1. Ví dụ chúng tôi mất 3 con bò trong 1 mùa đông, các bạn biết đấy, gã trông chuồng bò sẽ bị đuổi ngay.

자, 만약 겨울 한 철 3마리 소 중에서 1마리를 잃었다고 하면, 주방위군이 나타날지도 모릅니다.

2. Bầy dê cừu biến mất khỏi chuồng

우리에서 양들이 사라지고

3. Những người lớn nhất trong chuồng bò thứ ́và chơi ở đó.

가장 큰 사람은 일 ́소 - 창고에서가는 거기에 재생됩니다.

4. Sau giờ học tôi muốn làm việc trong nông trại làm sao, có lẽ trong chuồng bò hoặc ở ngoài đồng gặt hái!

나는 학습 시간 후에는 농장에 가서, 혹시 축사에서 소 치는 일이나 들에서 농사일을 하게 되기를 얼마나 바랐는지 모른다!

5. Chuồng mới được thành lập cho những “chiên khác”

“다른 양들”을 위한 근래의 축사

6. Giê-su dẫn chiên ngài vào một chuồng mới.

예수께서는 자신의 양떼를 새로운 양의 우리로 인도해 들이셨다.

7. Ngài vừa mới sinh ra trong một cái chuồng.

그가 방금 동물들을 기르는 마구간에서 태어났습니다.

8. Như Ma-la-chi nói theo nghĩa bóng, những người được chữa lành sẽ “đi ra và nhảy-nhót như bò tơ” vừa mới được thả ra khỏi chuồng.

(마태 4:23; 계시 22:1, 2) 말라기가 말한 바와 같이, 비유적으로 말해서, 치료를 받는 사람들은 ‘나가서 외양간에서 나온 송아지 같이 뛸’ 것입니다.

9. Những con trai của ông bị bắt sống cách xa làng 3 kilomet, trong một chuồng bò

그 남자의 아들들은 3 킬로미터가 떨어진 외양간에서 살도록 추방되었습니다.

10. + Phải chăng Đức Chúa Trời lo cho mấy con bò?

하느님께서 소를 걱정하신 것입니까?

11. Chuồng trại nên làm xa nhà ở.

집 밖으로 멀리 나가지 말라고 말이다.

12. Một chuồng mới dưới sự hướng-dẫn của đấng Chăn chiên Hiền-lành

선한 목자 아래 있는 새로운 우리

13. □ Giê-su là đấng Chăn chiên Hiền-lành đối với chuồng mới nào?

□ 예수께서 선한 목자로서 돌보시는 새로운 양의 우리는 무엇이었읍니까?

14. Tôi đã cố gắng đánh lừa những con sư tử đó [ vào cái suy nghĩ ] là tôi đứng gần chuồng bò.

저는 사자들을 속여 제가 외양간 근처에 서있는 것처럼 생각하도록 했습니다.

15. (b) Chúng ta có thể làm gì để giảm bớt lo lắng khi bị mất việc?

(ᄂ) 실직을 당할 경우 염려를 줄이기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

16. Chẳng hạn, nếu người hôn phối của bạn lo về tài chính hoặc việc nhà thì lúc người ấy mới mất, bạn thấy khó tự mình làm những việc đó.

예를 들어, 배우자가 돈과 관련된 일이나 집안일을 돌보았다면, 처음에는 당신 혼자 그 일들을 다 처리하기가 어려울 것입니다.

17. Chúng ta cảm thấy lo lắng, mất bình an khi làm một điều gì đó không tốt.

우리는 어떤 일을 한 후 그 행동을 한 것 때문에 마음이 괴로웠을 것입니다.

18. Vì thế, họ không bị những sự lo lắng trong cuộc sống làm họ mất thăng bằng.

따라서 생활의 염려 때문에 균형을 잃지 않는다.

19. Vì chị Ardis vắt sữa bò giỏi hơn tôi, nên tôi được giao cho việc quét dọn chuồng ngựa và xúc phân ngựa.

아디스가 젖 짜는 일을 나보다 더 잘했기 때문에, 나는 마구간을 청소하고 삽으로 말똥을 치우는 일을 했습니다.

