1. 25 Cỏ xanh mất đi, cỏ non mọc lên,

25 푸른 풀이 사라지면 새 풀이 돋아나니,

2. 11 Một nhành non+ sẽ mọc ra từ gốc Giê-sê,+

11 이새의 그루터기에서+ 순이+ 돋아나고,

3. Chồi non có thể bắt đầu từ thân cây mọc ngang ra ở trên hoặc dưới mặt đất.

그리고 땅에 붙어서 수평으로 자라는 줄기나 땅속에서 자라는 줄기에서 새로 잎이나 어린 줄기가 나오는 경우도 있습니다.

4. Một trong những đặc điểm đáng chú ý của hoa hướng dương hoang dại còn non nớt, ngoài việc mọc lên từ loại đất xấu, là làm thế nào các nụ hoa nhỏ có thể mọc theo hướng mặt trời trên bầu trời.

쾌적하지 못한 땅에서 자란다는 것 외에도 어린 야생 해바라기는 또 한 가지 놀라운 특징을 보입니다. 그것은 이 어린 꽃봉오리가 하늘을 가로지르는 태양을 따라간다는 것입니다.

5. THẬT là vui mừng biết bao khi thấy một cây non mọc thành một cây to lớn đem lại cảnh đẹp và bóng mát, nhất là khi chính bạn trồng và chăm sóc nó!

하나의 묘목이 자라나서 아름다움과 그늘을 선사하는 당당한 나무가 되는 것을 보는 일은—특히 당신이 그것을 심고 돌보았을 경우—참으로 즐거운 일입니다!

6. Ở MIỀN BẮC nước Mozambique có một thung lũng tươi tốt, chung quanh là núi non tuyệt đẹp—một số núi lởm chởm đá, những núi khác thì có cây cỏ mọc um tùm.

모잠비크의 북쪽에는 바위투성이이거나 초목이 우거져 있는 아름다운 산들로 둘러싸인 울창한 계곡이 있습니다.

7. Càng có chỗ trống để mọc lên thì cây càng mọc cao hơn,

하늘이 높을수록 더 높이 자라고,

8. Cách sao mai mọc

어떻게 샛별이 떠오르는가

9. Non là của tôi.

논은 제가 처리하죠

10. “Trước khi [có] núi non”

“산이 생기기 전”

11. Người mọc ra vỉa hè:

사람들이 소리를 질렀어. 사람들은 도로 를 달려들: 통과

12. Thành-thị mọc nhanh chóng

도시의 급성장

13. Chúng ta nên tưởng nhớ tới Đấng Cứu Rỗi, tuân giữ các giao ước của mình, và noi theo Vị Nam Tử của Thượng Đế như đóa hoa hướng dương non nớt mọc theo hướng ánh nắng mặt trời.

우리는 구주를 기억하고 성약을 지키며, 어린 해바라기가 햇빛을 따라가듯 하나님의 아들을 따라야 합니다.

14. Trông cô kìa, chim non.

글쎄, 이것 봐라 작은 새

15. Núi non sẽ phải rung chuyển,

산들이 흔들리고

16. Lodge, và một quý ông mọc ra.

비밀 결사, 그리고 신사는 밖으로 달려들.

17. 5 Vì ngài, núi non rung chuyển,

5 그분 때문에 산들이 진동하고

18. Cây cối mọc theo bờ Sông Nin.

나일 강둑을 따라 초목이 자라고 있다.

19. 5 Thức ăn mọc trên mặt đất;

5 땅 위에서는 양식이 자라지만,

20. Các nhành của nó sẽ vẫn cứ mọc.

가지가 계속 자랍니다.

21. Để núi non rung chuyển vì ngài,

당신으로 인해 산들이 뒤흔들리게만 하셨더라면,

22. Là hoa huệ mọc ở các thung lũng”.

골짜기의 백합이랍니다.”

23. 13 Một câu nói: “Mặt trời mọc, mặt trời lặn, nó lật-đật trở về nơi nó mọc” (Truyền-đạo 1:5).

13 한 구절은 이러합니다. “해는 떴다가 지며 그 떴던 곳으로 빨리 돌아가[느니라.]”

