1. Quốc kỳ châu Âu hoặc Cờ của châu Âu là một biểu tượng chính thức của hai tổ chức-the riêng biệt Ủy hội châu Âu (CoE) và Liên minh châu Âu (EU).

유럽기(영어: Flag of Europe)는 유럽 연합(EU)과 유럽 평의회(CoE)의 공식적인 깃발이자 상징이다.

2. Ông không ngừng bảo vệ dự án châu Âu và hội nhập châu Âu ".

글자 그대로 '아시아를 벗어나 유럽으로 들어간다'는 뜻이다.

3. CHÂU ÂU: Bà Cecilia Malmström, Ủy viên Bộ nội vụ thuộc Ủy ban châu Âu cho biết: “Mức độ của vấn đề [tham nhũng tại châu Âu] gây sửng sốt”.

유럽: “[유럽의 부패] 문제는 숨이 막힐 정도”라고 유럽 위원회 내무 담당 집행 위원인 세실리아 말름스트룀은 말했습니다.

4. Từ châu Âu tới Nhật Bản.

왜 터키에서 유럽으로 와야만 합니까?

5. Bốn năm sau Âu Châu điêu tàn.

4년 후에 유럽은 폐허가 되었다.

6. Vương quốc Anh, Châu Âu và Châu Á Thái Bình Dương (G020B/G020F)

영국, 유럽 및 APAC(G020B/G020F)

7. Tháp Canh được trưng bày trong các thứ tiếng của Mỹ Châu, Âu Châu, Á Châu và Phi Châu.

그곳의 전시대에는 아메리카, 유럽, 아시아, 아프리카에서 사용하는 언어들로 발행된 「파수대」지가 진열되어 있었습니다.

8. Ở Châu Âu và Châu Mỹ, cây keo thường được gọi là mimôsa.

유럽과 아메리카에서는 아카시아를 흔히 미모사라고 부릅니다.

9. Chiều hướng đó thể hiện rõ ở Âu Châu.

이런 추세는 유럽에서 매우 두드러지게 나타납니다.

10. Nhiều người chọn ở lại lục địa châu Âu.

유럽 대륙의 주요한 하천들 중 많은 수가 유럽 대평원을 가로질러 흐른다.

11. Ở Âu Châu, Thế Chiến II sắp bùng nổ.

유럽에서는 제2차 세계 대전의 전운이 감돌고 있었습니다.

12. Ở Á Châu, Âu Châu và Hoa Kỳ, độ giảm thậm chí còn cao hơn.

또한 양들은 사람의 화내는 얼굴보다 웃는 얼굴을 더 좋아한다.”

13. Nhìn này, những lời chỉ trích của tôi về EU và khu vực Châu Âu là đến từ 1 người đang sinh sống tại Châu Âu.

보세요, 유럽 연합과 유로존에 대한 제 비평이 유럽에서 살아 숨쉬는 한 사람으로부터 온 것입니다.

14. Tôi đi đến cả thảy 16 nước ở Âu Châu, Á Châu và Phi Châu với mục tiêu làm giàu.

나는 돈을 벌기 위해 유럽과 아시아와 아프리카에서 모두 합해 열여섯 개 나라를 전전하였습니다.

15. Dãy núi Caucasus chính được xem là đường phân chia giữa châu Á và châu Âu.

유럽과 아시아의 경계를 어떻게 하느냐에 따라 가장 높은 산은 달라질 수 있다.

16. Hóa thạch của nó được tìm thấy ở châu Âu.

화석은 유럽에서 발견되었다.

17. Bạn có thể thấy Châu Âu là ở trên rìa.

유럽은 주변으로 밀려있습니다.

18. Có lần ông Humboldt nói: “Từ lúc còn rất trẻ, tôi đã mơ ước được đi đến những vùng đất xa xôi, những nơi mà người Châu Âu ít khi đặt chân tới”.

생전에 훔볼트는 이렇게 말한 적이 있습니다. “아주 어릴 적부터 나는 유럽인들의 발길이 거의 닿지 않은 먼 지역으로 여행하는 것이 간절한 소원이었다.”

19. Tương lai của Liên Hiệp Châu Âu sẽ là gì?

유로 평화지대가 완성되었습니다. 그렇다면 EU의 미래상은 어떨까요?

