các nhiễm sắc thể thường đi từng cặp, nhưng trẻ sinh ra với hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng thì dư một nhiễm sắc thể ở một cặp.

염색체는 일반적으로 쌍을 이루는데, 염색체 삼체성 증후군을 앓는 아이들은 염색체 중 한 쌍에 염색체가 하나 더 있다.

67. Tôi thấy rằng trong một cặp vợ chồng của họ, bên phải?

선택지에 두 개나 있네요

68. Biểu diễn cặp tọa độ ( 6, - 8 ) lên mặt phẳng tọa độ.

순서쌍 ( 6, - 8) 을 좌표평면에 나타내봅시다

69. Và cái lý do mà tôi muốn lấy nước là bởi vì nước đó đã chảy qua mỏ và đã nhiễm phèn và bắt đầu ăn mòn, hòa tan các khoáng sản trong mỏ.

제가 물을 얻는 것에 관심을 가졌던 이유는 광산을 통과하여 흐르는 물은 일종의 산성이 되고 광산에서 나온 광물질을 용해시키면서 누적시키기 시작할 것입니다.

70. Vô số người đã được cứu nhờ những con chim hoàng yến ở mỏ than -- một cách đơn giản và ít tốn kém để những thợ mỏ biết họ có được an toàn không.

검사용 물에서 얻은 것이 아닙니다. 이런 사망율 조사양식에서 얻은 것이죠. 우리가 돕는데 실패한 사람들의 기록이죠. 수많은 생명을 구한 것은 탄광 안의 카나리아였습니다.

71. Chân và cổ chim con thì ngắn, mỏ thẳng, còn lông màu trắng tuyền.

새끼들의 다리와 목은 짧고, 부리는 일직선이며, 깃털도 그저 흰색일 뿐입니다.

72. Dù bài này chủ yếu dành cho các cặp mới kết hôn, nhưng những nguyên tắc được thảo luận trong bài áp dụng cho tất cả các cặp vợ chồng.

이 기사가 주로 신혼부부를 염두에 둔 것이기는 하지만, 다루어지는 원칙들은 모든 부부에게 적용된다.

73. VẬy còn các công ty khai khoáng, khí ga và dầu mỏ thì sao?

석유와 가스, 광업 회사들은 어떨까요?

74. Trong cryptochrome, có một cặp electron có sự tương đồng lượng tử.

빛에 민감하죠. 크립토크롬 안에는 양자가 얽힌 한 쌍의 전자가 있습니다.

75. Cặp vợ chồng này đã tiếp đãi chúng tôi rất nồng hậu.

그 부부는 그 당시 우리를 극진히 대접해 주었습니다.

76. Có 22 cặp giao đấu tại đám tang của Marcus Aemilius Lepidus.

마르쿠스 아이밀리우스 레피두스의 장례식 때는 22쌍이 싸웠습니다.

77. Chẳng hạn, tôi học với cặp vợ chồng trẻ có bốn con.

그중에는 네 자녀를 둔 젊은 부부가 있는데, 남편은 술을 많이 마시고 도박을 했었지만 그 모든 것을 끊고 친구들에게 여호와에 관해 배우고 있는 것을 알려 주기 시작했습니다.

78. Tuy nhiên, cặp cánh của chúng luôn sạch sẽ và khô ráo.

따라서 날개를 깨끗하고 건조한 상태로 유지해야 합니다.

79. Một cặp vợ chồng giống như cha mẹ thiêng liêng của tôi.

한 부부는 마치 부모님처럼 나를 영적으로 돌봐 주세요.

80. 1 Kim cương và các đá quí khác có giá trị không những vì chúng đẹp mà cũng vì người ta phải tốn kém nhiều để tìm địa điểm các quặng mỏ và đào mỏ.

1 다이아몬드나 기타 보석들은 그 아름다움 때문만이 아니라 그것들을 찾아내고 채굴하는 데 드는 고액의 비용 때문에 값비싸다.