24. Khác nào một chồi non* bị ghét bỏ,

무덤도 없이 버려지고,

25. 20 Núi non sinh thức ăn cho nó,

직역하면 “욥에게 네 마음을 두어 보았느냐?”

26. 10 Vừa thấy ngài, núi non quặn đau.

10 산들이 주를 보고 고통으로 몸부림쳤습니다.

27. Cành non sẽ bị cắt bằng dao tỉa,

낫으로 어린 가지를 쳐 내고

28. Châu chấu non lột xác thì bay đi.

어린 메뚜기는 허물을 벗고 날아가 버린다.

29. Máu chúng sẽ làm núi non tan chảy.

그들의 피 때문에 산들이 녹을* 것이다.

30. Nó sẽ mọc đầy bụi gai, cỏ dại. +

거기에는 가시덤불과 잡초가 무성하게 자랄 것이다. +

31. Rồi vội trở về nơi nó mọc lại.

또다시 뜨려고 서둘러* 돌아간다.

32. Chỉ là do cành cây mọc thấp thôi.

나무가지들이 낮게 걸려있었어요.

33. mênh mông trời mây, núi non, muôn loài.

우리 눈을 사로잡네.

34. Để ngắm các cây non trong thung lũng,

골짜기*에서 움이 텄는지,

35. Chúng ta thấy núi non ở xa xa.

먼 곳에 있는 산들을 본다고 합시다.

36. Sinh thêm nhánh chẳng khác nào cây non.

새로 심은 묘목처럼 가지를 냅니다.

37. Ánh sáng ngài mọc lên, nào ai tránh khỏi?

누구 위에 그분의 빛이 떠오르지 않겠는가?

38. Chim săn mồi từ phương mặt trời mọc (11)

해 뜨는 곳에서 오는 맹금 (11)

39. Rằng cậu chẳng khác gì Astra hay Non.

넌 아스트라나 논이랑 다를바 없어

40. 30 Con non của nó nhấm nháp máu;

30 그 아랫부분은 날카로운 질그릇 조각 같으니,

41. Cuộc chiến đấu của một hội thánh non nớt

새로 설립된 회중이 겪어야 했던 고투

42. Đám sậy mọc cao mà không cần nước ư?

물이 없는데 갈대가 높이 자라겠는가?

43. 4 Núi non sẽ tan chảy dưới chân ngài+

4 산들이 그 아래서 녹고+

44. Một cây bị chặt có thể mọc lại không?

잘린 나무에서 다시 싹이 날 수 있습니까?

45. Và cây sim sẽ mọc lên thế tầm ma.

찔레쐐기풀 대신 도금양나무가 자랄 것이다.

46. Đến mùa thu cây bí của nó đã mọc lớn.

가을이 되자 폴의 호박 덩굴이 무성해졌어요.

47. Trong mùa đông êm dịu của Dominican, tỏi mọc lên.

도미니카 공화국에서는 겨울에도 날씨가 온화해서 마늘이 자랍니다.

48. 32 Một cây bị chặt có thể mọc lại không?

32 잘린 나무에서 다시 싹이 날 수 있습니까?

49. Ngươi hãy trỗi dậy, trình vụ kiện trước núi non,

일어나 산들 앞에서 소송 내용을 밝히고

50. Núi của đền thờ sẽ như non cao rừng rậm.

그 집*의 산은 수풀로 뒤덮인 언덕*처럼 될 것이다.

51. Một ngọn lửa sẽ làm khô nhành non của hắn,*

불길이 그의 어린 가지*를 말려 버리며,

52. ♫ Một chú cừu non hiền lành sạch sẽ ♫

♫ 깨끗하고 순한 어린 양 한 마리 ♫

53. 10 Ta sẽ khóc lóc than van về núi non,

10 내가 산들을 두고 울며 애곡하고,

54. 13 Cây bách xù sẽ mọc lên thay bụi gai+

13 가시덤불 대신 향나무가 자라고+

55. Và còn ê-pha* non, là thứ đáng ghê tởm?

혐오스러운 거짓* 에바*가 있느냐?