20. Và nó mới bò ra từ một cuốn sách.

그리고 방금 그게 책에서 기어나왔고

21. Khi mới nở, những chú rùa con tự bò ra biển.

한배에 약 100개의 알을 낳으며, 알을 낳은 후에는 모래로 덮어 감춥니다.

22. 5 Cư dân Sa-ma-ri sẽ lo sợ cho tượng bò con của Bết-a-ven.

5 사마리아의 주민들이 벳아웬의 송아지 우상 때문에 두려워할 것이다.

23. Chỉ người lớn mới lo [ con robot rớt xuống ].

어른들이나 이런거에 신경을 곤두세우지요.

24. Sau khi hỏi ý cha, lúc đó đang ở trong chuồng bò, mẹ đặt mua một bộ sáu tập Studies in the Scriptures (Khảo cứu Kinh Thánh).

어머니는 축사에 나가 있던 아버지와 의논한 다음, 여섯 권으로 된 「성경 연구」(Studies in the Scriptures) 시리즈 한 질을 주문하였습니다.

25. Trong 3 Nê Phi 25:2, cụm từ “bò tơ trong chuồng” ám chỉ các con bê con được an toàn, được cho ăn và được chăm sóc.

제3니파이 25:2에서 “외양간의 송아지”라는 문구는 안전하고, 잘 먹으며, 보살핌을 받는 송아지를 말한다.

26. Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

둥지를 틀 만한 장소 크고 작은 나무가 있거나 적절한 둥지 상자를 놔두면 숲 속의 새들이 모여들 수 있습니다.

27. nên không thể làm trong 3 năm được. Và chúng tôi thực sự lo âu việc có thể mất ngành công nghiệp này.

3년을 유지할 수는 없습니다. 그래서 양봉산업을 잃어버린다는 점이 정말 염려스럽습니다.

28. Quay lại chuồng ngay!

다들 마굿간으로 달려!

29. Chuồng này là gì?

그것은 무엇이었는가?

30. Ở đây có bò để làm lễ vật thiêu, ván đạp lúa và vật dụng trên mấy con bò để làm củi.

“내 주 왕께서는 그것을 가지시고 왕께서 보시기에 좋은 것*을 바치시기 바랍니다. 여기 번제물로 쓸 소도 있고, 땔감으로 쓸 타작 썰매와 소의 장비도 있습니다.

31. Hãy bắt bò con mập làm thịt đi.

저를 고용인 중의 하나로 삼아 주십시오.’

32. Nhưng ta đang mất 50-80% các tổ ong, nên không thể làm trong 3 năm được. Và chúng tôi thực sự lo âu

그렇지만 집단의 50~80퍼센트를 잃는다고 하면, 3년을 유지할 수는 없습니다. 그래서

33. Tại sao ta biết rõ ràng là trong Giăng 10:7-10 Giê-su đã ám-chỉ đến một chuồng mới?

예수께서 요한 복음 10:7-10에서 새로운 양의 우리를 언급하셨음이 명백한 이유는 무엇입니까?

34. Như Đức Giê-hô-va nói, những người được chữa lành sẽ “đi ra và nhảy-nhót như bò tơ của chuồng” nô nức và sung sướng vì được giải thoát.

여호와께서 말씀하시듯이, 고침을 받은 사람들은 “나가서 살진 송아지처럼 발굽으로 땅을 찰” 것인데, 갇혀 있다 풀려나 기뻐서 어쩔 줄 모르는 송아지처럼 그렇게 할 것입니다.

35. Amanda này, khi cô mới sử dụng cánh tay này, cô mất bao lâu làm quen với nó?

아만다씨가 처음에 이 팔을 쓰기시작했을 때 컴퓨터가 사용법을 배우는데 얼마나 걸렸나요?

36. Chị lo lắng nếu có thai một lần nữa có thể sẽ mất việc.

또 임신을 하게 되면 직장을 잃을지도 모른다는 걱정을 합니다.

37. và đưa tôi tới chuồng ngựa nơi tôi làm vào dịp cuối tuần khi 12 tuổi

아, 또 그건 그 때 그 마굿간, 12살때 주말마다 일하던 걸 생각나게 하네.

38. Lấy bò đực của góa phụ để làm tin.

과부의 소를 담보로 잡는다네.

39. Có vẻ như chị ấy rất lo ngại về cốt truyện mới.

새 이야기에 대해 많이 걱정을 했었어요.