20. Năm 1957, khối Thị trường chung Âu Châu ra đời.

이것은 그후 1957년에 유럽 공동 시장이 되었다.

21. Ở châu Âu, tỉ lệ này là gần 1/3...

유럽의 경우 그 비율은 거의 3분의 1에 달하였다.

22. Sự bắt bớ tiếp diễn nhiều năm khắp Âu Châu.

유럽 전역에서 박해가 몇 해 동안 계속되었습니다.

23. Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

치명적인 불꽃 하나로 유럽이 불길에 휩싸이다

24. Nó di cư và mùa đông xa hơn về phía nam ở châu Âu và châu Á.

겨울에 아프리카와 남아시아로 먼 거리를 이동한다.

25. Cuộc gặp của chúng tôi bình thường như những người châu Âu gặp nhau ở châu Phi.

처음에 우리는 종교에 대한 이야기를 전혀 하지 않았으며 그냥 아프리카에서 만난 여느 유럽인들처럼 대화를 나누었습니다.

26. 7 Một thí dụ khác xảy ra ở Nam Âu Châu.

7 유럽 남부에 또 다른 예가 있습니다.

27. con số vượt qua hoa kỳ và châu âu là 8 %

미국과 서유럽을 통틀어서 8%입니다.

28. Điều này giống như cách nhìn lãng mạn của châu Âu.

그건 마치 당신이 생각하는 유럽의 로맨틱한 버전 같았습니다.

29. Ngày nay, Châu Âu bận rộn trong việc chuyển viện trợ.

지금도 EU는 원조를 하느라 바쁩니다.

30. Buôn lậu—Đại họa của Âu Châu trong thập niên 90

밀수—90년대 유럽의 골칫거리

31. Tôi nghĩ toàn bộ Âu Châu Lục địa cũng vậy thôi,

저는 그게 유럽 대륙 전체에 아주 비슷하다고 생각해요.

32. Nó bán quần áo nhập khẩu của phụ nữ châu Âu.

유군(襦裙)은 중국의 여성 옷이다.

33. Trang web của Ủy ban châu Âu có một số thông tin và liên kết hữu ích về bản quyền ở các quốc gia thuộc Liên minh châu Âu.

유럽연합 집행위원회 웹사이트에서 유럽연합 국가의 저작권에 대한 유용한 정보와 링크를 확인할 수 있습니다.

34. Các trưởng lão ở châu Á, châu Âu, châu Mỹ, châu Phi và Úc đã thử áp dụng những gợi ý này và đạt được kết quả tốt.

이 제안들은 아메리카, 아시아, 아프리카, 오스트레일리아, 유럽의 장로들이 시도하여 좋은 성과를 거둔 제안들이다.

35. Áo, Phần Lan và Thụy Điển gia nhập Liên minh châu Âu.

오스트리아, 핀란드, 스웨덴이 유럽 연합에 가입.

36. châu Âu đã không có mặt ở bàn đàm phán cuối cùng

마지막 협상에서 유럽은 배제되었습니다.

37. Nó khởi nguồn từ cách đây 50,000 năm khi tổ tiên chúng ta di cư từ Châu Phi sang Châu Âu và Châu Á.

오만여년전 우리의 조상이 아프리카에서 유럽과 아시아로 이동하면서 진화가 시작되었습니다.

38. Hành động này là tia lửa khiến cho Âu Châu bùng cháy.

이 사건이 불씨가 되어 유럽은 불길에 휩싸이게 되었습니다.

39. Châu Âu đang đối mặt với một dòng thác người tị nạn.

유럽은 현재 수많은 이민자를 맞고 있습니다.

40. Ngoài sự giúp đỡ về y tế, người Phi Châu muốn có các đồ vật chất của Âu Châu.

아프리카인들은 의료 봉사만 아니라 유럽의 상업 제품도 갖고 싶어했다.

41. Ngày chiến thắng tại Âu Châu và Ngày chiến thắng Nhật Bản.

유럽에서의 승리의 날(Victory in Europe Day)과 일본에 대해 승리한 날(Victory over Japan Day)

42. Nhưng việc vận chuyển số vàng sang châu Âu quá bất tiện.

그 많은 금을 유럽까지 배로 실어 나르는 게 보통 어려운 일이 아니잖아요.