56. Núi của đền thờ sẽ như non cao rừng rậm”’.

그 집*의 산은 수풀로 뒤덮인 언덕*처럼 될 것이다.”’

57. Những tòa tháp cao vẫn đang mọc lên tại Châu Á

여전히 건축되고 있는 아시아의 초고층 건물들

58. cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

네 뿔 중 하나에서 나온 작은 뿔

59. 13 Trong các tháp kiên cố, gai góc sẽ mọc lên;

13 그의 요새 탑에는 가시나무가 자라고,

60. ♫ Và một con ngựa non của riêng mình ♫

♫ 나만의 조랑말 한 마리도 ♫

61. Một số loại lan mọc rễ dưới đất nhưng phần lớn chúng (được gọi là thực vật biểu sinh) mọc trên thân cây hoặc những loài thảo mộc khác.

일부 난초들은 흙에 뿌리를 내리고 성장하는 반면, 대다수는 착생 식물로서 나무나 다른 식물에 붙어서 자랍니다.

62. Trong thời gian bị tù, tóc của ông khởi mọc lại.

삼손이 감옥에 있는 동안 그의 머리털은 무성하게 자라기 시작하였습니다.

63. Cô ta là con chim non dễ bị hoảng sợ, nhỉ?

겁 많은 작은 새구나, 안 그래?

64. Chồi non sẽ thành cây tuyết tùng oai phong (22-24)

연한 가지가 훌륭한 백향목이 될 것이다 (22-24)

65. 11 Cây cói giấy mọc cao nơi không đầm lầy chăng?

11 늪이 없는데 파피루스가 높이 자라겠는가?

66. 5 Núi non tan chảy* trước mặt Đức Giê-hô-va,+

5 산들이 여호와의 면전에서 녹아내렸고*+

67. Nó* sẽ đến như Tha-bô+ sừng sững giữa núi non,

‘그*가 산들 가운데 다볼같이,+

68. Từ chim non đến chim lớn chỉ trong mười tuần lễ

새끼 펭귄은 10주만 지나면 다 자란다

69. (Hiện nay có khoảng 580 giống cây mọc trong công viên).

(현재 이 공원에는 약 580종의 식물이 자라고 있다.)

70. 5 Thế nên, nó mọc cao hơn mọi cây ngoài đồng.

5 그래서 그 나무는 들의 다른 모든 나무보다 키가 더 크게 자랐다.

71. Chúng ta chỉ cần dọa thằng nhóc cho mọc răng nanh thôi.

우린 그 애가 송곳니를 애 밖으로 빼야했지

72. Một số loại thậm chí có thể mọc ở những cồn cát!

일부 품종은 심지어 모래 언덕에서도 성장할 수 있습니다!

73. Giấc ngủ non-REM được chia làm bốn giai đoạn nhỏ.

비렘수면은 네 단계로 더 구분할 수 있습니다.

74. Ngài đã ngự xuống, khiến núi non rung chuyển trước ngài.

그때에 산들이 당신 앞에서 뒤흔들렸습니다.

75. Cậu bé sẽ biết mặt trời mọc và lặn lúc mấy giờ

몇 시에 해가 뜨고, 몇 시에 지는 지도요. 그는 창공의 모든 천체를

76. Nó có thể mọc trên đất, trên cây, ngay cả trên đá.

난초는 땅이나 나무 위, 심지어 바위에서도 자랄 수 있습니다.

77. Chừng nào rễ còn sống thì cây còn có thể mọc lại.

뿌리만 살아 있다면 다시금 싹이 돋아납니다.

78. Những miếu đền này mọc lên khắp nơi trong xứ Giu-đa.

유다에는 그런 숭배의 중심지가 많이 있었습니다.

79. Chừng nào rễ còn sống thì cây còn có thể mọc lại

뿌리만 살아 있다면 다시금 싹이 돋아납니다

80. Cánh tay và chân bị cụt thì mọc lại nhờ phép lạ.

기뻐 뛰어다니고 있습니다. 잃은 팔과 다리가 기적에 의해 회복되었습니다.