1. Đó là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và

봄, 여름, 가을 그리고

2. Mùa xuân mới là mùa đi cấy.

작물은 봄에 심는거죠.

3. Kết thúc mùa hè, mưa đầu mùa

여름이 끝난다. 이른 비가 내리기 시작한다

4. Ba kỳ đại lễ trong Luật Pháp Môi-se trùng hợp với mùa gặt lúa mạch vào đầu mùa xuân, mùa gặt lúa mì vào cuối mùa xuân và mùa gặt ngũ cốc còn lại vào cuối mùa hè.

모세 율법의 세 차례 큰 축제들은 각각 이른봄의 보리 수확물과 늦은 봄의 밀 수확물 그리고 늦은 여름의 나머지 수확물을 모아들이는 때와 같은 시기에 열렸습니다.

5. lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

끝없는 삶의 축복 누리리.

6. Chúng tôi có mùa đông, chúng tôi có bốn mùa về cơ bản.

미국과 같은 것, 당신은 알아요. 우리는 겨울을 가지고, 우리는 기본적으로 사계절 있습니다.

7. Câu hỏi thứ ba là tại sau mùa hè lại nóng hươn mùa đông?

세 번째 질문입니다 : 왜 여름이 겨울보다 더울까요?

8. KHÍ HẬU: ĐA DẠNG, TỪ MÙA HÈ NÓNG BỨC ĐẾN MÙA ĐÔNG GIÁ LẠNH

기후: 다양하다. 지역에 따라 여름에 무덥고 겨울에 혹한이 닥치기도 한다

9. Lúc đó, mùa mưa đã qua, và mặt trời vào mùa xuân đã bắt đầu làm ấm đi bầu không khí lạnh của mùa đông.

그 때쯤이면, 우기가 끝나고 봄볕으로 추위가 풀리기 시작하였을 것입니다.

10. Đầu mỗi năm, gió mùa mùa hạ thổi ở vùng tây nam Ấn Độ Dương.

해마다 연초에는 인도양의 남서쪽에서 여름 계절풍이 생겨나며, 그 몇 달 동안에는 물에 떠 있는 것은 무엇이든 바람에 실려 아시아 쪽으로 가게 됩니다.

11. Ở đó có đủ thức ăn để duy trì chúng qua mùa hè và mùa đông.

여름과 겨울 내내 고래들을 서식하도록 하는 충분한 먹이가 존재합니다.

12. + 38 Vì vậy, hãy nài xin Chủ mùa gặt sai thợ gặt đến thu hoạch vụ mùa”.

+ 38 그러므로 수확하는 주인에게 수확할 일꾼들을 보내 달라고 청하십시오.”

13. Các mùa và năm trên sao Hỏa dài gấp đôi các mùa và năm trên Trái Đất.

화성의 계절과 1년은 두 배 깁니다.

14. Đặc biệt có nhiều chim đại bàng vào mùa xuân và mùa thu khi chúng di trú.

특히 이 새들이 이동하는 봄철과 가을철에는 그 수가 많습니다.

15. Lúa mì, vả đầu mùa

밀, 이른 무화과

16. Một mùa hè lại đến.

어느 여름이었을 것이다.

17. Vì thế, du khách có thể đến đây tham quan ngắm cảnh vào mùa hè lẫn mùa đông.

그렇기 때문에 여름이든 겨울이든 관광객들이 이곳을 찾아옵니다.

18. Nhưng tại Ấn Độ Dương, tàu gặp phải cơn gió mùa tức là gió đổi hướng theo mùa.

하지만 인도양에서 그는 계절풍 즉 계절에 따라 방향이 바뀌는 바람에 맞닥뜨렸습니다.

19. 16 Dâng sản vật đầu mùa

16일 첫 열매를 바친다

20. Mưa mùa xuân cũng không đến.

봄비도 내리지 않는다.

21. Điều này có thể cho thấy vùng này nổi tiếng về những vụ được mùa vả đầu mùa.

이것은 그 지역이 이른 무화과가 많이 생산되는 것으로 잘 알려져 있었음을 시사하는 것일 수 있다.

22. 10 Ai đã dạy loài kiến thâu trữ vào mùa hè để nuôi chúng trong mùa đông lạnh lẽo?

10 누가 개미에게 추운 겨울을 나기 위해 여름에 먹을 것을 저장해야 한다는 것을 가르쳐 주었습니까?