40. Nhưng rồi cảm giác mới sẽ mất dần.

하지만 그러한 들뜬 기분도 시간이 지나면 잦아들게 마련입니다.

41. Đức Chúa Trời đã làm sự thay đổi về chuồng chiên của Ngài như thế nào?

하나님께서는 그분의 양의 우리에 대해 무슨 변화를 가져오셨읍니까?

42. Chàng ta mất hết sáng suốt mà đi theo bà ta “như một con bò đến lò cạo”.

그는 건전한 판단력을 모두 던져 버리고, ‘도살장으로 가는 소와 같이’ 그 여자를 따라갑니다.

43. Và chúng tôi thực sự lo âu việc có thể mất ngành công nghiệp này.

3년을 유지할 수는 없습니다. 그래서 양봉산업을 잃어버린다는 점이 정말 염려스럽습니다.

44. Bò tơ “lớn mạnh ... trong chuồng” là một biểu tượng về các trẻ em được bảo vệ, chăm sóc, và có tất cả những thứ cần thiết cho chúng khi chúng lớn lên.

“외양간[에서] ...... 자라날” 송아지는 보호받고 돌봄을 받으며, 자라는 데 필요한 모든 것을 갖춘 자녀들을 상징하는 것이다.

45. Họ làm kiểm tra với âu lo.

그들은 검사불안을 겪고 있습니다.

46. Nó cũng biết cửa chuồng mở.

문이 열려있다는 걸 역시 알았더군요

47. " Không phải là lạ lắm sao khi mà ông xã tôi mới 46 tuổi cứ suốt ngày làm mất chìa khóa?

아마 잘 모르고 계실 것입니다. " 46세인 제 남편이 영원히 그의 열쇠를

48. Tôi muốn đi đến chuồng gia súc,

마구간에 가 볼래요

49. Tại sao A-rôn đã đồng ý làm tượng bò vàng?

아론은 왜 금송아지를 만드는 일에 동의하게 되었습니까?

50. Làm sao linh dương đầu bò đẩy lui thú săn mồi?

누들은 어떻게 포식자들을 물리칩니까?

51. Tựa bồ câu bay về chuồng (8)

보금자리로 돌아오는 비둘기처럼 (8)

52. Vậy cái chuồng này an toàn chứ?

어쨌든 방사장은 안전한 거지?

53. Chỉ đến lúc ấy việc hối lộ mới biến mất.

그래야만 부정한 이득을 취하는 일이 사라질 것입니다.

54. Đối với chuồng Y-sơ-ra-ên, Giê-su đã bắt đầu vai trò mới của ngài vào năm 29 tây-lịch như thế nào?

‘이스라엘’ 양의 우리와 관련하여 예수께서는 기원 29년에 어떻게 새로운 역할을 맡게 되셨읍니까?

55. Ngài cho thấy hậu quả nếu một người đổ rượu mới vào bầu da cũ: “Rượu mới làm nứt bầu ra; rượu chảy mất và bầu cũng phải hư đi.

“그렇게 하면, 새 포도주가 가죽 부대를 터뜨려 그것이 쏟아지고 가죽 부대도 못쓰게 될 것입니다.

56. Anh nói: “Tôi lo lắng thái quá đến nỗi mất thăng bằng và không kiểm soát được”.

“저는 지나치게 걱정을 많이 합니다. 조절이 잘 안 돼요.”

57. Khi giáo sĩ mới đi đến một nước khác, có cần phải lo âu không?

새로운 선교인은 외국으로 갈 때 불안해하며 걱정할 필요가 있습니까?

58. ‘Kẻ chẳng bởi cửa mà vào chuồng chiên’

‘문으로 들어가지 않는 사람’

59. Giống như chim bồ câu bay về chuồng

비둘기장으로 날아드는 비둘기 같이

60. Bơm không khí mới vào phòng không mất đến 18 giờ.

18시간동안 공기를 넣어주면서 그 방에 있게 하진 않았다는 거네요

61. Họ kể tôi nghe về căn bệnh trầm cảm, lo lắng, mất ngủ và ý nghĩ tự vẫn.

저에게 말하길 우울증은 물론 불안감, 불면증에 시달리며 자살을 생각한 적도 있다고 합니다.

