1. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

완전히 덫에 갇힌 느낌이었어요.

2. Cô đã mắc kẹt trên thuyền đánh cá.

당신은 낚시배가 표류했던거에요

3. Con này té xuống ngách sau và bị mắc kẹt.

이 녀석은 뒷 마당에 들어갔다가 빠져 나오질 못하고 있습니다.

4. Chúng không bao giờ, thực sự, bị mắc kẹt trong những vụ ùn tắc.

교통이 막혀서 움직이지 못하는 일이 말그대로 있을 수가 없는거죠.

5. " Tây Ban Nha - một con cá voi mắc kẹt trên bờ biển của châu Âu. "

" 스페인 - 유럽의 해안에 좌초 큰 고래. "

6. Hãy tưởng tượng bạn bị mắc kẹt trong một khu rừng rậm rạp và tối tăm.

울창한 밀림 속에 갇혀 있다고 생각해 보십시오.

7. Dân Y-sơ-ra-ên bị mắc kẹt giữa biển và quân đội Ê-díp-tô.

이스라엘 사람들은 홍해와 이집트 군대 사이에 갇히게 되었습니다.

8. Khi tôi đến đó, tóc vàng đang la hét và nóng bỏng đang mắc kẹt bên trong.

제가 도착했을 때 금발애는 소리를 지르고 있었고 여기 섹시한 애는 안에 갇혀 있었습니다

9. Trong các chất rắn, các nguyên tử mắc kẹt với nhau, chúng không thể chuyển động được.

고체의 경우 원자가 서로 딱 달라붙어서 움직이지 않습니다. 액체는

10. Và bây giờ ông ấy đã qua đời, nên tôi bị mắc kẹt với lời nguyền của mình.

이제 그는 세상을 떠났고, 저는 이 맹세에서 벗어나지 못하고 있습니다.

11. Có phải chúng ta mắc kẹt với sự cô lập xã hội hay sự phân cực chính trị?

사회적 고립과 정치 양극화에 갇혀있는 건 아닐까요?

12. Ví dụ, mùi lửa trại có thể khơi gợi kí ức bị mắc kẹt trong ngôi nhà cháy.

예를 들어 캠프파이어의 냄새는 화재가 난 집에 갇혔던 기억을 상기시킬 수 있습니다.

13. Ngay sau khi Artanis tẩy sạch Shakuras khỏi Zerg, Selendis tham gia một chuyến thám hiểm để giải cứu 3 anh hùng bị mắc kẹt trên Aiur, tuy nhiên, nhiệm vụ đã bị phá hoại bởi Ulrezaj, người đã giết chết 2 chiến binh bị mắc kẹt.

아르타니스가 샤쿠라스를 저그로부터 정화한 후, 셀렌디스는 아이어에서 3명의 낙오된 영웅들을 구출하기 위한 임무를 수행하였으나, 울레자즈가 난입해 이들 중 2명이 목숨이 잃었다.

14. Và hành trình 30 ngày đã nở rộ khắp thế giới, tôi bị mắc kẹt khi đang làm phim ở Pakistan.

30 모스크가 전 세계적으로 활발히 이루어질때, 저는 파키스탄에서 영화 작업에 열중하고 있었습니다.

15. (Ê-sai 37:30) Đức Giê-hô-va sẽ cung cấp lương thực cho dân Giu-đa đang bị mắc kẹt.

(이사야 37:30) 여호와께서는 도시 안에 갇힌 유대인들에게 먹을 것을 공급해 주실 것입니다.

16. Người cha nghiêng người vào cửa, tay phải của ông bị mắc kẹt giữa hai nút của mình buttoned- up thống nhất.

아버지가 문에 배웠어, 오른손은 그의 두 버튼 사이에 갇혀

17. Nantucket là nguyên bản tuyệt vời của cô - lốp này Carthage, nơi mà cá voi chết đầu tiên Mỹ đã bị mắc kẹt.

the 타이어 - 낸터켓에서 그녀의 큰 원본습니다 이 카르타고의, - 최초의 죽은 미국 고래 좌초했던 장소.

18. Điều này khiến cho người Do Thái mắc kẹt bên trong sợ hãi kinh hoàng, vì họ có thể thấy sắp chết (Wars of the Jews, Cuốn 2, chương 19).

이로 인해 그 안에 갇혀 있던 많은 유대인들 사이에 심한 두려움이 엄습하였는데, 그들은 죽음이 임박했음을 알 수 있었기 때문이다.—「유대인 전쟁사」 제2권, 19장.

19. Họ cố gắng liên lạc với Rob Hall qua radio nhà leo núi dày dặn kinh nghiệm đang bị mắc kẹt với một người đang yếu sức gần đỉnh núi.

그들은 산 정상 가까이 힘이 다한 동료와 함께 갇혀있는 뛰어난 등반가 로브 홀에게 연락을 시도했죠.

20. Gregor muốn giúp cũng có đủ thời gian để lưu các hình ảnh - nhưng ông bị mắc kẹt nhanh trên kính và đã để nước mắt mình lỏng một cách mạnh mẽ.