23. Cả thành phố bị thiêu trụi giữa mùa đông, và đó là một mùa đông vô cùng khắc nghiệt.

굉장히, 굉장히 혹독한 겨울이었죠. 프린스턴 인구의 4분의 1이 굶주림으로 죽거나,

24. Còn về Mùa Chay thì sao?

사순절은 어떠한가?

25. Mùa hè, ta vẫn đi bơi.

여름에는 수영을 하죠.

26. + 22 Từ nay trở đi, đất sẽ không bao giờ ngừng có mùa gieo giống và thu hoạch, thời tiết lạnh và nóng, mùa hè và mùa đông, ngày và đêm”.

+ 22 이제부터 땅에서는 씨 뿌리고 거두는 일, 추위와 더위, 여름과 겨울, 낮과 밤이 결코 그치지 않을 것이다.’

27. Nơi đây, mùa đông lạnh lẽo được dung hòa bởi mùa hạ ấm áp làm ông thích thú hơn.

추운 겨울이 쾌적한 여름과 균형을 이루는 그곳이 키루스에게는 훨씬 더 마음에 들었다.

28. Có nên giữ Mùa Chay không?

사순절의 단식은 어떠한가?

29. Dốc sức tham gia mùa gặt

수확하는 일에 온전히 참여하십시오

30. Vào cuối thu, gió mùa mùa đông lại bắt đầu thổi mạnh từ phía đông bắc về hướng Châu Phi.

북동쪽에서부터 휘몰아치는 이 바람은 거꾸로 아프리카 쪽을 향하여 붑니다.

31. (Ma-thi-ơ 9:38) Trong mùa gặt theo nghĩa đen, thời gian thu hoạch vụ mùa chỉ có hạn.

(마태 9:38) 문자적인 수확기에 농작물을 수확할 시간은 제한되어 있습니다.

32. Bền chí trong mùa gặt thiêng liêng

영적으로 수확하는 일에서 끈기를 나타냄

33. Mùa ô-liu có bị thất bát

올리브나무에 소출이 없고

34. Bền đỗ trong công việc mùa gặt

수확하는 일을 계속하라

35. Một số còn phá hoại mùa màng.

어떤 곤충들은 또한 농작물에 해를 끼칩니다.

36. Hắn đốt trụi vụ mùa nhà Dennehys!

그 놈은 데네히 마을의 농작물들을 다 태워버렸어!

37. Một khi vô đó, con sâu được đối xử như khách quý, sống an toàn và thoải mái qua mùa thu, mùa đông và mùa xuân trong một môi trường dư dật thực phẩm.

일단 집 안으로 들어가면, 애벌레는 귀빈 대우를 받으며, 실컷 먹을 수 있는 뷔페 식당 같은 환경 속에서 가을, 겨울, 봄 내내 안전하고 편안하게 지냅니다.

38. Nó sắm-sửa lương-phạn mình trong lúc mùa hè, và thâu-trữ vật-thực nó trong khi mùa gặt”.

‘개미에게 가서 그 사는 모습을 보고 지혜를 배우라.

39. Có thật là loài kiến tích trữ lương thực vào mùa hè và thu nhặt thực phẩm trong mùa gặt không?

개미가 정말 여름에 먹이를 준비하고 수확 때에 양식을 모아들입니까?

40. Vào mùa hè, người ta đi biển.

여름이면 바다를 생각하게 되죠.

41. Tránh được bại liệt, đậu mùa, sởi.

예방접종은 가장 위대한 의학 발명중 하나야 소아마비, 천연두, 홍역이 없어졌잖아

42. Dâng lễ vật đầu mùa (9-14)

첫 열매를 바치는 일 (9-14)

43. “Trái đầu mùa của những kẻ ngủ”

‘죽은 사람들의 첫 열매’

44. Đây là thể đậu mùa hội tụ khắp bề mặt cơ thể đều bị che phủ bởi nốt đậu mùa.

이것은 융합성 천연두입니다. 이 천연두에 걸리면 온 몸에 증상이 나타납니다. 그리고 병변이 생기지는 않습니다.

45. Bền đỗ trong công việc mùa gặt!

수확하는 일을 계속하라!