62. Có những việc phải mất một thời gian mới quen dần!

어떤 일에는 적응하는 데 시간이 좀 걸렸습니다!

63. Đừng để sự lo lắng làm cho nghẹt ngòi

염려로 숨 막히는 일이 없게 하라

64. Mới đầu, tôi đối mặt với tình cảnh tiến thoái lưỡng nan vì tôi không thể làm hài lòng người này mà không làm mất lòng người kia.

한쪽을 기쁘게 하자니 다른 쪽이 서운해해서 정말 난감했어요.

65. Làm nó biến mất đi. "

없애줘. 없애줘. " 라고 생각한 거죠.

66. Trừ chủ nhật, mỗi ngày tôi phải làm việc ở nông trại, cắt lúa mì, đào hào và dọn chuồng heo.

나는 일요일을 제외하곤 매일 농장에서 일했습니다. 낫으로 밀을 베기도 하고 도랑 파는 일도 하고 돼지우리도 청소했지요.

67. Vào tháng 12 năm 1930, tôi vừa mới vắt sữa bò xong, thì cha tôi từ nhà hàng xóm về.

때는 1930년 12월, 내가 소젖을 짜는 일을 막 끝마쳤을 때 아버지는 근처의 한 이웃집을 방문하고 집으로 돌아왔습니다.

68. Phải mất 400 năm sử dụng cô mới trở thành một'trà thủ'.

400년이나 된 찻주전자로 당신 마실 차를 끓이게 허락해주다니 놀랍군요.

69. Bạn phải mất bao lâu mới xem xong những trang sách đó?

그 백과 사전을 다 살펴보려면 얼마나 많은 시간이 걸리겠는가?

70. BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO VƯỢT QUA NỖI LO LẮNG?

표제 기사 | 불안한 마음을 다스리려면

71. Người chăn chiên và các chuồng chiên (1-21)

목자와 양 우리 (1-21)

72. 7 Mặc dù niên học mới thường đem lại những giây phút lo sợ và băn khoăn.

7 신학기는 염려와 걱정을 하게 하는 순간이 되기도 한다는 것은 사실이다.

73. Sự lo âu về tội phạm mình làm cho Đa-vít hao mòn như thân cây mất đi “nhựa sống” trong kỳ hạn hán hoặc trong mùa hè nóng bức khô cằn.

(시 32:3, 4) 가뭄 즉 여름의 메마른 열기 속에 나무가 생명을 주는 수분을 상실하듯이, 죄로 인한 번뇌는 다윗의 기력을 쇠약해지게 하였다.

74. Một khi Y-sơ-ra-ên thiêng-liêng được dẫn vào chuồng mới trong ngày lễ Ngũ-tuần năm 33 tây-lịch, thì chuồng cũ gồm những người Do-thái xác-thịt ở dưới giao-ước Luật-pháp Môi-se bị bãi-bỏ vì mục-đích đã được đạt đến rồi.

기원 33년 오순절에 영적 ‘이스라엘’의 새로운 양의 우리가 소개됨으로써, ‘모세’의 율법 언약 아래 있던 육적 ‘유대’인을 위한 이전의 양의 우리는 그 목적을 달성함에 따라 사라져 버리게 되었읍니다.

75. Serpentine- chuồng ngựa, và biết tất cả về anh ta.

서펜타인 - 마구간, 그리고 그에 대해 모든 것을 안다고.

76. Làm sao chúng ta có thể tránh để sự lo lắng làm cho nghẹt ngòi?

어떻게 염려로 숨 막히는 일을 피할 수 있습니까?

77. Vâng, từ " nước " của người Sumerian nghe có vẻ như từ " trên " của họ, thế nên mới thành " bò trên núi ".

" ~속에 " 라는 의미의 말과 같은 발음입니다. 그러므로 " 산 속의 소 " 입니다.

78. Sự lo lắng đời này có thể làm nghẹt ngòi đạo

이 제도의 염려 때문에 왕국에 관한 말씀이 숨막히게 될 수 있다

79. 186 80 Người Chăn Tốt Lành và các chuồng chiên

186 80 훌륭한 목자와 양 우리

80. Tôi đã cảm thấy rất lo lắng và choáng ngợp với chức vụ kêu gọi mới của mình.

저는 매우 긴장했고, 저의 새로운 부름에 압도되어 있었습니다.