그림을 저장하는 충분한 시간이있다 - - 그레거뿐만 아니라 돕고 싶어했지만했습니다 유리에 빠른 넣고 풀어 강제 자신을 찢어했다.

21. Bây giờ, rằng La- xa- rơ nói dối bị mắc kẹt trên lề đường trước cửa lặn, điều này là tuyệt vời hơn một tảng băng trôi được neo vào một trong các Moluccas.

자, 나사로는 다이빙의 문을 전에 담배 꽁초 거기에 좌초 거짓말을한다 이것은 빙산이 Moluccas 중 하나에 계류되어야보다 훌륭합니다.

22. Hoa Kỳ mắc kẹt với hệ đo lường Anh từ quá khứ thuộc đ���a và cho tới nay là một trong ba quốc gia duy nhất không hoàn toàn sử dụng hệ đo lường mét.

미국은 식민 과거의 영국 단위를 떨쳐버리지 못했고 오늘날 완전히 미터법을 수용하지 않은 단 세 국가 중의 하나로 남았습니다.

23. 4 Đối với một người cảm thấy bị mắc kẹt trong cuộc hôn nhân đầy thù hận hoặc không có tình yêu, tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va có vẻ khắc nghiệt và vô lý.

4 적의를 품은 혹은 사랑이 없는 결혼 생활의 덫에 걸려 들었다고 느끼는 사람에게, 여호와의 표준은 가혹하고 비합리적인 것같이 보일지 모릅니다.

24. Khi quân Y-sơ-ra-ên tiến vào vùng này, Đức Chúa Trời gây ra một trận lũ chớp nhoáng khiến chiến trường trở nên lầy lội và các cỗ xe ngựa của Si-sê-ra mắc kẹt.

이스라엘 사람들이 골짜기 평야로 진군해 들어갈 때, 하느님이 갑작스런 홍수를 일으키셔서 전쟁터가 진창이 되는 바람에 가나안의 병거가 꼼짝 못하게 되었습니다.

25. Tôi sẽ không bao giờ quên điều chúng tôi đã thấy trên đường trở về nhà—một số đông người đã tìm kiếm chúng tôi suốt đêm, máy kéo và xe tải của họ bị mắc kẹt trong đám bùn.

돌아가면서 저는 잊지 못할 광경을 보았습니다. 밤새 우리를 찾아 헤맸던 수많은 사람과 진흙탕에 빠진 트랙터와 트럭을 보았습니다.

26. Chúng thường sử dụng các tình huống kì lạ, như nhân vật chính cưỡi bọ hung bay lên thiên đường hay một cái lưới trùm lên ngôi nhà khiến cha khổ chủ mắc kẹt bên trong, nhằm lật nhào kỳ vọng của khán giả.

연극은 관객들의 예상을 뒤집기 위해 주인공이 쇠똥구리를 탄 채 하늘로 날아가거나 그물로 집을 감싸서 주인의 아버지가 안에 갇히도록 하는 것처럼 터무니없는 상황을 자주 이용합니다.

27. Khi dân Y-sơ-ra-ên hành quân đến thung lũng, Đức Giê-hô-va đã hành động để giúp họ, và một trận nước lũ chớp nhoáng biến bãi chiến trường thành vùng đất lầy lội, làm cho các cỗ xe ngựa của Si-sê-ra mắc kẹt.

이스라엘인들이 그 골짜기 평지로 행진해 들어갔을 때, 하나님께서 그들을 위해 행동하셨으며 갑작스런 홍수로 인해 전쟁터가 진창으로 변해 시스라의 병거가 꼼짝 못하게 되었습니다.

28. Và sau khi nấu ăn, dọn dẹp và đứng xếp hàng, và mắc kẹt trong đám kẹt xe, tôi và bạn đời của tôi, chúng tôi được bên nhau và chúng tôi quyết định phải đi ngay và làm một điều gì đó vừa ngông cuồng, điên rồ và thật vui vẻ.

요리하고 청소하고 줄 서고 교통 체증에 시달린 다음에는 제 파트너와 만나서 이제 화끈하게 좀 놀아 볼까 하고 생각합니다

29. Và họ đối mặt với những giới hạn, hạn chế, Họ có thể yếu thế, sống ở những nơi tồi tệ Họ có thể là Eistein, mắc kẹt làm nông dân chỗ nào nơi làng quê Ấn Độ chẳng ai biết tới, cũng như trường hợp của Ramanujan trong một thời gian dài, nhà toán học vĩ đại mà chẳng ai biết tới.

그리고 사람들은 한계와 제약에 영향을 받습니다. 그들은 약자일 수도 있고, 세상에서 어울리지 않는 곳에 태어나게 될지도 모릅니다. 그들은 인도의 시골 마을 어딘가 농장에 처박힌 아인슈타인이 될 수 있습니다. 훌륭한 수학자였지만, 누구도 알아보지 못했던 오래 전 라마누잔의 사례처럼 말이죠