43. Tại nhiều nơi ở châu Âu, chỉ có ít người đi lễ.

유럽의 많은 나라에는 교회에 다니는 사람이 별로 없습니다.

44. Ngày 27-10-2009, Tòa án Châu Âu ban hành phán quyết.

2009년 10월 27일에 유럽 인권 재판소에서 판결을 내렸습니다.

45. Tín đồ đấng Christ hay người Âu Châu kỳ thị chủng tộc?

그리스도인이었는가, 인종을 차별하는 유럽인이었는가?

46. Khi đến Địa Trung Hải, anh cần đáp tàu đến châu Âu.

그런 다음 지중해에 다다르면 그곳에서 유럽으로 가는 배를 탈 것이었습니다.

47. Châu Âu: “Có 48% người châu Âu tin rằng nước mình chưa quan tâm nhiều đến việc khắc phục nạn kỳ thị”.—Intolerance, Prejudice and Discrimination: A European Report, năm 2011.

유럽: “유럽인의 48퍼센트는 자국에서 차별을 근절하기 위해 충분한 노력이 기울여지고 있지 않다고 생각한다.”—「편협과 편견과 차별: 유럽 국가 보고서」(Intolerance, Prejudice and Discrimination: A European Report), 2011년.

48. Tìm kiếm vận may cũng rất thông thường tại những nước Âu Châu.

행운을 구하는 관습은 유럽 나라들에서도 흔히 볼 수 있다.

49. Đó là tất cả " rác châu Âu " đến từ cửa hải quan JFK

JFK 공함의 관세 통과소를 지나오는 Eurotrash들입니다.

50. Bạn có thấy độ tuổi của người dân trên đường phố Châu Âu?

유럽의 거리를 지나가는 사람들의 나이를 생각해 볼까요?

51. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .

유럽연합은 세계에서 가장 높은 관세를 담배에 부과합니다.

52. Các nước Châu Âu còn lại chỉ nhìn mà không làm gì hơn

나머지 유럽국은 방관만 하고 있습니다.

53. ♪ Vì con tàu quá chật toàn giới quý tộc Châu Âu ♪

♪기차는 유럽의 귀족들로 가득차 있으니까 ♪

54. Anh em ở Âu Châu một lần nữa đã nóng lòng muốn giúp.

유럽의 형제들은 다시 한 번 돕기를 열망하였습니다.

55. Âu Châu giờ đây có thể kỳ vọng hòa bình lâu dài không?

유럽은 이제 지속적인 평화를 기대할 수 있었습니까?

56. và cuối cùng, tôi sợ rằng, lấy châu Âu Châu Mĩ một chút khác biệt bời người châu Âu nói chung, tôi đành phải nói rằng là khờ khạo là thiếu quan sát về cách thức mà thế giới đang thay đổi

마지막으로 제가 걱정하는 바로는 -- 미국은 조금 다르지만 유럽의 경우 -- 유럽인은 대체로 무지하고 무감각해서 세상이 변하는 것을 눈치채지 못합니다.

57. Những công nhân từ Phi Châu, Á Châu và các nước ở Đông Âu đã đổ xô về đây di trú.

아프리카와 아시아와 동유럽 국가들에서 이민 근로자들이 몰려들고 있습니다.

58. Loài chuột này có nguồn gốc ở vùng nhiệt đới châu Á và lây lan qua vùng Cận Đông trong thời La Mã trước khi tới châu Âu vào thế kỷ 1 và lây lan với châu Âu trên toàn thế giới.

이 종은 원래 아시아 열대 지역에 분포했으나 1세기에 유럽에 도달하기 이전에 로마 시대에 근동 지역까지 퍼졌으며, 이후 유럽을 거쳐 전세계에 퍼졌다.

59. Xem hoặc chỉnh sửa tư cách nhà xuất bản báo chí ở châu Âu

지정 보기 및 수정

60. Người châu Âu lại nghĩ rằng các Đảng của Mĩ rồi sẽ tiêu tan.

유럽인들은 미국인들의 파티가 내일이면 폭발할것이라 생각하죠.

61. Bơm hút sau đó xuất hiện lại ở châu Âu từ thế kỷ 15.

흡입 펌프는 나중에 15세기 유럽에서 만들어졌다.

62. Vì vậy việc ở Mĩ của tôi sẽ làm buồn lòng người Châu Âu.

그러니, 지금 미국에 있는 김에, 유럽인이나 한 번 까 보죠.