46. Mùa gặt đang lên đến đỉnh điểm

수확하는 일이 절정에 이르고 있다

47. Bắt đầu mùa khô, trời trong xanh

건기가 시작된다. 대개 날씨가 맑다

48. Cánh đồng “vàng sẵn cho mùa gặt”

“희어져 수확하게” 된 밭

49. Dâng thổ sản đầu mùa (1-11)

첫 열매를 바치는 일 (1-11)

50. Đó là ngày mùa xuân năm 31 CN.

기원 31년의 어느 봄날입니다.

51. Như tuyết mát lạnh trong ngày mùa gặt,

수확 때의 시원한 음료* 같아서,

52. Bấy giờ là mùa xuân năm 33 CN.

이제 기원 33년 봄이 되었습니다.

53. Ông sẽ sớm mùa xuân vào mặt Grete.

그걸로 끝이야. 그는 일찍 Grete의 얼굴에 봄 것입니다.

54. Bấy giờ là mùa xuân năm 29 CN.

이제 기원 29년 봄이 됩니다.

55. Các Trái Đầu Mùa của Sự Phục Sinh

부활의 첫 열매

56. Ai đã bắt đầu định giờ và mùa?

때와 계절이 시작되게 하신 분은 누구입니까?

57. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

제 환자 중 약 50명의 여성이 사망했는데 모두 출혈성 천연두를 앓았습니다.

58. 15 phút: “Dốc sức tham gia mùa gặt”.

15분: “수확하는 일에 온전히 참여하십시오.”

59. Đắt bằng cả một vụ mùa ngô đấy.

옥수수 밭 수확량 전체를 다 주고 산거야

60. Đó là công bằng đáng yêu trong mùa xuân một mùa hè khi thứ " cây kim tước hoa một ́chổi ́ thạch hoa.

'빗자루'헤더에 가시 금 작 나무는 봄에 ́일 때 여름의'아름다운 공평 꽃.

61. Hàng ngàn sếu lai Âu Á di trú qua Israel vào mùa xuân và mùa thu, và một số trú đông tại đó.

봄과 가을에 수천 마리의 흑두루미는 이스라엘을 통과해 이주하며, 일부는 그곳에서 겨울을 나기도 한다.

62. Cách phục vụ đắc lực trong mùa gặt

생산적으로 수확하는 일꾼이 되는 방법

63. Tu-134SKh Phiên bản nghiên cứu mùa màng.

Tu-134SKH 농작물 파악을 위해 제작된 모델이다.

64. Hãy tưởng tượng khung cảnh của mùa xuân.

[봄]을 디자인하는걸 상상해보세요.

65. Như trái mót cuối mùa thu hoạch nho.

포도 수확이 끝나 갈 때에 지스러기를 거두는 것과 같을 것이다.

66. Và trái vả đầu mùa hằng ước mong,

포도 수확 후 지스러기 거두는 일이 끝난 뒤,

67. Thâu trữ lương thực vào kho trong mùa gặt.

수확 때에 양식을 모아들인다.

68. Mùa đông, kẻ lười không lo cày xới (4)

게으른 자는 겨울에 쟁기질하지 않는다 (4)

69. 1 Mùa gặt là một dịp vui rộn ràng.

1 수확기는 기쁨을 주는 때입니다.

70. Bấy giờ là thời điểm nho chín đầu mùa.

그때는 포도가 처음 익는 철이었다.

71. Ngôi sao sáng nhất trên bầu trời mùa đông.

겨울 하늘에서 가장 밝게 빛나는 별

72. Ngày nay ta được sống trong mùa lúa Cha,

마지막 날 수확하는 일

73. Như nước những dòng suối mùa đông khô cạn.

말라 버리는 겨울 시냇물처럼.

74. Như làn sương trong cái nóng mùa thu hoạch.

나는 마음을 가라앉히고 나의 정해진 처소를* 바라보겠다.

75. Cùng rao giảng vào ngày mùa đông giá rét

어느 추운 겨울날 함께 봉사하면서

76. Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

야외 나가서 전파하여

77. Mùa lễ ngày càng mang nặng tính thương mại.

해가 지나면서, 그 축일이 갈수록 더 상업화되었기 때문입니다. 그렇습니다.

78. 3 Ai đã bắt đầu định giờ và mùa?

3 때와 계절이 시작되게 하신 분은 누구입니까?

79. Điều gì sẽ đến sau mùa xuân Ả Rập?

'아랍의 봄' 이후에 찾아온 것은 무엇입니까?

80. “Mùa gặt thì trúng nhưng thợ gặt thì ít.

“수확할 것은 많은데 일꾼은 적습니다.