63. Vào năm 334 TCN, ông thống lãnh quân đội băng qua eo biển Hellespont (Dardanelles), ngăn cách Âu Châu và Á Châu.

기원전 334년에 그는 군대를 이끌고, 유럽과 아시아의 경계를 나누는 헬레스폰토스(다르다넬스) 해협을 건넜습니다.

64. Chỉ trong vòng khoảng 30 năm, các hội thánh đầy nhiệt huyết của đạo Đấng Christ đã được thiết lập ở Châu Á, Châu Âu và Châu Phi.

불과 30년 남짓 되는 기간에 활기찬 그리스도인 회중들이 아시아와 아프리카와 유럽에 형성되었습니다.

65. Trụ sở chính của Google ở Châu Âu nằm tại Dublin (Google Ireland Ltd.).

아일랜드 더블린에 Google 유럽 본사가 소재하고 있으므로 청구서 수신 주소가 유럽연합(EU) 지역으로 되어 있는 Google 광고주는 Google Ireland Ltd.

66. Địa chỉ chính thức: Đây phải là địa chỉ ở Liên minh Châu Âu

공식 주소: 유럽 연합 내의 주소여야 합니다.

67. Người Mĩ nghĩ rằng mô hình của châu Âu sắp vỡ vụn mai sau.

미국인들은 유럽 모델이 내일이면 무너질 것이라 생각합니다.

68. b) Nói về Kinh-thánh, tình trạng nào đã thay đổi ở Âu Châu?

(ᄂ) 유럽에서는 성서와 관련하여 상황이 어떻게 변하였습니까?

69. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

유럽에서, 그들은 여러 종류의 전체주의 정권으로부터 반대를 받았습니다.

70. Buôn lậu được thực hành ở Âu Châu ít nhất từ thế kỷ 14.

한때는 밀무역 혹은 금지 무역으로도 알려졌던 밀수는 유럽에서는 적어도 14세기부터 행해져 왔습니다.

71. Các thành phố châu Âu tiêu thụ càng ngày càng ít đi một nửa.

유럽 도시들은 1.5배 소비합니다.

72. Tính cả nó nữa là có bốn cái ở Mĩ, hai ở Châu Âu.

그걸로 미국 내 4곳과, 유럽에 2곳이 확보됐군

73. (Cười) Đó là tất cả "rác châu Âu" đến từ cửa hải quan JFK

(웃음) JFK 공함의 관세 통과소를 지나오는 Eurotrash들입니다.

74. Các đế quốc khác thuộc Âu Châu cũng cai trị nhiều triệu người nữa.

그리고 유럽의 다른 제국들도 매우 많은 사람들을 지배하고 있었습니다.

75. Nhưng la bàn chỉ mới có ở Châu Âu từ thể kỷ 12 CN.

하지만 유럽에서 나침반은 기원 12세기에 와서야 이용할 수 있게 되었습니다.

76. Đến cuối thế kỷ thứ nhất, môn đồ Chúa Giê-su đã đào tạo môn đồ khắp Đế Quốc La Mã—tại Á Châu, Âu Châu và Phi Châu!

(골로새 1:23) 1세기 말에는 예수의 추종자들이 로마 제국 전역—아시아, 유럽, 아프리카—에서 제자들을 삼았습니다!

77. Việc in ấn thực hiện tại Á Châu, Âu Châu, Bắc Mỹ, Trung Mỹ, Nam Mỹ, Phi Châu và những hải đảo Thái Bình Dương—tổng cộng 19 nước.

북미와 중미와 남미, 아시아, 아프리카, 유럽, 태평양의 섬들에 있는 총 19개 나라에서 인쇄하고 있다.

78. Sau đó tôi lấy trái từ châu Âu đem đến cho những chủ đồn điền.

그후 저는 목장주를 위해 유럽산 과일을 만들었고

79. là xuất khẩu hàng hóa, miễn thuế, đến các siêu thị của LM Châu Âu.

코토누 협정 아래, 아프리카 국가들은 EU 시장에 관세 없이 상품을 수출할 수 있는

80. Đây là một sân chơi ở Châu Âu, với 124 loại trò chơi khác nhau.

유럽의 어느 마을 앞 마당인데요. 124가지 서로 다른 놀이를 하고 있죠.